Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 514
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ وَالْكَاذِبَةُ مَصْدَرٌ كَالْعَاقِبَةِ وَالْعَافِيَةِ. وَقَوْلُهُ: ﴿خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ﴾ أَيْ تَخْفِضُ أَقْوَامًا إِلَى أَسْفَلِ سَافِلِينَ إِلَى الْجَحِيمِ، وَإِنْ كَانُوا فِي الدُّنْيَا أَعِزَّاءَ وَتَرْفَعُ آخَرِينَ إِلَى أَعْلَى عِلِّيِّينَ إِلَى النَّعِيمِ الْمُقِيمِ، وَإِنْ كَانُوا فِي الدُّنْيَا وُضَعَاءَ. وَهَكَذَا قَالَ الْحَسَنُ، وَقَتَادَةُ وَغَيْرُهُمَا. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُصْعَبٍ الْمَعْنَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ: تَخْفِضُ أُنَاسًا وَتَرْفَعُ آخَرِينَ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سُرَاقَةَ ابْنِ خَالَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ: السَّاعَةُ خَفَضَتْ أَعْدَاءَ اللَّهِ إِلَى النَّارِ، وَرَفَعَتْ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ إِلَى الْجَنَّةِ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ تَخْفِضُ رِجَالًا كَانُوا فِي الدُّنْيَا مُرْتَفِعِينَ، وَتَرْفَعُ رِجَالًا كَانُوا فِي الدُّنْيَا مَخْفُوضِينَ. وَقَالَ السُّدِّيُّ: خَفَضَتِ الْمُتَكَبِّرِينَ وَرَفَعَتِ الْمُتَوَاضِعِينَ. وَقَالَ الْعَوْفِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ: أَسْمَعَتِ الْقَرِيبَ وَالْبَعِيدَ. وَقَالَ عِكْرِمَةُ: خَفَضَتْ فَأَسْمَعَتِ الْأَدْنَى، وَرَفَعَتْ فَأَسْمَعَتِ الْأَقْصَى. وَكَذَا قَالَ الضَّحَّاكُ، وَقَتَادَةُ. وَقَوْلُهُ: ﴿إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا﴾ أَيْ: حُرِّكَتْ تَحْرِيكًا فَاهْتَزَّتْ وَاضْطَرَبَتْ بِطُولِهَا وَعَرْضِهَا. وَلِهَذَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ فِي قَوْلِهِ: إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا أَيْ: زُلْزِلَتْ زِلْزَالًا شَدِيدًا. وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ: تُرَجُّ بِمَا فِيهَا كَرَجِّ الْغِرْبَالِ بِمَا فِيهِ. وَهَذِهِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ﴾. وَقَوْلُهُ: ﴿وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا﴾ أَيْ: فُتِّتَتْ فَتًّا. قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٌ، وَعِكْرِمَةُ، وَقَتَادَةُ، وَغَيْرُهُمْ. وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ: صَارَتِ الْجِبَالُ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: كَثِيبًا مَهِيلًا. وَقَوْلُهُ: ﴿فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا﴾: قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: هَبَاءً.
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ وَالْكَاذِبَةُ مَصْدَرٌ كَالْعَاقِبَةِ وَالْعَافِيَةِ.
- Ibn Jarir said: 'Al-Kadhibah' (the lie) is a verbal noun, like 'al-'aqibah' (the consequence) and 'al-'afiyah' (well-being).
- وَقَوْلُهُ: ﴿خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ﴾ أَيْ تَخْفِضُ أَقْوَامًا إِلَى أَسْفَلِ سَافِلِينَ إِلَى الْجَحِيمِ، وَإِنْ كَانُوا فِي الدُّنْيَا أَعِزَّاءَ وَتَرْفَعُ آخَرِينَ إِلَى أَعْلَى عِلِّيِّينَ إِلَى النَّعِيمِ الْمُقِيمِ، وَإِنْ كَانُوا فِي الدُّنْيَا وُضَعَاءَ.
- Regarding His saying: 'Abasing, exalting,' it means it abases some people to the lowest of the low in Hell, even if they were mighty in the world, and it exalts others to the highest of the high in everlasting bliss, even if they were lowly in the world.
- وَهَكَذَا قَالَ الْحَسَنُ، وَقَتَادَةُ وَغَيْرُهُمَا.
- Al-Hasan, Qatadah, and others said the same.
…15 more translated lines, 13 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 57 nouns)
- قَالَ — to say
- خَفَضَ — to lower
- رَفَعَ — to raise
- كَاذِبَةٌ — falsehood/lie
- مَصْدَرٌ — verbal noun
- عَاقِبَةٌ — consequence