Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 441
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٤٤ - ٤٩) وَقَوْلُهُ: ﴿وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ﴾ : قَدْ تَقَدَّمَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا الرَّكْعَتَانِ اللَّتَانِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَإِنَّهُمَا مَشْرُوعَتَانِ عِنْدَ إِدْبَارِ النُّجُومِ أَيْ عِنْدَ جُنُوحِهَا لِلْغَيْبُوبَةِ. وَقَدْ رَوَى(١) [فِي حَدِيثِ](٢) ابْنِ سَيْلَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: «لَا تَدَعُوهُمَا، وَإِنْ طَرَدَتْكُمُ الْخَيْلُ». يَعْنِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ (٣) رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَمِنْ هَذَا الْحَدِيثِ حَكَى عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ الْقَوْلَ بِوُجُوبِهِمَا، وَهُوَ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ: «خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ». قَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا (٤)؟ قَالَ: «لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ» (٥). وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى شَيْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ تَعَاهُدًا مِنْهُ عَلَى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ (٦). وَفِي لَفْظٍ لِمُسْلِمٍ: «رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا» (٧). آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ الطُّورِ [ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ] (٨) (١) فِي م، أ: «وَرَدَ». (٢) زِيَادَةٌ مِنْ م، أ. (٣) رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (١٢٥٨). (٤) فِي أ: «غَيْرُهُنَّ». (٥) رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٤٦) وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (١١) مِنْ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٦) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (١١٦٩) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٧٢٤). (٧) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٧٢٥). (٨) زِيَادَةٌ مِنْ أ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُهُ: ﴿وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ﴾ : قَدْ تَقَدَّمَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا الرَّكْعَتَانِ اللَّتَانِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَإِنَّهُمَا مَشْرُوعَتَانِ عِنْدَ إِدْبَارِ النُّجُومِ أَيْ عِنْدَ جُنُوحِهَا لِلْغَيْبُوبَةِ.
- Regarding His saying: 'And at the setting of the stars,' it has already been mentioned in the hadith of Ibn Abbas that they are the two rak'ahs before the dawn prayer, for they are prescribed at the setting of the stars, meaning at the time they incline toward disappearing.
- وَقَدْ رَوَى(١) [فِي حَدِيثِ](٢) ابْنِ سَيْلَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: «لَا تَدَعُوهُمَا، وَإِنْ طَرَدَتْكُمُ الْخَيْلُ».
- Ibn Saylan narrated from Abu Hurairah, in a marfu' (attributed to the Prophet) hadith: 'Do not abandon them, even if the horses pursue you.'
- يَعْنِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
- Meaning the two rak'ahs of the dawn prayer.
…7 more translated lines, 9 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 38 nouns)
- تَقَدَّمَ — to precede
- رَوَى — to narrate
- وَدَعَ — to leave
- قَوْل — saying
- إِدْبَار — setting
- نَجْم — star