November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 142

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 142 — original page scan

Arabic text · النص

الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ غَافِرٍ : الْآيَاتُ ( ٣٠ - ٣٥) وَحُلُولُ نِقْمَةِ اللَّهِ يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ بِهِمْ : ثُمَّ قَالَ الْمُؤْمِنُ مُحَذِّراً قَوْمَهُ زَوَالَ نِعْمَةِ اللَّهِ عَنْهُمْ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ أَىْ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْمُلْكِ وَالظُّهُورِ فِي الْأَرْضِ بِالْكَلِمَةِ النَّافِذَةِ وَالْجَاهِ الْعَرِيضِ فَرَاعَوْا هَذِهِ النِّعْمَةَ بِشُكْرِ اللَّهِ، وَتَصْدِيقِ رَسُولِهِ ، وَاحْذَرُوا نِقْمَةَ اللَّهِ إِنْ كَذَّبْتُمْ رَسُولَهُ، فَمَن يَنصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا أَىْ: لَا تُغْنِي عَنْكُمْ هَذِهِ الْجُنُودُ وَهَذِهِ الْعَسَاكِرُ، وَلَا تَرُدُّ عَنَّا شَيْئاً مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنَا بِسُوءٍ. قَالَ فِرْعَوْنُ ) لِقَوْمِهِ، رَادّاً عَلَى مَا أَشَارَ بِهِ هَذَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ الْبَارُّ الرَّاشِدُ الَّذِي كَانَ أَحَقَّ بِالْمُلْكِ مِنْ فِرْعَوْنَ مَا أُرِيكُمْ إِلا مَا أَرَى أَىْ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُشِيرُ عَلَيْكُمْ إِلا مَا أَرَاهُ لِنَفْسِي وَقَدْ كَذَبَ فِرْعَوْنُ، فَإِنَّهُ كَانَ يَتَحَقَّقُ صِدْقَ مُوسَى فِيمَا جَاءَ بِهِ مِنَ الرِّسَالَةِ قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَؤلاء إِلا رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ بَصَائِرَ ﴾ [الْإِسْرَاءِ : ١٠٢]، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْماً وَعُلُوّاً [النَّمْلِ: ١٤] . وَوَة فَقَوْلُهُ: ﴿مَا أُرِيكُمْ إِلا مَا أَرَى ( كَذَبَ فِيهِ وَافْتَرَى، وَخَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَرَعِيَّتَهُ، فَغَشَّهُمْ وَمَا نَصَحَهُمْ وَكَذَا قَوْلُهُ: ﴿وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلا سَبِيلَ الرَّشَادِ أَىْ وَمَا أَدْعُوكُمْ إِلا إِلَى طَرِيقِ الْحَقِّ وَالصِّدْقِ وَالرَّشَدِ وَقَدْ كَذَبَ أَيْضاً فِي ذَلِكَ، وَإِنْ كَانَ قَوْمُهُ قَدْ أَطَاعُوهُ وَاتَّبَعُوهُ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ [هُودٍ ،٩٧]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَى﴾ [طَهَ: ٧٩] وَفِي الْحَدِيثِ: «مَا مِنْ إِمَامٍ يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلا لَمْ يَرُحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ»(٣) وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الأَحْزَابِ مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْماً لِّلْعِبَادِ وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ٣٢ يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ و مِنْ هَادٍ (٣٣) وَهُوَ وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ كَوْ و و مِن بَعْدِهِ رَسُولاً كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ ٣٤ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ كَبُرَ مَقْتاً عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ٣٥ ة هَذَا إِخْبَارٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، عَنْ هَذَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ، مُؤْمِنِ آلِ فِرْعَوْنَ : أَنَّهُ حَذَّرَ قَوْمَهُ بَأْسَ اللَّهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَالَ: ﴿يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الأَحْزَابِ أَىْ : الَّذِينَ كَذَّبُوا رُسُلَ اللَّهِ فِي قَدِيمِ الدَّهْرِ، كَقَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ مِنَ الْأُمَمِ الْمُكَذِّبَةِ، كَيْفَ حَلَّ بِهِمْ بَأْسُ اللَّهِ ، وَمَا رَدَّهُ عَنْهُمْ رَادٌّ، وَلَا صَدَّهُ عَنْهُمْ صَادٌّ. (١) فِي س، أ: «عَلَيْهِمْ». (٢) فِي س: «جَاءَهُ» . (٣) رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ ( ٧١٥٠ ، ٧١٥١) وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (١٤٢) بِنَحْوِهِ مِنْ حَدِيثِ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Line-by-line translation · المعاني

الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ غَافِرٍ : الْآيَاتُ
Part Seven - Surah Ghafir: Verses (30-35).
ثُمَّ قَالَ الْمُؤْمِنُ مُحَذِّراً قَوْمَهُ زَوَالَ نِعْمَةِ اللَّهِ عَنْهُمْ وَحُلُولُ نِقْمَةِ اللَّهِ بِهِمْ : يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ أَىْ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْمُلْكِ وَالظُّهُورِ فِي الْأَرْضِ بِالْكَلِمَةِ النَّافِذَةِ وَالْجَاهِ الْعَرِيضِ فَرَاعَوْا هَذِهِ النِّعْمَةَ بِشُكْرِ اللَّهِ، وَتَصْدِيقِ رَسُولِهِ ، وَاحْذَرُوا نِقْمَةَ اللَّهِ إِنْ كَذَّبْتُمْ رَسُولَهُ، فَمَن يَنصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا أَىْ: لَا تُغْنِي عَنْكُمْ هَذِهِ الْجُنُودُ وَهَذِهِ الْعَسَاكِرُ، وَلَا تَرُدُّ عَنَّا شَيْئاً مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنَا بِسُوءٍ.
Then the believer said, warning his people of the removal of God's blessing from them and the arrival of God's vengeance upon them: 'O my people, yours is the kingdom today, dominant in the land.' That is, God has blessed you with this kingdom and dominance in the land, with effective authority and vast prestige, so observe this blessing by thanking God and believing in His Messenger, and beware of God's vengeance if you deny His Messenger. 'So who will help us against the might of God if it comes to us?' That is: these soldiers and these armies will not avail you, nor will they turn away from us any of God's might if He intends evil for us.
قَالَ الْمُؤْمِنُ مُحَذِّراً قَوْمَهُ زَوَالَ نِعْمَةِ اللَّهِ عَنْهُمْ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ أَىْ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْمُلْكِ وَالظُّهُورِ فِي الْأَرْضِ بِالْكَلِمَةِ النَّافِذَةِ وَالْجَاهِ الْعَرِيضِ فَرَاعَوْا هَذِهِ النِّعْمَةَ بِشُكْرِ اللَّهِ، وَتَصْدِيقِ رَسُولِهِ ، وَاحْذَرُوا نِقْمَةَ اللَّهِ إِنْ كَذَّبْتُمْ رَسُولَهُ، فَمَن يَنصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا أَىْ: لَا تُغْنِي عَنْكُمْ هَذِهِ الْجُنُودُ وَهَذِهِ الْعَسَاكِرُ، وَلَا تَرُدُّ عَنَّا شَيْئاً مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنَا بِسُوءٍ. قَالَ فِرْعَوْنُ ) لِقَوْمِهِ، رَادّاً عَلَى مَا أَشَارَ بِهِ هَذَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ الْبَارُّ الرَّاشِدُ الَّذِي كَانَ أَحَقَّ بِالْمُلْكِ مِنْ فِرْعَوْنَ مَا أُرِيكُمْ إِلا مَا أَرَى أَىْ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُشِيرُ عَلَيْكُمْ إِلا مَا أَرَاهُ لِنَفْسِي وَقَدْ كَذَبَ فِرْعَوْنُ، فَإِنَّهُ كَانَ يَتَحَقَّقُ صِدْقَ مُوسَى فِيمَا جَاءَ بِهِ مِنَ الرِّسَالَةِ قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَؤلاء إِلا رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ بَصَائِرَ ﴾ [الْإِسْرَاءِ : ١٠٢]، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْماً وَعُلُوّاً [النَّمْلِ:
Pharaoh said to his people, responding to what this righteous, pious, and rightly-guided man—who was more deserving of the kingdom than Pharaoh—had suggested: 'I do not show you except what I see.' That is, I do not say to you or suggest to you anything except what I see for myself. Pharaoh lied, for he was certain of the truthfulness of Moses regarding the message he brought. He said, 'You have already known that none has sent these down as evidences except the Lord of the heavens and the earth' (Al-Isra: 102), and God Almighty said: 'And they rejected them, while their souls were convinced thereof, out of injustice and haughtiness' (An-Naml: 14).

…6 more translated lines, 37 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (40 verbs · 76 nouns)