November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 293

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 293 — original page scan

Arabic text · النص

وَرَوَاهُ الْحَافِظُ أَبُو نُعَيْمٍ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْمُعَلَّى عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ أَيْضًا. طَرِيقٌ أُخْرَى قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَعِكْرِمَةُ قَالَا: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: قَالَ أَبِي حَدَّثَنِي أَبُو تَمِيمَةَ، عَنْ عَمْرٍو - وَلَعَلَّهُ قَدْ يَكُونُ قَالَ: الْبَكَّالِيُّ - يُحَدِّثُهُ عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: اِسْتَتْبَعَنِي رَسُولُ اللَّهِ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا مَكَانَ كَذَا وَكَذَا، فَخَطَّ لِي خَطًّا فَقَالَ: «كُنْ بَيْنَ ظَهْرَيْ هَذِهِ لَا تَخْرُجْ مِنْهَا؛ فَإِنَّكَ إِنْ خَرَجْتَ مِنْهَا هَلَكْتَ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَفِيهِ غَرَابَةٌ شَدِيدَةٌ. طَرِيقٌ أُخْرَى قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ غَيْلَانَ الثَّقَفِيِّ؛ أَنَّهُ قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ: حُدِّثْتُ أَنَّكَ كُنْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ لَيْلَةَ وَفْدِ الْجِنِّ؟ قَالَ: أَجَلْ. قَالَ: فَكَيْفَ كَانَ؟ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ، وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ خَطَّ عَلَيْهِ خَطًّا، وَقَالَ: لَا تَبْرَحْ مِنْهَا فَذَكَرَ مِثْلَ الْعَجَّاجَةِ السَّوْدَاءِ غَشِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ، فَذُعِرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، حَتَّى إِذَا كَانَ قَرِيبًا مِنَ الصُّبْحِ أَتَانِي النَّبِيُّ فَقَالَ: «أَنْتَ؟» فَقُلْتُ: لَا وَاللَّهِ، وَلَقَدْ هَمَمْتُ مِرَارًا أَنْ أَسْتَغِيثَ بِالنَّاسِ حَتَّى سَمِعْتُكَ تَقْرَعُهُمْ بِعَصَاكَ تَقُولُ: «اجْلِسُوا» فَقَالَ: «لَوْ خَرَجْتَ لَمْ آمَنْ أَنْ يَخْطَفَكَ بَعْضُهُمْ». ثُمَّ قَالَ: هَلْ رَأَيْتَ شَيْئًا؟ فَقُلْتُ نَعَمْ، رَأَيْتُ رِجَالًا سُودًا ثِيَابًا بِيَاضًا. قَالَ: أُولَئِكَ جِنُّ نَصِيبِينَ سَأَلُونِي الْمَتَاعَ - وَالْمَتَاعُ: الزَّادُ - فَمَتَّعْتُهُمْ بِكُلِّ عَظْمٍ حَائِلٍ، أَوْ بَعْرَةٍ أَوْ رَوْثَةٍ - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا يُغْنِي ذَلِكَ عَنْهُمْ؟ فَقَالَ: «إِنَّهُمْ لَا يَجِدُونَ عَظْمًا إِلَّا وَجَدُوا عَلَيْهِ لَحْمَهُ يَوْمَ أُكِلَ، وَلَا رَوْثًا إِلَّا وَجَدُوا فِيهَا حَبَّهَا يَوْمَ أُكِلَتْ، فَلَا يَسْتَنْجِيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ بِعَظْمٍ وَلَا بِبَعْرَةٍ وَلَا بِرَوْثَةٍ». طَرِيقٌ أُخْرَى قَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَيْهَقِيُّ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَأَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ قَالَا: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ صَلَاحٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: اِسْتَتْبَعَنِي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ: «إِنَّ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ - خَمْسَةَ عَشَرَ بَنِي إِخْوَةٍ وَبَنِي عَمٍّ - يَأْتُونَنِي اللَّيْلَةَ، فَأَقْرَأُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ، فَخَطَّ لِي خَطًّا وَأَجْلَسَنِي فِيهِ، وَقَالَ لِي: لَا تَخْرُجْ مِنْ هَذَا». فَبِتُّ فِيهِ حَتَّى أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ مَعَ السَّحَرِ فِي يَدِهِ عَظْمٌ حَائِلٌ وَرَوْثَةٌ حَمِمَةٌ فَقَالَ لِي: «إِذَا ذَهَبْتَ إِلَى الْخَلَاءِ فَلَا تَسْتَنْجِ بِشَيْءٍ مِنْ هَؤُلَاءِ». قَالَ: فَلَمَّا أَصْبَحْتُ قُلْتُ: لَأَعْلَمَنَّ عِلْمِي حَيْثُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ: فَذَهَبْتُ فَرَأَيْتُ مَوْضِعَ مَبْرَكِ سِتِّينَ بَعِيرًا.

Line-by-line translation · المعاني

وَرَوَاهُ الْحَافِظُ أَبُو نُعَيْمٍ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْمُعَلَّى عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ أَيْضًا.
The Hafiz Abu Nu'aym narrated it via the path of Musa ibn Ubaydah, from Sa'id ibn al-Harith, from Abu al-Mu'alla, from Ibn Mas'ud, and he mentioned something similar as well.
طَرِيقٌ أُخْرَى قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَعِكْرِمَةُ قَالَا: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: قَالَ أَبِي حَدَّثَنِي أَبُو تَمِيمَةَ، عَنْ عَمْرٍو - وَلَعَلَّهُ قَدْ يَكُونُ قَالَ: الْبَكَّالِيُّ - يُحَدِّثُهُ عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: اِسْتَتْبَعَنِي رَسُولُ اللَّهِ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا مَكَانَ كَذَا وَكَذَا، فَخَطَّ لِي خَطًّا فَقَالَ: «كُنْ بَيْنَ ظَهْرَيْ هَذِهِ لَا تَخْرُجْ مِنْهَا؛ فَإِنَّكَ إِنْ خَرَجْتَ مِنْهَا هَلَكْتَ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَفِيهِ غَرَابَةٌ شَدِيدَةٌ.
Another path: Abu Nu'aym said: Abu Bakr ibn Malik narrated to us, Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me, saying: Affan and Ikrimah narrated to us, they said: Mu'tamir narrated to us, he said: My father said: Abu Tamimah narrated to me, from 'Amr - and perhaps he said: al-Bakkali - 'Amr narrates it from Abdullah ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah asked me to accompany him, so we set off until we reached such-and-such a place, where he drew a line for me and said: 'Stay within this, do not go out of it; for if you go out of it, you will perish.' He then mentioned the hadith in its entirety, and it contains extreme strangeness.
طَرِيقٌ أُخْرَى قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ غَيْلَانَ الثَّقَفِيِّ؛ أَنَّهُ قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ: حُدِّثْتُ أَنَّكَ كُنْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ لَيْلَةَ وَفْدِ الْجِنِّ؟
Another path: Ibn Jarir said: Ibn Abd al-A'la narrated to us, Ibn Thawr narrated to us, from Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abdullah ibn 'Amr ibn Ghaylan al-Thaqafi, that he said to Ibn Mas'ud: 'I have been told that you were with the Messenger of Allah on the night of the delegation of the Jinn?'

…8 more translated lines, 33 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 57 nouns)