Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 581
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ٤٨ مَا يَنظُرُونَ إِلا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ٤٩ فَلا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ٥٠ يُخْبِرُ تَعَالَى عَنِ اسْتِبْعَادِ الْكَفَرَةِ لِقِيَامِ السَّاعَةِ فِي قَوْلِهِمْ : مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِهَا ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : وَمَا يَنظُرُونَ إِلا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ أَيْ : مَا يَنْتَظِرُونَ إِلا صَيْحَةً وَاحِدَةً ، وَهَذِهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - نَفْخَةُ الْفَزَعِ ، فَبَيْنَمَا هُمْ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ نَفْخَةُ الْفَزَعِ ، وَالنَّاسُ فِي أَسْوَاقِهِمْ وَمَعَايِشِهِمْ يَخْتَصِمُونَ وَيَتَشَاجَرُونَ عَلَى عَادَتِهِمْ كَذَلِكَ إِذْ أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى إِسْرَافِيلَ فَنَفَخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةً يُطَوِّلُهَا وَيَمُدُّهَا ، فَلا يَبْقَى أَحَدٌ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ إِلا أَصْغَى لِيتًا ، وَرَفَعَ لِيتًا - وَهِيَ صَفْحَةُ الْعُنُقِ - يَتَسَمَّعُ الصَّوْتَ مِنْ قِبَلِ السَّمَاءِ . ثُمَّ يُسَاقُ الْمَوْجُودُونَ مِنَ النَّاسِ إِلَى مَحْشَرِ الْقِيَامَةِ بِالنَّارِ ، تُحِيطُ بِهِمْ مِنْ جَوَانِبِهِمْ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : لا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً أَيْ : عَلَى مَا يَمْلِكُونَهُ ، الأَمْرُ أَهَمُّ مِنْ ذَلِكَ وَلَا إِلَى أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ . وَقَدْ وَرَدَتْ هَاهُنَا آثَارٌ وَأَحَادِيثُ ذَكَرْنَاهَا فِي مَوْضِعٍ آخَرَ ثُمَّ تَكُونُ بَعْدَ هَذَا نَفْخَةُ الصَّعْقِ ، الَّتِي تَمُوتُ بِهَا الأَحْيَاءُ كُلُّهُمْ مَا عَدَا الْحَيَّ الْقَيُّومَ ، ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ نَفْخَةُ الْبَعْثِ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ٥١ قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ٥٢ إِن كَانَتْ إِلا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ٥٣ فَالْيَوْمَ لا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٥٤ هَذِهِ النَّفْخَةُ الثَّالِثَةُ ، وَهِيَ نَفْخَةُ الْبَعْثِ وَالنُّشُورِ لِلْقِيَامِ مِنَ الأَجْدَاثِ وَالْقُبُورِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : فَإِذَا هُم مِّنَ الأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ، وَالنَّسَلَانُ هُوَ : الْمَشْيُ السَّرِيعُ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ . قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ؟ يَعْنُونَ : قُبُورَهُمُ الَّتِي كَانُوا يَعْتَقِدُونَ فِي الدَّارِ الدُّنْيَا أَنَّهُمْ لا يُبْعَثُونَ مِنْهَا ، فَلَمَّا عَايَنُوا مَا كَذَّبُوهُ فِي مَحْشَرِهِمْ قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ، وَهَذَا لا يَنْفِي عَذَابَهُمْ فِي قُبُورِهِمْ ؛ لأَنَّهُ بِالنِّسْبَةِ إِلَى مَا بَعْدَهُ فِي الشِّدَّةِ كَالرُّقَادِ . وَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَالْحَسَنُ ، وَقَتَادَةُ : يَنَامُونَ نَوْمَةً قَبْلَ الْبَعْثِ . قَالَ قَتَادَةُ : وَذَلِكَ بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ . فَلِذَلِكَ يَقُولُونَ : مَنْ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ، فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ أَجَابَهُمُ الْمُؤْمِنُونَ
Line-by-line translation · المعاني
- يَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
- And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
- مَا يَنظُرُونَ إِلا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
- They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.
- فَلا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
- And they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return.
…13 more translated lines, 41 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (44 verbs · 65 nouns)
- قَالَ — to say
- كَانَ — to be
- نَظَرَ — to await
- وَعْد — promise
- صَادِق — truthful (male)
- صَيْحَة — shout