November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 228

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 228 — original page scan

Arabic text · النص

صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ يَقُولُ تَعَالَى: وَمَنْ يَعْشُ أَيْ: يَتَعَامَى وَيَتَغَافَلُ وَيُعْرِضُ، وَعَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ وَالْعَشَا فِي الْعَيْنِ ضَعْفُ بَصَرِهَا. وَالْمُرَادُ هَاهُنَا عَشَا الْبَصِيرَةِ، وَنُقَيِّضُ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ كَقَوْلِهِ: وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا، وَكَقَوْلِهِ: وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ؛ وَلِهَذَا قَالَ هَاهُنَا: وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ حَتَّى إِذَا جَاءَنَا أَيْ هَذَا الَّذِي تَغَافَلَ عَنِ الْهُدَى نُقَيِّضُ لَهُ مِنَ الشَّيَاطِينِ مَنْ يُضِلُّهُ، وَيَهْدِيهِ إِلَى صِرَاطِ الْجَحِيمِ. فَإِذَا وَافَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَتَبَرَّمُ بِالشَّيْطَانِ الَّذِي وُكِّلَ بِهِ، قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ أَيْ فَبِئْسَ الْقَرِينُ كُنْتَ لِي فِي الدُّنْيَا. وَقَرَأَ بَعْضُهُمْ: حَتَّى إِذَا جَاءَانَا يَعْنِي: الْقَرِينَ وَالْمُقَارِنَ. قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سَعِيدٍ الْجَرِيرِيِّ قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُعِثَ مِنْ قَبْرِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَفَعَ بِيَدِهِ شَيْطَانٌ فَلَمْ يُفَارِقْهُ حَتَّى يَصِيرَهُمَا اللَّهُ تَعَالَى إِلَى النَّارِ، فَذَلِكَ حِينَ يَقُولُ: يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ. وَالْمُرَادُ بِالْمَشْرِقَيْنِ هُنَا هُوَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ. وَإِنَّمَا اسْتُعْمِلَ هَاهُنَا تَغْلِيبًا، كَمَا يُقَالُ: الْقَمَرَانِ وَالْعُمَرَانِ وَالْأَبَوَانِ. قَالَهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَغَيْرُهُ. وَلَمَّا كَانَ الِاشْتِرَاكُ فِي الْمُصِيبَةِ فِي الدُّنْيَا يَحْصُلُ بِهِ تَسْلِيَةٌ لِمَنْ شَارَكَهُ فِي مُصِيبَتِهِ، كَمَا قَالَتِ الْخَنْسَاءُ تَبْكِي أَخَاهَا: وَلَوْلَا كَثْرَةُ الْبَاكِينَ حَوْلِي عَلَى قَتْلَاهُمْ لَقَتَلْتُ نَفْسِي، وَمَا يَبْكُونَ مِثْلَ أَخِي وَلَكِنْ أُسَلِّي النَّفْسَ عَنْهُ بِالتَّأَسِّي. قَطَعَ اللَّهُ بِذَلِكَ بَيْنَ أَهْلِ النَّارِ، فَلَا يَحْصُلُ لَهُمْ بِذَلِكَ تَأَسٍّ وَتَسْلِيَةٌ وَلَا تَخْفِيفٌ. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ أَيْ: لَا يُغْنِي عَنْكُمْ اجْتِمَاعُكُمْ فِي النَّارِ وَاشْتِرَاكُكُمْ فِي الْعَذَابِ الْأَلِيمِ. وَقَوْلُهُ: أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ أَيْ: لَيْسَ ذَلِكَ إِلَيْكَ، إِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ، وَلَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ، وَيُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ، وَهُوَ الْحَكَمُ الْعَدْلُ فِي ذَلِكَ.

Line-by-line translation · المعاني

صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
(from previous page) ⟵ So hold fast to that which is revealed to you; indeed, you are on a straight path. And indeed, it is a remembrance for you and your people, and you are going to be questioned.
وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
And ask those We sent before you of Our messengers; have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped?
يَقُولُ تَعَالَى: وَمَنْ يَعْشُ أَيْ: يَتَعَامَى وَيَتَغَافَلُ وَيُعْرِضُ، وَعَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ وَالْعَشَا فِي الْعَيْنِ ضَعْفُ بَصَرِهَا.
The Almighty says: 'And whoever turns away'—meaning: feigns blindness, neglects, and turns away—'from the remembrance of the Most Merciful.' 'Al-asha' in the eye refers to the weakness of its vision.

…15 more translated lines, 48 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (51 verbs · 59 nouns)