November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 115

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 115 — original page scan

Arabic text · النص

(٦٧) المَلِكُ، أَنَا العَزِيزُ أَنَا الكَرِيمُ». فَرَجَفَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ المِنْبَرُ حَتَّى قُلْنَا : لَيَخِرَّنَّ بِهِ . لَيَخِرَّنَّ . وَقَدْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ العَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ - زَادَ مُسْلِمٌ : وَيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ(١) عُمَرَ، بِهِ، نَحْوَهُ (٢). وَلَفْظُ مُسْلِمٍ ـ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ (٣) فِي هَذَا الحَدِيثِ ـ : أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْفَ يَحْكِي النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ : يَأْخُذُ اللَّهُ سَمَوَاتِهِ وَأَرْضِيهِ بِيَدِهِ وَيَقُولُ : أَنَا المَلِكُ، وَيَقْبِضُ أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا : أَنَا المَلِكُ، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى المِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ : أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ . وَقَالَ البَزَّارُ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ المِنْقَرِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ المُنْكَدِرِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ] (٥) ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ عَلَى المِنْبَرِ : ﴿وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ﴾ حَتَّى بَلَغَ : حَتَّى بَلَغَ : ﴿سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾، فَقَالَ المِنْبَرُ هَكَذَا، فَجَاءَ وَذَهَبَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ (٦) . وَرَوَاهُ الإِمَامُ الحَافِظُ أَبُو القَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَالَ : صَحِيحٌ . وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ فِي المُعْجَمِ الكَبِيرِ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ العُتْبِيُّ، حَدَّثَنَا حَيَّانُ بْنُ نَافِعِ بْنِ صَخْرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ القَدَّاحُ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ الحَسَنِ عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنْ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ: «إِنِّي قَارِئٌ عَلَيْكُمْ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الزُّمَرِ فَمَنْ بَكَى مِنْكُمْ وَجَبَتْ لَهُ الجَنَّةُ»؟ فَقَرَأَهَا مِنْ عِنْدِ قَوْلِهِ: ﴿وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ﴾، إِلَى آخِرِ السُّورَةِ فَمِنَّا مَنْ بَكَى وَمِنَّا مَنْ لَمْ يَبْكِ، فَقَالَ الَّذِينَ لَمْ يَبْكُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ جَهَدْنَا أَنْ نَبْكِيَ فَلَمْ نَبْكِ؟ فَقَالَ : «إِنِّي سَأَقْرَؤُهَا عَلَيْكُمْ فَمَنْ لَمْ يَبْكِ فَلْيَتَبَاكَّ». هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ جِدًّا (٩) . وَأَغْرَبُ مِنْهُ مَا رَوَاهُ فِي المُعْجَمِ الكَبِيرِ أَيْضًا : حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ(١٠)، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ (١) فِي أ: «أَبِي». (٢) المُسْنَدُ (٧٢/٢) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٧٨٨) وَالنَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الكُبْرَى بِرَقْمِ (٧٦٨٩) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٤٢٧٥). (٤) فِي أ: «يُوسُفُ». (٥) زِيَادَةٌ مِنْ (٣) فِي ت: «عُمَرَ». (٦) وَرَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ فِي العَظَمَةِ بِرَقْمِ (١٢٨) : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ البَرْذَعِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سَيْفٍ بِهِ وَرَوَاهُ ابْنُ عَدِيٍّ فِي الكَامِلِ (٣٤٢/٤) وَالطَّبَرَانِيُّ فِي المُعْجَمِ الكَبِيرِ (٣٥٢/١٢) مِنْ طَرِيقِ عُبَادَةَ بْنِ مَيْسَرَةَ بِهِ وَفِي إِسْنَادِهِ عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ المِنْقَرِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَعِنْدَ ابْنِ عَدِيٍّ : فَتَحَرَّكَ المِنْبَرُ مَرَّتَيْنِ . (٧) لَمْ أَجِدْهُ فِي المَطْبُوعِ مِنْ مُسْنَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . (٨) فِي ت: وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ فِي المُعْجَمِ الكَبِيرِ بِإِسْنَادِهِ عَنْ جَرِيرٍ . (٩) المُعْجَمُ الكَبِيرُ (٣٤٨/٢) وَقَالَ الهَيْثَمِيُّ فِي المَجْمَعِ (١٠١/٧): «فِيهِ بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ وَهُوَ مَتْرُوكٌ». (١٠) فِي هـ، ت أ : زَيْدٌ» وَالتَّصْوِيبُ مِنَ المُعْجَمِ.

Line-by-line translation · المعاني

المَلِكُ، أَنَا العَزِيزُ أَنَا الكَرِيمُ».
The King; I am the Almighty, I am the Generous."
فَرَجَفَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ المِنْبَرُ حَتَّى قُلْنَا : لَيَخِرَّنَّ بِهِ
The pulpit shook with the Messenger of Allah (peace be upon him) until we said: 'It will surely collapse with him.'
لَيَخِرَّنَّ .
It will surely collapse.

…10 more translated lines, 21 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 36 nouns)