Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 188
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَمَعْنَى قَوْلِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ الْمُصَدِّقَ بِهِ أَحْمَقُ، أَيْ لِأَنَّهُ لَا يَعْمَلُ لَهُ عَمَلَ مِثْلِهِ، وَلَا يَحْذَرُ مِنْهُ وَلَا يَخَافُ مِنْ هَوْلِهِ، وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ مُصَدِّقٌ بِهِ مُوقِنٌ بِوُقُوعِهِ، وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَتَمَادَى فِي لَعِبِهِ وَغَفْلَتِهِ وَشَهَوَاتِهِ وَذُنُوبِهِ، فَهُوَ أَحْمَقُ بِهَذَا الِاعْتِبَارِ وَالْأَحْمَقُ فِي اللُّغَةِ : ضَعِيفُ الْعَقْلِ. وَقَوْلُهُ : وَالْمُكَذِّبُ بِهِ هَالِكٌ هَذَا وَاضِحٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى - مُقَرِّرًا عَلَى أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَبِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ، وَإِقَامَةُ السَّاعَةِ لَدَيْهِ يَسِيرٌ سَهْلٌ عَلَيْهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ﴿أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ﴾ أَيْ : الْمَخْلُوقَاتُ كُلُّهَا تَحْتَ قَهْرِهِ وَفِي قَبْضَتِهِ، وَتَحْتَ طَيِّ عِلْمِهِ، وَهُوَ الْمُتَصَرِّفُ فِيهَا كُلِّهَا بِحُكْمِهِ فَمَا شَاءَ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَمَعْنَى قَوْلِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ الْمُصَدِّقَ بِهِ أَحْمَقُ،
- The meaning of his statement—may Allah be pleased with him—is that anyone who believes in it yet acts as if he does not is a fool.
- أَيْ لِأَنَّهُ لَا يَعْمَلُ لَهُ عَمَلَ مِثْلِهِ، وَلَا يَحْذَرُ مِنْهُ وَلَا يَخَافُ مِنْ هَوْلِهِ،
- This is because he fails to prepare for it, shows no caution, and feels no fear of its terrors.
- وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ مُصَدِّقٌ بِهِ مُوقِنٌ بِوُقُوعِهِ،
- Despite this, he claims to believe in it and is certain that it will come to pass.
…8 more translated lines, 9 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 35 nouns)
- رَضِيَ — to be satisfied
- عَمِلَ — to work
- حَذِرَ — to beware
- مَعْنًى — meaning
- قَوْل — saying
- مُصَدِّق — believer