November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 593

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 593 — original page scan

Arabic text · النص

( ٧٤ - ٨٠ ) و وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ ٧٤ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ و و مُّحْضَرُونَ ٧٥ فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ٧٦ نَعْلَمُ تِلْكَ يَقُولُ تَعَالَى مُنْكِرًا عَلَى الْمُشْرِكِينَ فِي اتِّخَاذِهِمُ الْأَنْدَادَ آلِهَةً مَعَ اللَّهِ ، يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ أَنْ تَنْصُرَهُمُ الْآلِهَةُ وَتَرْزُقَهُمْ وَتُقَرِّبَهُمْ إِلَى اللَّهِ زُلْفَى . قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ( لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ ) أَيْ : لَا تَقْدِرُ مِنْ ذَلِكَ وَأَقَلَّ وَأَذَلَّ وَأَحْقَرَ وَأَدْخَرَ ، بَلْ لَا تَقْدِرُ عَلَى الْآلِهَةُ عَلَى نَصْرِ أَضْعَفَ (١) عَابِدِيهَا ، بَلْ هِيَ الِانْتِصَارِ لِأَنْفُسِهَا ، وَلَا الِانْتِقَامِ مِمَّنْ أَرَادَهَا بِسُوءٍ ؛ لِأَنَّهَا جَمَادٌ لَا تَسْمَعُ وَلَا تَعْقِلُ وَقَوْلُهُ : وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ : قَالَ مُجَاهِدٌ : يَعْنِي : عِنْدَ الْحِسَابِ ، يُرِيدُ أَنَّ هَذِهِ الْأَصْنَامَ مَحْشُورَةٌ مَجْمُوعَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، مُحْضَرَةٌ عِنْدَ حِسَابِ عَابِدِيهَا ؛ لِيَكُونَ ذَلِكَ أَبْلَغَ فِي خِزْيِهِمْ ، وَأَدَلَّ عَلَيْهِمْ فِي إِقَامَةِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِمْ وَقَالَ قَتَادَةُ : ( لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ ) يَعْنِي : الْآلِهَةَ ، ( وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ ) ، وَالْمُشْرِكُونَ يَغْضَبُونَ لِلْآلِهَةِ فِي الدُّنْيَا وَهِيَ لَا تَسُوقُ إِلَيْهِمْ خَيْرًا ، وَلَا تَدْفَعُ عَنْهُمْ سُوءًا ، إِنَّمَا هِيَ أَصْنَامٌ . و اللَّهُ وَهَكَذَا قَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ . وَهَذَا الْقَوْلُ حَسَنٌ ، وَهُوَ اخْتِيَارُ ابْنِ جَرِيرٍ ، رَحِمَهُ وَقَوْلُهُ : ( فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ) أَيْ : تَكْذِيبُهُمْ لَكَ (٢) وَكُفْرُهُمْ بِاللَّهِ ، ( إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ) أَيْ : نَحْنُ نَعْلَمُ جَمِيعَ مَا هُمْ عَلَيْهِ ، وَسَنَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ وَنُعَامِلُهُمْ يَفْقِدُونَ مِنْ أَعْمَالِهِمْ جَلِيلًا وَلَا حَقِيرًا ، وَلَا صَغِيرًا وَلَا كَبِيرًا ، بَلْ يُعْرَضُ عَلَيْهِمْ جَمِيعُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ قَدِيمًا وَحَدِيثًا و (٣) عَلَى عَلَى ذَلِكَ يَوْمَ لَا أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ٧٧ وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ٧٨ الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ٧٩ قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ وَ عَلِيمٌ ٧٩ الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ٨٠ قَالَ مُجَاهِدٌ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، وَالسُّدِّيُّ . وَقَتَادَةُ : جَاءَ أُبَيُّ بْنُ خَلَفٍ [ لَعَنَهُ اللَّهُ ](٤) إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَفِي يَدِهِ عَظْمٌ رَمِيمٌ وَهُوَ يُفَتِّتُهُ وَيُذَرِّيهِ (٥) فِي الْهَوَاءِ ، وَهُوَ يَقُولُ : يَا مُحَمَّدُ ، أَتَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ هَذَا ؟ فَقَالَ : « نَعَمْ ، يُمِيتُكَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثُكَ ، ثُمَّ يَحْشُرُكَ إِلَى النَّارِ » . وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ مِنْ آخِرِ ( يس ) : ( أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ ) ، إِلَى آخِرِهِنَّ وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ ابْنُ سَعِيدٍ الزَّيَّاتُ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ الْعَاصِي (٧) بْنَ وَائِلٍ أَخَذَ عَظْمًا مِنَ الْبَطْحَاءِ فَفَتَّتَهُ بِيَدِهِ ، ثُمَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ : أَيُحْيِي اللَّهُ تَعَالَى هَذَا بَعْدَ مَا أَرَى ؟ (٨) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " نَعَمْ ، يُمِيتُكَ اللَّهُ ثُمَّ يُحْيِيكَ ، ثُمَّ يُدْخِلُكَ جَهَنَّمَ » . قَالَ : (١) فِي أ : ( نُصْرَةٌ ) . (٤) زِيَادَةٌ مِنْ س ، أ . (٦) فِي ت : ( وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ بِسَنَدِهِ ) (٢) فِي أ : « ذَلِكَ » (٥) فِي أ : ( وَيَذْرُوهُ ) (٣) فِي أ : ( وَنُقَابِلُهُمْ ) . (٧) فِي ت ، س ، أ : ( الْعَاصِ ) (٨) فِي أ : « أَرَمَّ » .

Line-by-line translation · المعاني

وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ ٧٤ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ و و مُّحْضَرُونَ ٧٥ فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
And they have taken besides Allah gods, that they might be helped. They are not able to help them, and they [themselves] are for them soldiers brought forward. So do not let their speech grieve you; indeed, We know what they conceal and what they declare.
يَقُولُ تَعَالَى مُنْكِرًا عَلَى الْمُشْرِكِينَ فِي اتِّخَاذِهِمُ الْأَنْدَادَ آلِهَةً مَعَ اللَّهِ ، يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ أَنْ تَنْصُرَهُمُ الْآلِهَةُ وَتَرْزُقَهُمْ وَتُقَرِّبَهُمْ إِلَى اللَّهِ زُلْفَى
The Almighty says, rebuking the polytheists for taking rivals as gods alongside Allah, seeking thereby that those gods might help them, provide for them, and bring them closer to Allah in status.
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ( لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ ) أَيْ : لَا تَقْدِرُ الْآلِهَةُ عَلَى نَصْرِ عَابِدِيهَا ، بَلْ هِيَ أَضْعَفُ مِنْ ذَلِكَ وَأَقَلَّ وَأَذَلَّ وَأَحْقَرَ وَأَدْخَرَ ، بَلْ لَا تَقْدِرُ عَلَى الِانْتِصَارِ لِأَنْفُسِهَا ، وَلَا الِانْتِقَامِ مِمَّنْ أَرَادَهَا بِسُوءٍ ؛ لِأَنَّهَا جَمَادٌ لَا تَسْمَعُ وَلَا تَعْقِلُ .
Allah the Almighty says: 'They are not able to help them,' meaning: the gods are not capable of helping their worshippers; rather, they are weaker, less significant, more humiliated, more contemptible, and more lowly than that. Indeed, they are not even capable of defending themselves or taking revenge on those who intend them harm, because they are inanimate objects that neither hear nor reason.

…11 more translated lines, 37 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (40 verbs · 59 nouns)