Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 23
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٨٣ - ٨٧) عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ قَالَ الْحَافِظُ أَبُو عُمَرَ بْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عِمْرَانَ (٢) بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ مِثْلُهُ (٣). وَالْمُرَادُ بِالرُّومِ هَاهُنَا هُمُ الرُّومُ الْأُوَلُ، وَهُمُ الْيُونَانُ الْمُنْتَسِبُونَ إِلَى رُومِي بْنِ لِيطِي بْنِ يُونَانَ بْنِ يَافِثَ ابْنِ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ ثُمَّ رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ: وُلِدَ نُوحٌ ثَلَاثَةً: سَامٌ وَحَامٌ وَيَافِثُ وَوُلِدَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ هَذِهِ الثَّلَاثَةِ ثَلَاثَةً، فَوَلَدَ سَامٌ الْعَرَبَ وَفَارِسَ وَالرُّومَ، وَوَلَدَ يَافِثُ التُّرْكَ وَالصَّقَالِبَةَ وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَوَلَدَ حَامٌ الْقِبْطَ وَالسُّودَانَ وَالْبَرْبَرَ. وَرُوِيَ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ نَحْوُ هَذَا (٤)، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَوْلُهُ: ﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ﴾، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: يُذْكَرُ بِخَيْرٍ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: يَعْنِي لِسَانَ صِدْقٍ لِلْأَنْبِيَاءِ كُلِّهِمْ. وَقَالَ قَتَادَةُ وَالسُّدِّيُّ: أَبْقَى اللَّهُ عَلَيْهِ الثَّنَاءَ الْحَسَنَ فِي الْآخِرِينَ قَالَ الضَّحَّاكُ: السَّلَامُ وَالثَّنَاءُ الْحَسَنُ. (٥) لَهُ وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿سَلَامٌ عَلَى نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ﴾ مُفَسِّرٌ لِمَا أَبْقَى عَلَيْهِ مِنَ الذِّكْرِ الْجَمِيلِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ أَنَّهُ يُسَلَّمُ عَلَيْهِ فِي جَمِيعِ الطَّوَائِفِ وَالْأُمَمِ. ﴿إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ﴾ أَيْ: هَكَذَا نَجْزِي مَنْ أَحْسَنَ مِنَ الْعِبَادِ فِي طَاعَةِ اللَّهِ، نَجْعَلُ لِسَانَ صِدْقٍ يُذْكَرُ بِهِ بَعْدَهُ بِحَسَبِ مَرْتَبَتِهِ فِي ذَلِكَ. ثُمَّ قَالَ: ﴿إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ﴾ أَيْ: الْمُصَدِّقِينَ الْمُوَحِّدِينَ الْمُوقِنِينَ، ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ﴾ أَيْ: أَهْلَكْنَاهُمْ، فَلَمْ تَبْقَ (٦) مِنْهُمْ عَيْنٌ تَطْرِفُ، وَلَا ذِكْرٌ لَهُمْ وَلَا عَيْنٌ وَلَا أَثَرٌ، وَلَا يُعْرَفُونَ إِلَّا بِهَذِهِ الصِّفَةِ الْقَبِيحَةِ. ﴿وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ (٨٣) إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ (٨٤) إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا (٨٥) تَعْبُدُونَ (٨٦) أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ (٨٧) فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ اللَّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ﴿وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ﴾ يَقُولُ: مِنْ أَهْلِ دِينِهِ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: عَلَى مِنْهَاجِهِ وَسُنَّتِهِ. إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: يَعْنِي: شَهَادَةَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. (١) الْمُسْنَدُ (٩/٥) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣٩٣١) وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ». (٢) فِي س: «عُمَرَ». (٣) حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ (١٤٦/١٨) مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ بِهِ. (٤) فِي ت: «مِثْلُهُ». (٥) فِي ت س: «يَجْعَلُ». (٦) فِي ت، أ: «يَبْقَ».
Line-by-line translation · المعاني
- عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ
- From Qatadah, with it.
- قَالَ الْحَافِظُ أَبُو عُمَرَ بْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عِمْرَانَ (٢) بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ مِثْلُهُ
- The Hafiz Abu Umar ibn Abd al-Barr said: It has been narrated from Imran ibn Husayn from the Prophet, the like of it.
- وَالْمُرَادُ بِالرُّومِ هَاهُنَا هُمُ الرُّومُ الْأُوَلُ، وَهُمُ الْيُونَانُ الْمُنْتَسِبُونَ إِلَى رُومِي بْنِ لِيطِي بْنِ يُونَانَ بْنِ يَافِثَ ابْنِ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ
- The intended meaning of 'the Romans' here is the original Romans, who are the Greeks, who trace their lineage to Rumi ibn Liti ibn Yunan ibn Yafith ibn Nuh, peace be upon him.
…12 more translated lines, 16 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 62 nouns)
- رَوَى — to narrate
- وَلَدَ — to beget
- تَرَكَ — to leave
- حَافِظ — scholar/memorizer
- مُرَاد — intent
- رُوم — Romans