Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 474
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١ - ٥) وَهَكَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طُرُقٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، بِهِ (١). قَالَ مُسْلِمٌ كَرِوَايَةِ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ صَحِيحٌ رِوَايَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : انْشَقَّ القَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ شِقَّيْنِ حَتَّى نَظَرُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اشْهَدُوا» . وَهَكَذَا رَوَاهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ بِهِ (٢) . وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَحْبَرَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ بِهِ وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَمِّي يَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِمِنًى فَانْشَقَّ القَمَرُ، فَأَخَذَتْ فِرْقَةٌ خَلْفَ الجَبَلِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «اشْهَدُوا، اشْهَدُوا» (٤) . قَالَ البُخَارِيُّ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ : بِمَكَّةَ (٥) . وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ المُغِيرَةِ عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ انْشَقَّ القَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ قُرَيْشٌ : هَذَا سِحْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ . قَالَ : فَقَالُوا انْظُرُوا مَا يَأْتِيكُمْ بِهِ السُّفَّارُ، فَإِنَّ مُحَمَّدًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْحَرَ النَّاسَ كُلَّهُمْ . قَالَ : فَجَاءَ السُّفَّارُ فَقَالُوا : ذَلِكَ (٦) وَقَالَ البَيْهَقِيُّ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو العَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا العَبَّاسُ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : انْشَقَّ القَمَرُ بِمَكَّةَ حَتَّى صَارَ فِرْقَتَيْنِ فَقَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ أَهْلُ مَكَّةَ: هَذَا سِحْرٌ سَحَرَكُمْ بِهِ ابْنُ أَبِي كَبْشَةَ، انْظُرُوا السُّفَّارَ فَإِنْ كَانُوا رَأَوْا مَا رَأَيْتُمْ فَقَدْ صَدَقَ، وَإِنْ كَانُوا لَمْ يَرَوْا مِثْلَ مَا رَأَيْتُمْ فَهُوَ سِحْرٌ سَحَرَكُمْ بِهِ قَالَ فَسُئِلَ السُّفَّارُ قَالَ وَقَدِمُوا مِنْ كُلِّ وِجْهَةٍ، فَقَالُوا : رَأَيْنَاهُ . رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ حَدِيثِ المُغِيرَةِ بِهِ (٧)، وَزَادَ : فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ القَمَرُ. ثُمَّ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ (١) دَلَائِلُ النُّبُوَّةِ لِلْبَيْهَقِيِّ (٢٦٧/٢) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٨٠١) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣٢٨٨). (٢) المُسْنَدُ (٣٧٧/١) وَصَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٨٦٥) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٨٠٠ ) . صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٨٦٤) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٨٠٠ ) . (٤) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٢٧/ ٥٠ ) . صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٣٨٦٩). (٦) مُسْنَدُ الطَّيَالِسِيِّ بِرَقْمِ (٢٩٥). (٧) دَلَائِلُ النُّبُوَّةِ لِلْبَيْهَقِيِّ (٢ / ٢٦٦) وَتَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٢٧/ ٥٠ ) .
Line-by-line translation · المعاني
- وَهَكَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طُرُقٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، بِهِ
- Thus, Muslim and Al-Tirmidhi narrated it through various chains from Shu'bah, from Al-A'mash, from Mujahid, with the same content (1).
- قَالَ مُسْلِمٌ كَرِوَايَةِ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ صَحِيحٌ
- Muslim said: It is like the narration of Mujahid from Abu Ma'mar from Ibn Mas'ud, and Al-Tirmidhi said: It is Hasan Sahih (good and authentic).
- رِوَايَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- The narration of Abdullah ibn Mas'ud.
…12 more translated lines, 18 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 24 nouns)
- رَوَى — to narrate
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to tell
- جُزْء — part
- سَابِع — seventh
- سُورَة — surah