Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 513
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الْوَاقِعَةِ : الْآيَاتُ (١ - ١٢)
بِطُولِهِ . قَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْيَمَانِ كَانَ أَبُو فَاطِمَةَ هَذَا مَوْلًى لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ(١)
سِمَاكٌ
وَقَالَ [الْإِمَامُ ] (٢) أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ
أَنَّهُ
بْنِ حَرْبٍ؛ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ لَا يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ كَنَحْوٍ مِنْ
صَلَاتِكُمُ الَّتِي تُصَلُّونَ الْيَوْمَ، وَلَكِنَّهُ كَانَ يُخَفِّفُ كَانَتْ صَلَاتُهُ أَخَفَّ مِنْ صَلَاتِكُمْ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي
الْفَجْرِ «الْوَاقِعَةَ» وَنَحْوَهَا مِنَ السُّوَرِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ (١) لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ (٢) خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ (٣) إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ
رَجًّا (٤) وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا (٥) فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا (٦) وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً (٧) فَأَصْحَابُ
الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ (٨) وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ (٩) وَالسَّابِقُونَ
السَّابِقُونَ (١٠) أُولَئِكَ الْمُقَرَّبُونَ (١١) فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ (١٢) .
الْوَاقِعَةُ : مِنْ أَسْمَاءِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِتَحَقُّقِ كَوْنِهَا وَوُجُودِهَا، كَمَا قَالَ: ﴿ فَيَوْمَئِذٍ
وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ [الْحَاقَّةُ : ١٥]
وَقَوْلُهُ : ﴿لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ﴾ أَيْ لَيْسَ لِوُقُوعِهَا إِذَا أَرَادَ اللَّهُ كَوْنَهَا صَارِفٌ يَصْرِفُهَا، وَلَا دَافِعٌ
يَدْفَعُهَا كَمَا قَالَ: ﴿اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا
قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ﴾ [الشُّورَى: ٤٧] ، وَقَالَ :
﴿وَسَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ ﴾ [الْمَعَارِجُ : ١ ، ٢]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَيَوْمَ يَقُولُ كُن
فَيَكُونُ قَوْلُهُ الْحَقُّ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ﴾ [الْأَنْعَامُ:
وَمَعْنَى كَاذِبَةٌ - كَمَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ : لَابُدَّ أَنْ تَكُونَ. وَقَالَ قَتَادَةُ : لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ وَلَا
(١) تَارِيخُ دِمَشْقَ (ق ٢٩٤) مُصَوَّرَةُ مَعْهَدِ الْمَخْطُوطَاتِ.
وَكَذَا رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى فَقَالَ :
عَنْ أَبِي فَاطِمَةَ أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ بِرَقْمِ (٢٤٩٨) وَقَدْ أَعَلَّ الزَّيْلَعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِأَرْبَعِ عِلَلٍ تُرَجِّحُ
بَعْدَهَا ضَعْفَهُ :
الْأُولَى : الِانْقِطَاعُ كَمَا ذَكَرَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي عِلَلِهِ نَقْلًا عَنْ أَبِيهِ .
الثَّانِيَةُ : نَكَارَةُ مَتْنِهِ . قَالَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ.
الثَّالِثَةُ : ضَعْفُ رُوَاتِهِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى وَشُجَاعٍ كَمَا ذَكَرَهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ .
الرَّابِعَةُ : الِاضْطِرَابُ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ : أَبُو طَيْبَةَ بِالطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ : أَبُو ظَبْيَةَ بِالظَّاءِ الْمُعْجَمَةِ .
وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ : أَبُو فَاطِمَةَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ : شُجَاعٌ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ : أَبُو شُجَاعٍ، وَقَدِ اجْتَمَعَ عَلَى ضَعْفِهِ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَأَبُو
حَاتِمٍ وَابْنُهُ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ وَابْنُ الْجَوْزِيِّ تَلْوِيحًا وَتَصْرِيحًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
(٢) زِيَادَةٌ مِنْ م .
(٣) الْمُسْنَدُ (١٠٤/٥).
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْيَمَانِ كَانَ أَبُو فَاطِمَةَ هَذَا مَوْلًى لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ(١)
- Uthman ibn al-Yaman said: This Abu Fatimah was a client of Ali ibn Abi Talib.
- وَقَالَ [الْإِمَامُ ] (٢) أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَنَّهُ بْنِ حَرْبٍ؛ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ
- Imam Ahmad said: Abd al-Razzaq narrated to us, Isra'il and Yahya ibn Adam narrated to us, Isra'il narrated to us, from Simak ibn Harb; he heard Jabir ibn Samurah saying:
- كَانَ رَسُولُ اللَّهِ لَا يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ كَنَحْوٍ مِنْ صَلَاتِكُمُ الَّتِي تُصَلُّونَ الْيَوْمَ، وَلَكِنَّهُ كَانَ يُخَفِّفُ كَانَتْ صَلَاتُهُ أَخَفَّ مِنْ صَلَاتِكُمْ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ «الْوَاقِعَةَ» وَنَحْوَهَا مِنَ السُّوَرِ
- The Messenger of Allah did not pray as you do today. He kept his prayers brief, and he would recite the Surah of al-Waqi'ah and similar ones during the dawn prayer.
…12 more translated lines, 24 more verbs and 96 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 99 nouns)
- قَالَ — to say
- كَانَ — to be
- حَدَّثَ — to narrate
- جُزْءٌ — part
- سَابِعٌ — seventh
- عُثْمَانُ — Uthman