Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 440
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الطُّورِ : الْآيَاتُ (٢٩ - ٣٤)
مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ فَكَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَجْلِسِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ،
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ .
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ - وَهَذَا لَفْظُهُ - وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ. وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ:
حَسَنٌ صَحِيحٌ
عَلَّلَهُ (٣)
وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ وَقَالَ : إِسْنَادٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، إِلَّا أَنَّ الْبُخَارِيَّ
وَرَه
قُلْتُ : عَلَّلَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَغَيْرُهُمْ.
وَنَسَبُوا الْوَهْمَ فِيهِ إِلَى ابْنِ جُرَيْجٍ عَلَى أَنَّ أَبَا دَاوُدَ قَدْ رَوَاهُ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ غَيْرِ (٤) ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَى
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - وَالنَّسَائِيُّ، وَالْحَاكِمُ
أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ بِنَحْوِهِ
فِي الْمُسْتَدْرَكِ، مِنْ طَرِيقِ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ هَاشِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ
قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ بِأُخْرَةٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنَ الْمَجْلِسِ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ
أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ» . فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ
فِيمَا مَضَى ؟! قَالَ : كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ
لَهُ
كَمَا
وَقَدْ رُوِيَ مُرْسَلًا عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، وَاللَّهُ (٨) أَعْلَمُ. وَهَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَالْحَاكِمُ، مِنْ حَدِيثِ الرَّبِيعِ
بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ سَوَاءً (٩). وَرُوِيَ مُرْسَلًا أَيْضًا،
وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ؛ أَنَّهُ قَالَ : كَلِمَاتٌ لَا يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي
مَجْلِسِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ وَلَا يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ، إِلَّا
بِهِنَّ يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ
وَأَتُوبُ إِلَيْكَ (١٠) ، وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ، وَصَحَّحَهُ، وَمِنْ رِوَايَةِ جُبَيْرِ بْنِ
مُطْعِمٍ . وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كُلُّهُمْ عَنِ النَّبِيِّ . وَقَدْ
أَفْرَدْتُ لِذَلِكَ جُزْءًا عَلَى حِدَةٍ بِذِكْرِ طُرُقِهِ وَأَلْفَاظِهِ ، وَعِلَلِهِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ(١٢) .
وَقَوْلُهُ: ﴿وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ ﴾ أَيْ: اذْكُرْهُ وَاعْبُدْهُ بِالتِّلَاوَةِ وَالصَّلَاةِ فِي اللَّيْلِ، كَمَا قَالَ: ﴿ وَمِنَ
خَتْمِ
إِلَيْكَ»(١٠)
اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا [الْإِسْرَاءِ : ٧٩].
(١) فِي : «فَأَكْثَرَ».
(٢) فِي م ، أ: «إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ»
(٣) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣٤٣٣) وَالنَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١٠٢٣٠) وَالْمُسْتَدْرَكُ (٥٣٦/١).
(٤) فِي أ: (عَنْ) .
(٥) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٤٨٥٨).
(٦) فِي أ: عَنْ أَبِي هَاشِمٍ.
(٧) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٤٨٥٩) وَالنَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١٠٢٥٩) وَالْمُسْتَدْرَكُ (٥٣٧/١).
(٨) فِي م: «فَاللَّهُ».
(٩) النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ ( ١٠٢٦٠) وَالْمُسْتَدْرَكُ (٥٣٧/١).
(١٠) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٤٨٥٧) .
(١١) الْمُسْتَدْرَكُ (٥٣٧/١).
(١٢) وَقَدْ ذَكَرْتُ أَحَادِيثَ كَفَّارَةِ الْمَجْلِسِ عِنْدَ تَفْسِيرِ الصَّافَّاتِ فِي خَاتِمَتِهَا .
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الطُّورِ : الْآيَاتُ
- Part Seven - Surah At-Tur: Verses (29 - 34).
- مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ فَكَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَجْلِسِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ
- Whoever sits in a gathering and talks excessively, then says before rising from his seat, 'Glory be to You, O Allah, and with Your praise, I bear witness that there is no god but You, I seek Your forgiveness and repent to You,' then whatever occurred in that gathering of his will be forgiven.
- رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ - وَهَذَا لَفْظُهُ - وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ.
- It was narrated by At-Tirmidhi - and this is his wording - and by An-Nasa'i in 'Al-Yawm wa Al-Laylah' from the hadith of Ibn Jurayj.
…16 more translated lines, 24 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 42 nouns)
- جَلَسَ — to sit
- كَثُرَ — to be abundant
- قَالَ — to say
- مَجْلِس — sitting place
- لَغَط — noise
- سُبْحَان — glory