Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 114
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الزُّمَرِ : الْآيَةُ (٦٧)
إِصْبَعٍ، وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ؟ قَالَ : فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ. قَالَ: وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ
وَجَلَّ : ﴿وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ .
وَهَكَذَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ - مِنْ طُرُقٍ - عَنِ الْأَعْمَشِ (١) ، بِهِ (٢) .
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ الْأَشْقَرُ، حَدَّثَنَا أَبُو كُدَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى،
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : مَرَّ يَهُودِيٌّ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ جَالِسٌ فَقَالَ : كَيْفَ تَقُولُ يَا أَبَا الْقَاسِمِ: يَوْمَ
يَجْعَلُ اللَّهُ السَّمَاءَ عَلَى ذِهِ - وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ - وَالْأَرْضَ عَلَى ذِهِ، وَالْجِبَالَ عَلَى ذِهِ، وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى
ذِهِ - كُلُّ ذَلِكَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ (٥) - قَالَ : فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ﴾ الْآيَةَ .
وَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي التَّفْسِيرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّلْتِ أَبِي
جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي كُدَيْنَةَ يَحْيَى بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ عَطَاءٍ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى مُسْلِمِ بْنِ صَبِيحٍ.
بِهِ (٦)، وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
ثُمَّ قَالَ الْبُخَارِيُّ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ،
عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ (٧) ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ
اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ : أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِ».
تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ (٨) وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ (٩) .
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ - فِي مَوْضِعٍ آخَرَ : حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ
اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «إِنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
الْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَتَكُونُ السَّمَاوَاتُ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ : أَنَا الْمَلِكُ»
(١٣) تَفَرَّدَ بِهِ أَيْضًا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ (١٢) ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ (١٤) وَقَدْ رَوَاهُ (١٤) الْإِمَامُ أَحْمَدُ مِنْ
طَرِيقٍ أُخْرَى بِلَفْظٍ آخَرَ أَبْسَطَ مِنْ هَذَا السِّيَاقِ وَأَطْوَلَ، فَقَالَ:
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عُبَيْدِ
اللَّهِ بْنِ مُقْسِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ : ﴿وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ
حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾ وَرَسُولُ
اللَّهِ ﷺ يَقُولُ هَكَذَا بِيَدِهِ يُحَرِّكُهَا يُقْبِلُ بِهَا وَيُدْبِرُ : يُمَجِّدُ الرَّبُّ نَفْسَهُ : أَنَا الْجَبَّارُ، أَنَا الْمُتَكَبِّرُ، أَنَا
(١) فِي ت: مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ .
(٢) الْمُسْنَدُ (٣٧٨/١) وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٧٤٥١) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٧٨٦) وَالنَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١١٤٥٢).
(٣) فِي ت: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا . (٤) فِي أ: «الْخَلَائِقُ».
(٥) فِي ت: «بِأَصَابِعِهِ».
(٦) الْمُسْنَدُ (٣٢٤/١) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣٢٤٠) .
(٧) فِي ت: وَرَوَى الْبُخَارِيُّ بِإِسْنَادِهِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ (٨) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٨١٢).
(٩) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٧٨٧) مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهِ.
(١٠) فِي ت: «وَرَوَى» . (١١) فِي أ: عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا . صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٧٤١٢).
(١٣) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٧٨٨) مِنْ طَرِيقِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِهِ .
(١٤) فِي ت: «وَرَوَى» . (١٥) فِي أ: عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا .
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الزُّمَرِ : الْآيَةُ
- Part Seven - Surah Az-Zumar: Verse (67).
- إِصْبَعٍ، وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ؟
- a finger, and the soil on a finger?
- قَالَ : فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ.
- He said: The Messenger of Allah (peace be upon him) laughed until his molars appeared.
…9 more translated lines, 21 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 44 nouns)
- ضَحِكَ — to laugh
- بَدَا — to appear
- أَنْزَلَ — to send down
- جُزْء — part
- سَابِع — seventh
- سُورَة — surah