November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 292

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 292 — original page scan

Arabic text · النص

(٢٩ - ٣٢) الْجِنِّ؟ قَالَ: فَقَالَ عَلْقَمَةُ: أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ؛ فَقُلْتُ : هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةَ الْجِنِّ؟ قَالَ : لَا ، وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الْأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ، فَقُلْنَا : اسْتُطِيرَ؟ اغْتِيلَ؟ قَالَ : فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا ،قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءَ مِنْ قِبَلِ حِرَاءَ، قَالَ : فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ، فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ. فَقَالَ: «أَتَانِي دَاعِي ،الْجِنِّ، فَذَهَبْتُ مَعَهُمْ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ، وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ : كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا، وَكُلُّ بَعْرَةٍ أَوْ رَوْثَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ». قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَلَا تَسْتَنْجُوا بِهِمَا، فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ (١). طَرِيقٌ أُخْرَى عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي ،عَمِّي حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ؛ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : بِتُّ اللَّيْلَةَ أَقْرَأُ عَلَى الْجِنِّ (رَبْعًا (٢) بِالْحَجُونِ» (٣) . طَرِيقٌ أُخْرَى فِيهَا أَنَّهُ كَانَ مَعَهُ لَيْلَةَ ،الْجِنِّ، قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ رَحِمَهُ اللَّهُ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ابْنِ سُنَّةَ الْخُزَاعِيِّ - وَكَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ (٤) - أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ وَهُوَ بِمَكَّةَ مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَحْضُرَ أَمْرَ الْجِنِّ اللَّيْلَةَ فَلْيَفْعَلْ. فَلَمْ يَحْضُرْ مِنْهُمْ أَحَدٌ غَيْرِي، قَالَ: فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَعْلَى مَكَّةَ خَطَّ لِي بِرِجْلِهِ خَطًّا ثُمَّ أَمَرَنِي أَنْ أَجْلِسَ فِيهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى قَامَ، فَافْتَتَحَ الْقُرْآنَ فَغَشِيَتْهُ أَسْوِدَةٌ كَثِيرَةٌ حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ حَتَّى مَا أَسْمَعُ صَوْتَهُ، ثُمَّ طَفِقُوا يَتَقَطَّعُونَ مِثْلَ قِطَعِ السَّحَابِ ذَاهِبِينَ حَتَّى بَقِيَ مِنْهُمْ ،رَهْطٌ، فَفَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَعَ الْفَجْرِ، فَانْطَلَقَ فَتَبَرَّزَ، ثُمَّ أَتَانِي فَقَالَ: «مَا فَعَلَ الرَّهْطُ ؟ فَقُلْتُ : أُولَئِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَعْطَاهُمْ عَظْمًا وَرَوْثًا زَادًا، ثُمَّ نَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ أَحَدٌ بِرَوْثٍ أَوْ عَظْمٍ. هُمْ وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ وَهْبٍ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ الْأَيْلِيِّ بِهِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الدَّلَائِلِ، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ - كَاتِبِ اللَّيْثِ - عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يُونُسَ، بِهِ (٦). وَقَدْ رَوَى إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَذَكَرَ نَحْوَ مَا تَقَدَّمَ (١) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٤٥٠) . (٢) فِي م: «وَقْفًا»، وَفِي أ: «رَفْعًا». (٣) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٢١/٢٦) ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ (٤١٦/١) مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ (٤) فِي ت رَوَى مُسْلِمٌ وَرَوَى ابْنُ جَرِيرٍ بِسَنَدِهِ . (٥) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٢١/٢٦). (٦) دَلَائِلُ النُّبُوَّةِ لِلْبَيْهَقِيِّ (٣٣٠٢)، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (٥٠٣/٢) مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ عِنْدَ جَمَاعَةٍ . بِهِ، قَالَ الذَّهَبِيُّ: «هُوَ صَحِيحٌ (٧) وَفِي إِسْنَادِهِ قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ وَأَحْمَدُ وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ : يَنْفَرِدُ عَنْ أَبِيهِ بِمَا لَا أَصْلَ لَهُ، فَرُبَّمَا رَفَعَ الْمُرْسَلَ وَأَسْنَدَ الْمَوْقُوفَ.

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ: فَقَالَ عَلْقَمَةُ: أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ؛ فَقُلْتُ : هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةَ الْجِنِّ؟
Alqamah said: I asked Ibn Mas'ud, saying: Did any of you witness the night of the Jinn with the Messenger of Allah (peace be upon him)?
قَالَ : لَا ، وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الْأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ، فَقُلْنَا : اسْتُطِيرَ؟ اغْتِيلَ؟
He said: No, but we were with the Messenger of Allah (peace be upon him) one night, and we missed him, so we searched for him in the valleys and mountain passes, and we said: Has he been snatched away? Has he been assassinated?
قَالَ : فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا ،قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءَ مِنْ قِبَلِ حِرَاءَ، قَالَ : فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ، فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ.
He said: We spent the worst night any people have ever spent. When morning came, he appeared coming from the direction of Hira. We said: O Messenger of Allah, we missed you and searched for you but could not find you, so we spent the worst night any people have ever spent.

…16 more translated lines, 41 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (44 verbs · 35 nouns)