November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 595

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 595 — original page scan

Arabic text · النص

( ٨١ - ٨٣ ) جَزَلاً، ثُمَّ أَوْقِدُوا فِيهِ نَاراً ، حَتَّى إِذَا [ أَكَلَتْ ] (١) لَحْمِي وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي فَامْتَحَنَتْ ، فَخُذُوهَا فَذَرُوهَا فِي الْيَمِّ . فَفَعَلُوا ، فَجَمَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ : لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : مِنْ خَشْيَتِكَ . فَغَفَرَ وَكَانَ نَبَّاشاً (٢) اللَّهُ لَهُ » . فَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو : وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ ، وَقَدْ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ ، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، بِأَلْفَاظٍ كَثِيرَةٍ مِنْهَا : أَنَّهُ أَمَرَ بَنِيهِ أَنْ يُحَرِّقُوهُ ثُمَّ يَسْحَقُوهُ ، ثُمَّ يَذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ ، فِي يَوْمٍ رَائِحٍ (٤) ، أَيْ : كَثِيرِ الْهَوَاءِ - فَفَعَلُوا ذَلِكَ . فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ، وَأَمَرَ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: كُنْ فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ قَائِمٌ . فَقَالَ لَهُ : مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ ؟ فَقَالَ : مَخَافَتُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ . فَمَا تَلَافَاهُ أَنْ غَفَرَ لَهُ » وَقَوْلُهُ : ﴿ الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ﴾ أَيْ : الَّذِي بَدَأَ خَلْقَ هَذَا حَتَّى صَارَ خَضِراً نَضِراً ذَا ثَمَرٍ وَيَنْعٍ ، ثُمَّ أَعَادَهُ إِلَى أَنْ صَارَ حَطَباً يَابِساً ، تُوقَدُ بِهِ النَّارُ فَعَّالٌ لِمَا يَشَاءُ ، قَادِرٌ عَلَى مَا يُرِيدُ لَا يَمْنَعُهُ شَيْءٌ كَذَلِكَ هُوَ مَاءٍ قَالَ قَتَادَةُ فِي قَوْلِهِ : ﴿ الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ﴾ يَقُولُ : الَّذِي أَخْرَجَ هَذِهِ النَّارَ مِنْ هَذَا الشَّجَرِ قَادِرٌ أَنْ يَبْعَثَهُ سَوَاءٌ رُوِيَ هَذَا وَقِيلَ : الْمُرَادُ بِذَلِكَ شَجَرُ الْمَرْخِ وَالْعَفَارِ ، يَنْبُتُ فِي أَرْضِ الْحِجَازِ فَيَأْتِي مَنْ أَرَادَ قَدْحَ نَارٍ وَلَيْسَ مَعَهُ زِنَادٌ ، فَيَأْخُذُ مِنْهُ عُودَيْنِ أَخْضَرَيْنِ ، وَيَقْدَحُ (٥) أَحَدَهُمَا بِالْآخَرِ ، فَتَتَوَلَّدُ النَّارُ مِنْ بَيْنِهِمَا ، كَالزِّنَادِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا . وَفِي الْمَثَلِ : لِكُلِّ شَجَرٍ نَارٌ ، وَاسْتَمْجَدَ الْمَرْخُ وَالْعَفَارُ (٨) . وَقَالَ الْحُكَمَاءُ : فِي كُلِّ شَجَرٍ نَارٌ إِلَّا الْغَابَ (٩) أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَى أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ (٨٢) فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ (٨٣) كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (٨٣) يَقُولُ تَعَالَى مُنَبِّهاً عَلَى قُدْرَتِهِ الْعَظِيمَةِ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ ، بِمَا فِيهَا مِنَ الْكَوَاكِبِ السَّيَّارَةِ وَالثَّوَابِتِ ، وَالْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا فِيهَا مِنْ جِبَالٍ وَرِمَالٍ ، وَبِحَارٍ وَقِفَارٍ ، وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ ، وَمُرْشِداً إِلَى الِاسْتِدْلَالِ عَلَى إِعَادَةِ الْأَجْسَادِ بِخَلْقِ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ الْعَظِيمَةِ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ لَخَلْقُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ ﴾ [غَافِر : ٥٧] . وَقَالَ هَاهُنَا : ﴿ أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَى أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ﴾ أَيْ : مِثْلَ الْبَشَرِ ، فَيُعِيدُهُمْ كَمَا بَدَأَهُمْ . قَالَهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَهَذِهِ الْآيَةُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ (١) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، س ، وَالْمُسْنَدِ (٢) الْمُسْنَدُ ( ٥/ ٣٩٥ ) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ ( ٦٤٨٠) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٧٥٦) . (٥) فِي أ : ( فَيَحُكُّ ) . (٤) فِي س ، ، أ : ( رَاحٍ ) . مُجَمَّعُ الْأَمْثَالِ لِلْمَيْدَانِيِّ بِرَقْمِ ( ٢٧٥٢ ) . (٩) فِي أ : ( الْعَتَّابُ ) . (١٠) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ ( ٢١/٢٣) . (٦) فِي ت ، س : ( عَنْهُ ) . (٧) فِي أ : ( الرَّاجِزُ )

Line-by-line translation · المعاني

جَزَلاً، ثُمَّ أَوْقِدُوا فِيهِ نَاراً ، حَتَّى إِذَا [ أَكَلَتْ ] (١) لَحْمِي وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي فَامْتَحَنَتْ ، فَخُذُوهَا فَذَرُوهَا فِي الْيَمِّ
‘...into pieces, then kindle a fire for it, until when it has [consumed] my flesh and reached my bone and scorched it, take it and cast it into the sea.’
فَفَعَلُوا ، فَجَمَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ : لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ
They did so, and Allah gathered him to Himself and said to him: ‘Why did you do that?’
قَالَ : مِنْ خَشْيَتِكَ
He said: ‘Out of fear of You.’

…19 more translated lines, 31 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 45 nouns)