Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 580
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : تَدْرُونَ مَا ( وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ) ؟ قُلْنَا : لَا . قَالَ : هِيَ السُّفُنُ ، جُعِلَتْ مِنْ بَعْدِ سَفِينَةِ نُوحٍ عَلَى مِثْلِهَا . وَكَذَا قَالَ أَبُو مَالِكٍ ، وَالضَّحَّاكُ ، وَقَتَادَةُ ، وَأَبُو صَالِحٍ ، وَالسُّدِّيُّ أَيْضًا : الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ : ( وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ) : أَيِ السُّفُنُ . وَيَقْوَى هَذَا الْمَذْهَبُ فِي الْمَعْنَى قَوْلُهُ تَعَالَى : ( إِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ . لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ) . وَقَوْلُهُ : ( وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ ) يَعْنِي : الَّذِينَ فِي السُّفُنِ ، ( فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ ) أَيْ : فَلَا مُغِيثَ لَهُمْ مِمَّا هُمْ فِيهِ ، ( وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ ) أَيْ : مِمَّا أَصَابَهُمْ ، ( إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا ) . وَهَذَا اسْتِثْنَاءٌ مُنْقَطِعٌ ، تَقْدِيرُهُ : لَكِن بِرَحْمَتِنَا نُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ، وَنُسَلِّمُكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ( وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ ) أَيْ : إِلَى وَقْتٍ مَعْلُومٍ عِنْدَ اللَّهِ . ( وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ . وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ . وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ) . يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ تَمَادِي الْمُشْرِكِينَ فِي غَيِّهِمْ وَضَلَالِهِمْ ، وَعَدَمِ اكْتِرَاثِهِمْ بِذُنُوبِهِمُ الَّتِي أَسْلَفُوهَا ، وَمَا هُمْ يَسْتَقْبِلُونَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : ( وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ ) قَالَ مُجَاهِدٌ : مِنَ الذُّنُوبِ . وَقَالَ غَيْرُهُ بِالْعَكْسِ ، ( لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ) أَيْ : لَعَلَّ اللَّهَ بِاتِّقَائِكُمْ ذَلِكَ يَرْحَمُكُمْ وَيُؤْمِنُكُمْ مِنْ عَذَابِهِ . وَتَقْدِيرُ كَلَامِهِ : أَنَّهُمْ لَا يُجِيبُونَ إِلَى ذَلِكَ وَيُعْرِضُونَ عَنْهُ . وَاكْتَفَى عَنْ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ : ( وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ ) أَيْ : عَلَى التَّوْحِيدِ وَصِدْقِ الرُّسُلِ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ أَيْ : لَا يَتَأَمَّلُونَهَا وَلَا يَنْتَفِعُونَ بِهَا . وَقَوْلُهُ : ( وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ) أَيْ : وَإِذَا أُمِرُوا بِالْإِنْفَاقِ مِمَّا رَزَقَهُمُ الْفُقَرَاءُ وَالْمَحَاوِيجُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ( قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا ) أَيْ : عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْفُقَرَاءِ ، أَيْ : قَالُوا لِمَنْ أَمَرَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ بِالْإِنْفَاقِ مُحَاجِّينَ لَهُمْ فِيمَا أَمَرُوهُمْ بِهِ : ( أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ ) أَيْ : هَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَمَرْتُمُونَا بِالْإِنْفَاقِ عَلَيْهِمْ ، لَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَغْنَاهُمْ وَلَأَطْعَمَهُمْ مِنْ رِزْقِهِ ، فَنَحْنُ نُوَافِقُ مَشِيئَةَ اللَّهِ فِيهِمْ ، ( إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ) أَيْ : فِي أَمْرِكُمْ لَنَا بِذَلِكَ . قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ لِلْكُفَّارِ حِينَ نَاظَرُوا الْمُسْلِمِينَ وَرَدُّوا عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ لَهُمْ : ( إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ) ، وَفِي هَذَا نَظَرٌ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : تَدْرُونَ مَا ( وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
- Ibn Jarir said: Al-Fadl ibn al-Sabah narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from 'Ata', from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: Do you know what [the verse] 'And We have created for them from the like of it that which they ride' means?
- قُلْنَا : لَا
- We said: No.
- قَالَ : هِيَ السُّفُنُ ، جُعِلَتْ مِنْ بَعْدِ سَفِينَةِ نُوحٍ عَلَى مِثْلِهَا
- He said: It is the ships, which were made after the ship of Noah in its likeness.
…11 more translated lines, 36 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 49 nouns)
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to tell
- دَرَى — to know
- ابْن — son
- مِثْل — like/similar
- سَفِينَة — ship