November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 362

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 362 — original page scan

Arabic text · النص

الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الْفَتْحِ : الْآيَةُ (۲۹) حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَرْزَمِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ جُنْدَبٍ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : مَا أَسَرَّ أَحَدٌ سَرِيرَةً إِلَّا أَلْبَسَهُ اللَّهُ رِدَاءَهَا، إِنْ خَيْرًا فَخَيْرٌ، وَإِنْ شَرًّا فَشَرٌّ. الْعَرْزَمِيُّ مَتْرُوكٌ (۲) . وَقَالَ (۳) الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ، عَنْ أَبِي مُوسَى . الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ : لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ يَعْمَلُ فِي صَخْرَةٍ صَمَّاءَ لَيْسَ لَهَا بَابٌ وَلَا كُوَّةٌ لَخَرَجَ عَمَلُهُ لِلنَّاسِ كَائِنًا مَا (٥) كَانَ (٦) وَقَالَ وَرُوهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ [أَيْضًا ] (۸) : حَدَّثَنَا ،حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ : أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْهَدْيَ الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ، وَالِاقْتِصَادَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ» وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيِّ، عَنْ زُهَيْرٍ، بِهِ (۹) . فَالصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ] (١٠) خَلُصَتْ نِيَّاتُهُمْ وَحَسُنَتْ أَعْمَالُهُمْ ، فَكُلُّ مَنْ نَظَرَ إِلَيْهِمْ أَعْجَبُوهُ فِي سَمْتِهِمْ وَهَدْيِهِمْ . وَقَالَ مَالِكٌ رَحِمَهُ اللَّهُ : بَلَغَنِي أَنَّ النَّصَارَى كَانُوا إِذَا رَأَوْا الصَّحَابَةَ الَّذِينَ فَتَحُوا الشَّامَ يَقُولُونَ : «وَاللَّهِ لَهَؤُلَاءِ خَيْرٌ مِنَ الْحَوَارِيِّينَ فِيمَا بَلَغَنَا». وَصَدَقُوا فِي ذَلِكَ، فَإِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ مُعَظَّمَةٌ فِي الْكُتُبِ الْمُتَقَدِّمَةِ، وَأَعْظَمُهَا وَأَفْضَلُهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَقَدْ نَوَّهَ اللَّهُ بِذِكْرِهِمْ فِي الْكُتُبِ الْمُنَزَّلَةِ وَالْأَخْبَارِ الْمُتَدَاوَلَةِ(١١) ؛ وَلِهَذَا قَالَ هَاهُنَا : ﴿ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ﴾، ثُمَّ قَالَ : ﴿ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ [ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ : أَخْرَجَ شَطْأَهُ ](١٢)) أَيْ : فِرَاخَهُ، فَآزَرَهُ ) أَيْ : شَدَّهُ أَيْ فَاسْتَغْلَظَ ) أَيْ : شَبَّ ،وَطَالَ، ﴿ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ ) أَيْ : فَكَذَلِكَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ﷺ مَعَهُ كَالشَّطْءِ مَعَ الزَّرْعِ، لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ) . آزَرُوهُ وَأَيَّدُوهُ وَنَصَرُوهُ فَهُمْ وَمِنْ هَذِهِ الْآيَةِ انْتَزَعَ الْإِمَامُ مَالِكٌ - رَحِمَهُ اللَّهُ فِي رِوَايَةٍ عَنْهُ - بِتَكْفِيرِ الرَّوَافِضِ الَّذِينَ يُبْغِضُونَ الصَّحَابَةَ ، قَالَ : لِأَنَّهُمْ يَغِيظُونَهُمْ، وَمَنْ غَاظَ الصَّحَابَةَ فَهُوَ كَافِرٌ لِهَذِهِ الْآيَةِ. وَوَافَقَهُ طَائِفَةٌ مِنْ الْعُلَمَاءِ عَلَى ذَلِكَ. وَالْأَحَادِيثُ فِي فَضَائِلِ الصَّحَابَةِ وَالنَّهْيِ عَنِ التَّعَرُّضِ لَهُمْ بِمَسَاءَةٍ كَثِيرَةٌ اللَّهُ عَلَيْهِمْ، وَرِضَاهُ عَنْهُمْ. وَيَكْفِيهِمْ ثَنَاءُ (۱) فِي ت: «وَرَوَى أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادِهِ» . (۲) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (۲ / ۱۷۱) وَحَامِدُ بْنُ آدَمَ كَذَّابٌ . (۳) فِي ت: «وَرَوَى» . (٤) فِي أ: «عَنْ» . (٥) فِي ت: «مِنْ» . (٦) الْمُسْنَدُ (٣ / ٢٨) . (۷) فِي ت: «وَرَوَى» . (۸) زِيَادَةٌ مِنْ ت . (۹) الْمُسْنَدُ (١ / ٢٩٦) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٤٧٧٦) . (١٠) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، م ، أ . (١١) فِي م: «الْمُقَدَّسَةِ» . (١٢) زِيَادَةٌ مِنْ م . (١٣) فِي م: «كَبِيرَةٌ» .

Line-by-line translation · المعاني

الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الْفَتْحِ : الْآيَةُ
Part Seven - Surah Al-Fath: Verse (29).
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَرْزَمِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ جُنْدَبٍ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : مَا أَسَرَّ أَحَدٌ سَرِيرَةً إِلَّا أَلْبَسَهُ اللَّهُ رِدَاءَهَا، إِنْ خَيْرًا فَخَيْرٌ، وَإِنْ شَرًّا فَشَرٌّ.
Al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Muhammad ibn Ubayd Allah al-Arzami, from Salamah ibn Kuhayl, from Jundab ibn Sufyan al-Bajali, who said: The Prophet (peace be upon him) said: 'No one conceals a secret but that Allah clothes him with its mantle; if it is good, then it is good, and if it is evil, then it is evil.'
الْعَرْزَمِيُّ مَتْرُوكٌ
Al-Arzami is considered abandoned (matruk).

…10 more translated lines, 27 more verbs and 88 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 91 nouns)