Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 229
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الزُّخْرُفِ : الآيَاتُ (٣٦ - ٤٥)
ثُمَّ
قَالَ :
: ﴿فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُنتَقِمُونَ ﴾ أَىْ لَابُدَّ أَنْ نَنْتَقِمَ مِنْهُمْ وَنُعَاقِبَهُمْ، وَلَوْ ذَهَبْتَ
أَنْتَ ، أَوْ (١) نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ ) أَىْ : نَحْنُ قَادِرُونَ عَلَى هَذَا وَعَلَى هَذَا. وَلَمْ
يَقْبِضِ اللَّهُ رَسُولَهُ حَتَّى أَقَرَّ عَيْنَهُ مِنْ أَعْدَائِهِ، وَحَكَّمَهُ فِي نَوَاصِيهِمْ، وَمَلَّكَهُ مَا تَضَمَّنَتْهُ صَيَاصِيهِمْ. هَذَا
مَعْنَى قَوْلِ السُّدِّيِّ وَاخْتَارَهُ ابْنُ جَرِيرٍ .
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ
وَ
: حَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ (٣) ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : تَلَا قَتَادَةُ :
: فَإِمَّا
نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ فَقَالَ : ذَهَبَ النَّبِيُّ وَبَقِيَتِ النِّقْمَةُ، وَلَمْ يُرِ اللَّهُ (٤) نَبِيَّهُ فِي أُمَّتِهِ
شَيْئًا يَكْرَهُهُ حَتَّى مَضَى وَلَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَطُّ إِلَّا وَرَأَى (٦) الْعُقُوبَةَ فِي أُمَّتِهِ، إِلَّا نَبِيَّكُمْ . قَالَ :
وَذُكِرَ لَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَرَى مَا يُصِيبُ أُمَّتَهُ مِنْ بَعْدِهِ، فَمَا رُئِيَ ضَاحِكًا مُنْبَسِطًا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ
عَزَّ وَجَلَّ (٧) .
وَذُكِرَ مِنْ رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ نَحْوُهُ. ثُمَّ رَوَى ابْنُ جَرِيرٍ عَنِ الْحَسَنِ نَحْوَ ذَلِكَ
أَيْضًا .
وَفِي الْحَدِيثِ: «النُّجُومُ أَمَنَةٌ لِلسَّمَاءِ، فَإِذَا ذَهَبَتِ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءَ مَا تُوعَدُ، وَأَنَا أَمَنَةٌ
لِأَصْحَابِي، فَإِذَا ذَهَبْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ» (٨) .
ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: ﴿فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾ أَىْ : خُذْ بِالْقُرْآنِ الْمُنَزَّلِ
عَلَى قَلْبِكَ، فَإِنَّهُ هُوَ الْحَقُّ، وَمَا يَهْدِي إِلَيْهِ هُوَ الْحَقُّ الْمُفْضِي إِلَى صِرَاطِ اللَّهِ الْمُسْتَقِيمِ، الْمُوصِلِ إِلَى
جَنَّاتِ النَّعِيمِ، وَالْخَيْرِ الدَّائِمِ الْمُقِيمِ.
ثُمَّ
قَالَ : ﴿وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ﴾ قِيلَ : مَعْنَاهُ لَشَرَفٌ (٩) لَّكَ وَلِقَوْمِكَ، قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ،
وَمُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ، وَالسُّدِّيُّ وَابْنُ زَيْدٍ وَاخْتَارَهُ ابْنُ جَرِيرٍ، وَلَمْ يَحْكِ سِوَاهُ.
وَأَوْرَدَ الْبَغَوِيُّ هَاهُنَا حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ : سَمِعْتُ
رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : «إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ لَا يُنَازِعُهُمْ فِيهِ أَحَدٌ إِلَّا أَكَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا
الدِّينَ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ (١٠)
وَ [ قِيلَ ] (١١) : مَعْنَاهُ : أَنَّهُ شَرَفٌ لَّهُمْ مِنْ حَيْثُ إِنَّهُ أُنْزِلَ بِلُغَتِهِمْ، فَهُمْ أَفْهَمُ النَّاسِ لَهُ، فَيَنْبَغِي أَنْ
يَكُونُوا أَقْوَمَ النَّاسِ بِهِ وَأَعْمَلَهُمْ بِمُقْتَضَاهُ، وَهَكَذَا كَانَ خِيَارُهُمْ وَصَفْوَتُهُمْ مِنَ الْخُلَّصِ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ
السَّابِقِينَ الْأَوَّلِينَ وَمَنْ شَابَهَهُمْ وَتَابَعَهُمْ.
وَقِيلَ : مَعْنَاهُ : ﴿وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ﴾ أَىْ : لِتَذْكِيرٍ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ، وَتَخْصِيصُهُمْ بِالذِّكْرِ لَا يَنْفِي
مَنْ سِوَاهُمْ، كَقَوْلِهِ: ﴿لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴾ [الْأَنْبِيَاءُ : ١٠]، وَكَقَوْلِهِ: ﴿وَأَنذِرْ
(١) فِي ت، أ: «وَإِمَّا» وَهُوَ خَطَأٌ.
(٤) فِي أ: اللَّهُ تَعَالَى.
(٧) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٢٥/ ٤٥) .
(٢) فِي ت: وَرَوَى هُوَ قَالَ .
(٥) فِي ت، م: «قَبْضُ».
(٨) رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٢٥٣١) مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
(٩) فِي م: «الشَّرَفُ» .
(١٠) مَعَالِمُ التَّنْزِيلِ لِلْبَغَوِيِّ (٧/ ٢١٥) وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٣٥٠٠).
(١١) زِيَادَةٌ مِنْ ت، م .
(٣) فِي ت: «أَبُو» .
(٦) فِي ت، م، أ: «إِلَّا وَقَدْ رَأَى».
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الزُّخْرُفِ : الآيَاتُ
- Part Seven - Surah Az-Zukhruf: Verses (36-45).
- ثُمَّ قَالَ : : ﴿فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُنتَقِمُونَ ﴾ أَىْ لَابُدَّ أَنْ نَنْتَقِمَ مِنْهُمْ وَنُعَاقِبَهُمْ، وَلَوْ ذَهَبْتَ أَنْتَ ، أَوْ (١) نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ ) أَىْ : نَحْنُ قَادِرُونَ عَلَى هَذَا وَعَلَى هَذَا.
- Then He said: 'So whether We take you away, We will indeed take vengeance upon them,' meaning: We will inevitably take vengeance upon them and punish them, even if you were to depart; 'or We show you that which We have promised them, then indeed We are over them competent,' meaning: We are capable of this and that.
- وَلَمْ يَقْبِضِ اللَّهُ رَسُولَهُ حَتَّى أَقَرَّ عَيْنَهُ مِنْ أَعْدَائِهِ، وَحَكَّمَهُ فِي نَوَاصِيهِمْ، وَمَلَّكَهُ مَا تَضَمَّنَتْهُ صَيَاصِيهِمْ.
- God did not take His Messenger until He had comforted his eyes regarding his enemies, given him authority over their forelocks, and granted him possession of what their fortresses contained.
…13 more translated lines, 41 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (44 verbs · 38 nouns)
- ذَهَبَ — to go
- اِنْتَقَمَ — to take revenge
- عَاقَبَ — to punish
- جُزْءٌ — part
- سُورَةٌ — surah
- آيَةٌ — verse