Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 511
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٦٢) - (٧٨) ثُمَّ قَالَ: غَلِطَ الْمُؤَمَّلُ فِيهِ، وَهُوَ غَرِيبٌ وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ، وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ الْمَقْدِسِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «أَلِظُّوا بِذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ». وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، بِهِ (١). قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: أَلَظَّ فُلَانٌ بِفُلَانٍ: إِذَا لَزِمَهُ (٢). وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: أَلِظُّوا بِـ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ أَيْ الْزَمُوا وَيُقَالُ: الْإِلْظَاظُ هُوَ الْإِلْحَاحُ. قُلْتُ: وَكِلَاهُمَا قَرِيبٌ مِنَ الْآخَرِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - وَهُوَ الْمُدَاوَمَةُ وَاللُّزُومُ وَالْإِلْحَاحُ. وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَالسُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا سَلَّمَ لَا يَقْعُدُ - يَعْنِي: بَعْدَ الصَّلَاةِ - إِلَّا قَدْرَ مَا يَقُولُ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ» (٣). آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ الرَّحْمَنِ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ (٤) (١) الْمُسْنَدُ (١٧٧/٤) وَالنَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١١٥٦٣). (٢) لِسَانُ الْعَرَبِ (٤٥٩/٧). (٣) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٥٩٢) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (١٥١٢) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٩٨) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٦٩/٣) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٩٢٤). (٤) زِيَادَةٌ مِنْ م.
Line-by-line translation · المعاني
- ثُمَّ قَالَ: غَلِطَ الْمُؤَمَّلُ فِيهِ، وَهُوَ غَرِيبٌ وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ، وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ
- Then he said: Al-Mu'ammal was mistaken regarding it, and it is a strange (gharib) narration and is not preserved (mahfuz); rather, this is narrated from Hammad ibn Salamah, from Humayd, from Al-Hasan, from the Prophet (peace be upon him).
- وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ الْمَقْدِسِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «أَلِظُّوا بِذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ».
- Imam Ahmad said: Ibrahim ibn Ishaq narrated to us, Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, from Yahya ibn Hassan al-Maqdisi, from Rabi'ah ibn 'Amir, who said: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying: 'Adhere strictly to [the invocation of] the Possessor of Majesty and Honor.'
- وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، بِهِ
- An-Nasa'i narrated it from the hadith of Abdullah ibn al-Mubarak, with the same chain (1).
…5 more translated lines, 9 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 29 nouns)
- قَالَ — to say
- غَلِطَ — to err
- رَوَى — to narrate
- مُؤَمِّل — the one who hopes
- غَرِيب — strange
- مَحْفُوظ — preserved