Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 444
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَ
الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ النَّجْمِ : الْآيَاتُ (٥ - ١٨)
رَأَى أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَىٰ (١٢) وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ (١٣) عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ (١٤)
عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ (١٧) لَقَدْ رَأَىٰ
مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ (١٨)
يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ عَبْدِهِ وَرَسُولِهِ مُحَمَّدٍ ﷺ أَنَّهُ عَلَّمَهُ الَّذِي جَاءَ بِهِ إِلَى النَّاسِ شَدِيدُ
الْقُوَىٰ، وَهُوَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، كَمَا قَالَ : إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ . ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ
مَكِينٍ . مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ﴾ [التَّكْوِيرُ : ١٩ - ٢١] . .
وَقَالَ هَاهُنَا : ذُو مِرَّةٍ أَيْ ذُو قُوَّةٍ قَالَهُ مُجَاهِدٌ وَالْحَسَنُ وَابْنُ زَيْدٍ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ذُو
مَنْظَرٍ حَسَنٍ .
وَقَالَ قَتَادَةُ : ذُو خَلْقٍ طَوِيلٍ حَسَنٍ .
وَلَا مُنَافَاةَ بَيْنَ الْقَوْلَيْنِ؛ فَإِنَّهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ذُو مَنْظَرٍ حَسَنٍ، وَقُوَّةٍ شَدِيدَةٍ. وَقَدْ وَرَدَ الْحَدِيثُ
الصَّحِيحُ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَمْرٍو (١) أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : «لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ، وَلَا لِذِي مِرَّةٍ
سَوِيٍّ» (٢)
وَقَوْلُهُ: ﴿فَاسْتَوَىٰ﴾ : يَعْنِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَهُ مُجَاهِدٌ وَالْحَسَنُ وَقَتَادَةُ، وَالرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ.
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ يَعْنِي جِبْرِيلَ اسْتَوَىٰ فِي الْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ. قَالَهُ عِكْرِمَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ. قَالَ
عِكْرِمَةُ: وَالْأُفُقُ الْأَعْلَىٰ الَّذِي يَأْتِي مِنْهُ الصُّبْحُ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ : هُوَ مَطْلَعُ الشَّمْسِ. وَقَالَ قَتَادَةُ : هُوَ
الَّذِي يَأْتِي مِنْهُ النَّهَارُ. وَكَذَا قَالَ ابْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُهُمْ.
وَ
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ
الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْوَلِيدِ - هُوَ ابْنُ قَيْسٍ - عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ
أَبِي الْكُهَيْلِ أُظُنُّهُ ذَكَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَرَ جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ إِلَّا مَرَّتَيْنِ،
أَمَّا وَاحِدَةٌ فَإِنَّهُ سَأَلَهُ أَنْ يَرَاهُ فِي صُورَتِهِ فَسَدَّ الْأُفُقَ. وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَإِنَّهُ كَانَ مَعَهُ حَيْثُ صَعِدَ، فَذَلِكَ
قَوْلُهُ : ﴿وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ﴾ .
وَقَدْ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ هَاهُنَا قَوْلًا لَمْ أَرَهُ لِغَيْرِهِ وَلَا حَكَاهُ هُوَ عَنْ أَحَدٍ، وَحَاصِلُهُ : أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَىٰ أَنَّ
الْمَعْنَىٰ: ﴿فَاسْتَوَىٰ﴾ أَيْ هَذَا الشَّدِيدُ الْقُوَىٰ ذُو الْمِرَّةِ هُوَ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمَا وَسَلَّمَ بِالْأُفُقِ
الْأَعْلَىٰ أَيْ : اسْتَوَيَا جَمِيعًا بِالْأُفُقِ، وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْإِسْرَاءِ كَذَا قَالَ وَلَمْ يُوَافِقْهُ أَحَدٌ عَلَىٰ ذَلِكَ. ثُمَّ
(١) فِي م : ابْنُ عَمْرٍو وَأَبُو هُرَيْرَةَ .
(٢) حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو : رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (١٦٣٤) وَالتِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٦٥٢) عَنْ رَيْحَانَ بْنِ يَزِيدَ عَنْهُ
وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ (٩٩/٥) وَابْنُ مَاجَهْ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (١٨٣٩) عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْهُ .
(٣) فِي م: «فَكَذَلِكَ».
Line-by-line translation · المعاني
- السَّابِعُ - سُورَةُ النَّجْمِ : الْآيَاتُ
- Part Seven - Surah An-Najm: Verses (5-18).
- أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَىٰ (١٢) وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ (١٣) عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ (١٤) عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ (١٧) لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
- Will you then dispute with him over what he sees? (12) And he certainly saw him in another descent (13) at the Lote Tree of the Utmost Boundary (14) near which is the Garden of Refuge (15) when there covered the Lote Tree that which covered it (16) the sight did not swerve, nor did it transgress (17) he certainly saw of the greatest signs of his Lord (18).
- يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ عَبْدِهِ وَرَسُولِهِ مُحَمَّدٍ ﷺ أَنَّهُ عَلَّمَهُ الَّذِي جَاءَ بِهِ إِلَى النَّاسِ شَدِيدُ الْقُوَىٰ، وَهُوَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، كَمَا قَالَ : إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ . ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ . مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ﴾ [التَّكْوِيرُ
- The Almighty says, informing us about His servant and Messenger Muhammad (peace be upon him), that he was taught what he brought to the people by the 'One Mighty in Power,' who is Gabriel (peace be upon him), as He said: [At-Takwir: 19-21].
…16 more translated lines, 19 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 47 nouns)
- رَأَى — to see
- مَارَى — to dispute
- غَشِيَ — to cover
- جُزْء — part
- سَابِع — seventh
- سُورَة — surah