November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 12

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 12 — original page scan

Arabic text · النص

الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الصَّافَّاتِ: الآيَاتُ (٣٨ - ٤٩) وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ أَيْ: أَنَحْنُ نَتْرُكُ عِبَادَةَ آلِهَتِنَا وَآلِهَةِ آبَائِنَا عَنْ قَوْلِ هَذَا الشَّاعِرِ الْمَجْنُونِ، يَعْنُونَ رَسُولَ اللَّهِ؟! قَالَ اللَّهُ تَعَالَى تَكْذِيبًا لَهُمْ، وَرَدًّا عَلَيْهِمْ: بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ، يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَاءَ بِالْحَقِّ فِي جَمِيعِ شَرْعَةِ اللَّهِ لَهُ مِنَ الإِخْبَارِ وَالطَّلَبِ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ أَيْ صَدَّقَهُمْ فِيمَا أَخْبَرُوهُ عَنْهُ مِنَ الصِّفَاتِ الْحَمِيدَةِ، وَالْمَنَاهِجِ السَّدِيدَةِ، وَأَخْبَرَ فِي شَرْعِهِ وَقَدَرِهِ وَأَمْرِهِ كَمَا أَخْبَرُوا، مَا يُقَالُ لَكَ إِلا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِنْ قَبْلِكَ. إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الأَلِيمِ وَمَا تُجْزَوْنَ إِلا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ إِلا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ. أُولَئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ فَوَاكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ لا فِيهَا غَوْلٌ وَلا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ. يَقُولُ تَعَالَى مُخَاطِبًا لِلنَّاسِ: إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الأَلِيمِ. وَمَا تُجْزَوْنَ إِلا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ، ثُمَّ اسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ عِبَادَهُ الْمُخْلَصِينَ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَالْعَصْرِ. إِنَّ الإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ. إِلا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ. وَقَالَ: لَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ. ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ. إِلا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ. وَقَالَ: وَإِن مِّنكُمْ إِلا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا. ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا، وَقَالَ: كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ إِلا أَصْحَابَ الْيَمِينِ؛ وَلِهَذَا قَالَ هَاهُنَا: إِلا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ أَيْ: لَيْسُوا يَذُوقُونَ الْعَذَابَ الأَلِيمَ، وَلا يُنَاقَشُونَ فِي الْحِسَابِ، بَلْ يُتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ، إِنْ كَانَ لَهُمْ سَيِّئَاتٌ، وَيُجْزَوْنَ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، إِلَى مَا يَشَاءُ اللَّهُ مِنَ التَّضْعِيفِ. وَقَوْلُهُ: أُولَئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ قَالَ قَتَادَةُ، وَالسُّدِّيُّ: يَعْنِي الْجَنَّةَ. ثُمَّ فَسَّرَهُ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: فَوَاكِهُ أَيْ مُتَنَوِّعَةٌ وَهُم مُّكْرَمُونَ أَيْ: يُخْدَمُونَ وَيُرْزَقُونَ وَيُرَفَّهُونَ وَيُنَعَّمُونَ، فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ. عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ قَالَ مُجَاهِدٌ: لا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ فِي قَفَا بَعْضٍ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِكَ الْقَزْوِينِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ابْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْقُرَشِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَتَلا هَذِهِ الآيَةَ: عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ.

Line-by-line translation · المعاني

الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الصَّافَّاتِ: الآيَاتُ
Part Seven - Surah As-Saffat: Verses (38 - 49).
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
And they say, 'Are we to abandon our gods for the sake of a mad poet?'
أَيْ: أَنَحْنُ نَتْرُكُ عِبَادَةَ آلِهَتِنَا وَآلِهَةِ آبَائِنَا عَنْ قَوْلِ هَذَا الشَّاعِرِ الْمَجْنُونِ، يَعْنُونَ رَسُولَ اللَّهِ؟!
Meaning: Are we to abandon the worship of our gods and the gods of our forefathers because of the words of this mad poet, meaning the Messenger of Allah?!
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى تَكْذِيبًا لَهُمْ، وَرَدًّا عَلَيْهِمْ: بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ، يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَاءَ بِالْحَقِّ فِي جَمِيعِ شَرْعَةِ اللَّهِ لَهُ مِنَ الإِخْبَارِ وَالطَّلَبِ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Allah the Exalted said, refuting them and responding to them: 'Nay, he has come with the truth,' meaning the Messenger of Allah (peace be upon him) has come with the truth in all of the law that Allah has prescribed for him, regarding both information and commands, and he has confirmed the messengers.
أَيْ صَدَّقَهُمْ فِيمَا أَخْبَرُوهُ عَنْهُ مِنَ الصِّفَاتِ الْحَمِيدَةِ، وَالْمَنَاهِجِ السَّدِيدَةِ، وَأَخْبَرَ فِي شَرْعِهِ وَقَدَرِهِ وَأَمْرِهِ كَمَا أَخْبَرُوا، مَا يُقَالُ لَكَ إِلا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِنْ قَبْلِكَ.
Meaning: He confirmed them in what they reported about Him regarding the praiseworthy attributes and the upright paths, and he reported in his law, his decree, and his command just as they reported; 'Nothing is said to you except what was already said to the messengers before you.'
إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الأَلِيمِ وَمَا تُجْزَوْنَ إِلا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ إِلا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ.
'Indeed, you will be tasters of the painful punishment, and you will not be recompensed except for what you used to do, except for the chosen servants of Allah.'
أُولَئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ فَوَاكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ لا فِيهَا غَوْلٌ وَلا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ.
'Those will have a known provision, fruits, and they will be honored in the Gardens of Pleasure, on thrones facing one another. There will be circulated among them a cup from a flowing spring, white and delicious to the drinkers; no bad effect is there in it, nor will they be intoxicated thereby. And with them will be women limiting their glances, with large, beautiful eyes, as if they were hidden pearls.'
يَقُولُ تَعَالَى مُخَاطِبًا لِلنَّاسِ: إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الأَلِيمِ.
The Exalted says, addressing the people: 'Indeed, you will be tasters of the painful punishment.'
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ، ثُمَّ اسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ عِبَادَهُ الْمُخْلَصِينَ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَالْعَصْرِ. إِنَّ الإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ. إِلا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ.
'And you will not be recompensed except for what you used to do.' Then He excepted from that His chosen servants, just as the Exalted said: 'By time, indeed mankind is in loss, except for those who have believed and done righteous deeds.'
وَقَالَ: لَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ. ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ. إِلا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ.
And He said: 'We have certainly created man in the best of stature; then We returned him to the lowest of the low, except for those who have believed and done righteous deeds.'
وَقَالَ: وَإِن مِّنكُمْ إِلا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا. ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا، وَقَالَ: كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ إِلا أَصْحَابَ الْيَمِينِ؛ وَلِهَذَا قَالَ هَاهُنَا: إِلا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
And He said: 'And there is none of you except he will come to it. This is upon your Lord an inevitability decreed. Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it, on their knees.' And He said: 'Every soul, for what it has earned, will be retained, except the companions of the right.' And for this reason, He said here: 'Except the chosen servants of Allah.'
أَيْ: لَيْسُوا يَذُوقُونَ الْعَذَابَ الأَلِيمَ، وَلا يُنَاقَشُونَ فِي الْحِسَابِ، بَلْ يُتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ، إِنْ كَانَ لَهُمْ سَيِّئَاتٌ، وَيُجْزَوْنَ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، إِلَى مَا يَشَاءُ اللَّهُ مِنَ التَّضْعِيفِ.
Meaning: They will not taste the painful punishment, nor will they be scrutinized in the reckoning; rather, their bad deeds will be overlooked, if they have any bad deeds, and they will be recompensed for a good deed with ten times its like, up to seven hundred times, up to many multiples, to whatever extent Allah wills of multiplication.
وَقَوْلُهُ: أُولَئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ قَالَ قَتَادَةُ، وَالسُّدِّيُّ: يَعْنِي الْجَنَّةَ.
And His saying: 'Those will have a known provision,' Qatadah and As-Suddi said: 'It means Paradise.'
ثُمَّ فَسَّرَهُ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: فَوَاكِهُ أَيْ مُتَنَوِّعَةٌ وَهُم مُّكْرَمُونَ أَيْ: يُخْدَمُونَ وَيُرْزَقُونَ وَيُرَفَّهُونَ وَيُنَعَّمُونَ، فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ.
Then He explained it with the saying of the Exalted: 'Fruits,' meaning varied. 'And they will be honored,' meaning they will be served, provided for, comforted, and given pleasure in the Gardens of Pleasure.
عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ قَالَ مُجَاهِدٌ: لا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ فِي قَفَا بَعْضٍ.
'On thrones facing one another.' Mujahid said: 'None of them looks at the back of another.'
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِكَ الْقَزْوِينِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ابْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْقُرَشِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَتَلا هَذِهِ الآيَةَ: عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ.
Ibn Abi Hatim said: Yahya bin 'Abdak Al-Qazwini narrated to us, Hassan bin Hassan narrated to us, Ibrahim bin Bishr narrated to us, Yahya bin Ma'in narrated to us, Ibrahim Al-Qurashi narrated to us, from Sa'id bin Shurahbil, from Zayd bin Abi Awfa, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) came out to us and recited this verse: 'On thrones facing one another,' [meaning] they look at one another.

Vocabulary · المفردات (42 verbs · 68 nouns)