Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 467
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الذَّكَرَ وَالأُنثَى . مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَى ، كَقَوْلِهِ: ﴿أَيَحْسَبُ الإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدى . أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمنَى . ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى . فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ . أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَى﴾ [الْقِيَامَةِ : ٣٦ - ٤٠] وَقَوْلُهُ : ﴿وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الأُخْرَى﴾ أَيْ : كَمَا خَلَقَ الْبَدَاءَةَ هُوَ قَادِرٌ عَلَى الْإِعَادَةِ، وَهِيَ الْآخِرَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَى وَأَقْنَى أَيْ مَلَّكَ عِبَادَهُ الْمَالَ، وَجَعَلَهُ لَهُمْ قُنْيَةً مُقِيمًا عِنْدَهُمْ، لَا يَحْتَاجُونَ إِلَى بَيْعِهِ فَهَذَا تَمَامُ النِّعْمَةِ عَلَيْهِمْ وَعَلَى هَذَا يَدُورُ كَلَامُ كَثِيرٍ مِنَ الْمُفَسِّرِينَ، مِنْهُمْ أَبُو صَالِحٍ، وَابْنُ جَرِيرٍ وَغَيْرُهُمَا. وَعَنْ مُجَاهِدٍ: أَغْنَى : مَوَّلَ وَأَقْنَى : أَخْدَمَ وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٌ أَيْضًا : أَغْنَى : أَعْطَى، وَأَقْنَى : رَضَّى . وَقِيلَ : مَعْنَاهُ : أَغْنَى نَفْسَهُ وَأَفْقَرَ الْخَلَائِقَ إِلَيْهِ قَالَهُ الْحَضْرَمِيُّ بْنُ لَاحِقٍ. وَقِيلَ : أَغْنَى مَنْ شَاءَ مِنْ خَلْقِهِ وَأَقْنَى : أَفْقَرَ مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ، قَالَهُ ابْنُ زَيْدٍ حَكَاهُمَا ابْنُ جَرِيرٍ وَهُمَا بَعِيدَانِ مِنْ حَيْثُ اللَّفْظِ . وَقَوْلُهُ : وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ وَابْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُهُمْ: هُوَ النَّجْمُ الْوَقَّادُ الَّذِي يُقَالُ لَهُ : «مِرْزَمُ الْجَوْزَاءِ»، كَانَتْ طَائِفَةٌ مِنَ الْعَرَبِ يَعْبُدُونَهُ . وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَى وَهُمْ قَوْمُ هُودٍ وَيُقَالُ لَهُمْ عَادُ بْنُ إِرَمَ بْنِ سَامِ بْنِ نُوحٍ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ . إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ . الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ﴾ [الْفَجْرِ : ٦ - ٨]، فَكَانُوا مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ وَأَقْوَاهُمْ وَأَعْتَاهُمْ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِ، فَأَهْلَكَهُمُ اللَّهُ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ . سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا [الْحَاقَّةِ : ٦ ، ٧] . وَقَوْلُهُ: ﴿وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَى﴾ أَيْ: دَمَّرَهُمْ فَلَمْ يُبْقِ مِنْهُمْ أَحَدًا، وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ أَيْ : مِنْ قَبْلِ هَؤُلَاءِ، إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى أَيْ: أَشَدَّ تَمَرُّدًا مِنَ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ، وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى : يَعْنِي مَدَائِنَ لُوطٍ، قَلَبَهَا عَلَيْهِمْ فَجَعَلَ عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرَ عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿فَعَشَّاهَا مَا غَشَّى﴾ يَعْنِي مِنَ الْحِجَارَةِ الَّتِي أَرْسَلَهَا عَلَيْهِمْ وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ [الشُّعَرَاءِ: ١٧٣]. قَالَ قَتَادَةُ : كَانَ فِي مَدَائِنِ لُوطٍ أَرْبَعَةُ آلَافِ أَلْفِ إِنْسَانٍ فَانْضَرَمَ عَلَيْهِمُ الْوَادِي شَيْئًا مِنْ نَارٍ وَنَفْطٍ وَقَطْرَانٍ كَفَمِ الْأَتُونِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الذَّكَرَ وَالأُنثَى
- The male and the female.
- مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَى ، كَقَوْلِهِ: ﴿أَيَحْسَبُ الإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدى
- From a drop of fluid when it is emitted, as in His saying: 'Does man think that he will be left neglected?'
- أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمنَى
- Had he not been a sperm from semen emitted?
…16 more translated lines, 36 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 50 nouns)
- تَمَنَّى — to be destined/decreed
- مَنَى — to be destined/decreed
- حَسِبَ — to think
- ذَكَرٌ — male
- أُنْثَى — female
- نُطْفَةٌ — drop