Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 496
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الرَّحْمَنِ : الْآيَاتُ (٣١ - ٣٦)
وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ
الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ، قَالَ : «يَغْفِرُ ذَنْبًا،
وَيَكْشِفُ كَرْبًا (١)
ثُمَّ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ،
عَنْ
سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ لَوْحًا مَحْفُوظًا مِنْ دُرَّةٍ بَيْضَاءَ، دَفَتَاهُ يَاقُوتَةٌ حَمْرَاءُ، قَلَمُهُ
نُورٌ وَكِتَابُهُ نُورٌ، عَرْضُهُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، يَنْظُرُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَمِائَةٍ وَسِتِّينَ نَظْرَةً، يَخْلُقُ فِي
كُلِّ نَظْرَةٍ، وَيُحْيِي وَيُمِيتُ وَيُعِزُّ وَيُذِلُّ، وَيَفْعَلُ مَا يَشَاءُ (٢)
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا الثَّقَلَانِ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ
اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ فَبِأَيِّ
آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٣٤) يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ (٣٥) فَبِأَيِّ آلَاءِ
رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ) .
قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا الثَّقَلَانِ﴾، قَالَ : وَعِيدٌ مِنَ
اللَّهِ لِلْعِبَادِ وَلَيْسَ بِاللَّهِ شُغْلٌ وَهُوَ فَارِغٌ وَكَذَا قَالَ الضَّحَّاكُ : هَذَا وَعِيدٌ. وَقَالَ قَتَادَةُ: قَدْ دَنَا
فَرَاغٌ لِخَلْقِهِ . وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: ﴿سَنَفْرُغُ لَكُمْ﴾ أَيْ : سَنَقْضِي لَكُمْ .
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : سَنُحَاسِبُكُمْ (٣) ، لَا يَشْغَلُهُ شَيْءٌ عَنْ شَيْءٍ، وَهُوَ مَعْرُوفٌ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ،
يُقَالُ(٤) : «لَأَتَفَرَّغَنَّ لَكَ» وَمَا بِهِ شُغْلٌ، يَقُولُ: «لَآخُذَنَّكَ عَلَى غِرَّتِكَ (٥)) .
وَقَوْلُهُ : أَيُّهَا الثَّقَلَانِ : الثَّقَلَانِ : الْإِنسُ وَالْجِنُّ، كَمَا جَاءَ فِي الصَّحِيحِ: «يَسْمَعُهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا
الثَّقَلَيْنِ» وَفِي رِوَايَةٍ : إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنسَ. وَفِي حَدِيثِ الصُّورِ : الثَّقَلَانِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ» فَبِأَيِّ آلَاءِ
رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ..
ثُمَّ قَالَ : ﴿ يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا لَا تَنفُذُونَ
إِلَّا بِسُلْطَانٍ ﴾. أَيْ لَا تَسْتَطِيعُونَ هَرَبًا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ وَقَدَرِهِ، بَلْ هُوَ مُحِيطٌ بِكُمْ، لَا تَقْدِرُونَ عَلَى
حُكْمِهِ، وَلَا النُّفُوذِ عَنْ حُكْمِهِ فِيكُمْ أَيْنَمَا ذَهَبْتُمْ أُحِيطَ بِكُمْ، وَهَذَا فِي مَقَامِ الْمَحْشَرِ،
الْمَلَائِكَةُ مُحْدِقَةٌ بِالْخَلَائِقِ، سَبْعُ صُفُوفٍ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ، فَلَا يَقْدِرُ أَحَدٌ عَلَى الذَّهَابِ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
أَيْ إِلَّا بِأَمْرِ اللَّهِ، ﴿ يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ كَلَّا لَا وَزَرَ . إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ ﴾ [الْقِيَامَةِ : ١٠ -
١٢]. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَا
(١) مُسْنَدُ الْبَزَّارِ بِرَقْمِ (٢٢٦٨) كَشْفُ الْأَسْتَارِ . قَالَ ابْنُ حَجَرٍ الْبَيْلَمَانِيُّ ضَعِيفٌ .
(٢) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٧٩/٢٧)
(٣) فِي م: «سَيُحَاسِبُكُمْ».
(٤) فِي أ: «يَقُولُ».
(٥) فِي م: «غِرَّةٍ».
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الرَّحْمَنِ : الْآيَاتُ
- Part Seven - Surah Ar-Rahman: Verses (31-36).
- وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ، قَالَ : «يَغْفِرُ ذَنْبًا، وَيَكْشِفُ كَرْبًا
- Al-Bazzar said: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn al-Harith narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn al-Baylamani narrated to us, from his father, from Ibn Umar, from the Prophet (peace be upon him): 'Every day He is in a state,' he said: 'He forgives a sin and relieves a distress (1).'
- ثُمَّ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ لَوْحًا مَحْفُوظًا مِنْ دُرَّةٍ بَيْضَاءَ، دَفَتَاهُ يَاقُوتَةٌ حَمْرَاءُ، قَلَمُهُ نُورٌ وَكِتَابُهُ نُورٌ، عَرْضُهُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، يَنْظُرُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَمِائَةٍ وَسِتِّينَ نَظْرَةً، يَخْلُقُ فِي كُلِّ نَظْرَةٍ، وَيُحْيِي وَيُمِيتُ وَيُعِزُّ وَيُذِلُّ، وَيَفْعَلُ مَا يَشَاءُ
- Then Ibn Jarir said: Abu Kurayb narrated to us, Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, from Abu Hamza al-Thumali, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, that Allah created the Preserved Tablet from a white pearl, its two covers are of red ruby, its pen is light, and its writing is light; its width is what is between the heaven and the earth; He looks into it three hundred and sixty times every day, creating in every look, giving life and causing death, honoring and abasing, and doing whatever He wills (2).
…10 more translated lines, 6 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 23 nouns)
- غَفَرَ — to forgive
- كَشَفَ — to reveal/remove
- خَلَقَ — to create
- جُزْءٌ — part
- سَابِعٌ — seventh
- سُورَةٌ — surah