Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 377
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الحُجُرَاتِ: الآيَةُ (١٢)
أَىْ مِنْ هَذَا فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ..
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب
بَعْضُكُم بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ
رَحِيمٌ .
يَقُولُ تَعَالَى نَاهِيًا عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ كَثِيرٍ مِنَ الظَّنِّ، وَهُوَ التُّهْمَةُ وَالتَّخَوُّنُ لِلْأَهْلِ وَالْأَقَارِبِ وَالنَّاسِ
فِي غَيْرِ مَحَلِّهِ؛ لِأَنَّ بَعْضَ ذَلِكَ يَكُونُ إِثْمًا مَحْضًا فَلْيَجْتَنِبْ كَثِيرٌ مِنْهُ احْتِيَاطًا، وَرُوِينَا عَنْ أَمِيرِ
الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: وَلَا تَظُنَّنَّ بِكَلِمَةٍ خَرَجَتْ مِنْ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ إِلَّا
خَيْرًا، وَأَنْتَ تَجِدُ لَهَا فِي الْخَيْرِ مَحْمَلًا (١) .
حَدَّثَنَا(٢)
وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَاجَهْ حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي ضَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ
الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَيْسٍ النَّضْرِيُّ، حَدَّثَنَا (٢)
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: رَأَيْتُ
النَّبِيَّ ﷺ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ وَيَقُولُ: مَا أَطْيَبَكِ وَأَطْيَبَ رِيحَكِ مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ. وَالَّذِي نَفْسُ
مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَحُرْمَةُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ حُرْمَةً مِنْكِ مَالُهُ وَدَمُهُ وَأَنْ يُظَنَّ بِهِ إِلَّا خَيْرًا
(٤)) . تَفَرَّدَ بِهِ
ابْنُ مَاجَهْ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ (٥)
وَقَالَ مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِيَّاكُمْ
وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ (٦) أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا
تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا».
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ وَمُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، وَأَبُو دَاوُدَ عَنِ الْعُتَبِيِّ
[ ثَلَاثَتُهُمْ] (٧)، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ (٨) .
وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (٩) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا
تَقَاطَعُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا، وَلَا يَحِلُّ لِلْمُسْلِمِ أَنْ
يَهْجُرَ
أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ.
رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ - وَصَحَّحَهُ - مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ،
(١) رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي الزُّهْدِ كَمَا فِي الدُّرِّ الْمَنْثُورِ (٥٦٥٧) .
(٣) فِي ت: بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
(٢) فِي ت وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ بِسَنَدِهِ عَنْ .
(٧) زِيَادَةٌ مِنْ أ.
(٤) فِي ت، م: خَيْرًا) .
(٥) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٣٩٣٢) وَقَالَ الْبُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ (٢٢٣/٣)، هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ نَصْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَذَكَرَهُ
ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
(٦) فِي ت م: « فَإِنَّهُ .
(٨) الْمُوَطَّأُ (٩٠٨/٢)، وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٦٠٦٦)، وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٥٦٣).
(٩) زِيَادَةٌ مِنْ ت.
(١٠) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٥٥٩)، وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (١٩٣٥).
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الحُجُرَاتِ: الآيَةُ
- Part Seven - Surah Al-Hujurat: Verse (12)
- أَىْ مِنْ هَذَا فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
- Meaning, whoever does this, then those are the wrongdoers...
- يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَعْضُكُم بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ
- O you who have believed, avoid much [negative] assumption. Indeed, some assumption is sin. And do not spy or backbite each other. Would one of you like to eat the flesh of his brother when dead? You would detest it. And fear Allah; indeed, Allah is Accepting of repentance and Merciful.
…9 more translated lines, 31 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 40 nouns)
- آمَنَ — to believe
- اِجْتَنَبَ — to avoid
- تَجَسَّسَ — to spy
- ظَنٌّ — suspicion
- إِثْمٌ — sin
- لَحْمٌ — meat