Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 568
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
( ١٣ - ١٧ ) فِي الْجَنَّةِ ) وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ حَرْمَلَةَ ، كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، ، عَنْ حُيَيِّ بْنِ وَقَالَ مَشَيْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ، بِهِ وَهْ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ : أَنَسٍ فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَيْنَا رُوَيْدًا ، فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ قَالَ أَنَسٌ : مَشَيْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ ، فَقَالَ : يَا أَنَسُ ، أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ الْآثَارَ تُكْتَبُ ؟ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ الْآثَارَ تُكْتَبُ ؟ (٤) وَهَذَا الْقَوْلُ لَا تَنَافِيَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَوَّلِ ، بَلْ فِي هَذَا تَنْبِيهٌ وَدَلَالَةٌ عَلَى ذَلِكَ (٥) بِطَرِيقِ الْأَوْلَى وَالْأَحْرَى ، فَإِنَّهُ إِذَا كَانَتْ هَذِهِ الْآثَارُ تُكْتَبُ ، فَلَأَنْ تُكْتَبَ تِلْكَ الَّتِي فِيهَا قُدْوَةٌ بِهِمْ مِنْ خَيْرٍ أَوْ شَرٍّ بِطَرِيقِ الْأَوْلَى ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَقَوْلُهُ : ﴿ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ ﴾ أَيْ : جَمِيعُ الْكَائِنَاتِ مَكْتُوبٌ فِي كِتَابٍ مَسْطُورٍ هُ وَ مَضْبُوطٌ فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ ، وَالْإِمَامُ الْمُبِينُ هُنَا هُوَ أُمُّ الْكِتَابِ . قَالَهُ مُجَاهِدٌ ، وَقَتَادَةُ . ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، وَكَذَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ﴾ [ الْإِسْرَاءِ : ٧١ ] أَيْ بِكِتَابِ أَعْمَالِهِمُ الشَّاهِدِ عَلَيْهِمْ بِمَا عَمِلُوهُ مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ ﴾ [ الزُّمَرِ : ٦٩ ] ، وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَا لِهَذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا ﴾ [ الْكَهْفِ : ٤٩ ] وَ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ ١٣ إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ ١٤ قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ١٥ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ١٦ وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ١٧ يَقُولُ تَعَالَى : وَاضْرِبْ - يَا مُحَمَّدُ - لِقَوْمِكَ الَّذِينَ كَذَّبُوكَ ﴿ مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ ﴾ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ - فِيمَا بَلَغَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَكَعْبِ الْأَحْبَارِ ، وَوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ - : إِنَّهَا مَدِينَةُ أَنْطَاكِيَةَ ، وَكَانَ بِهَا مَلِكٌ يُقَالُ لَهُ : أَنْطِيخُسُ بْنُ أَنْطِيخُسَ بْنِ أَنْطِيخُسَ ، وَكَانَ يَعْبُدُ الْأَصْنَامَ ، فَبَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهِ ثَلَاثَةً مِنَ الرُّسُلِ ، وَهُمْ : صَادِقٌ وَصَدُوقٌ وَشَلُومُ (٦) ، فَكَذَّبُوهُمْ (١) فِي أ : « عَنْ » (٢) الْمُسْنَدُ (١٧٧/٢) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٧/٤) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (١٦١٤) (٣) فِي ت : وَرَوَى (٤) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ ( ٢٢ / ١٠٠ ) . (٥) فِي أ : « ذَاكَ » (٦) فِي ت : « وَشُكُومُ » .
Line-by-line translation · المعاني
- فِي الْجَنَّةِ
- (in Paradise).
- وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ حَرْمَلَةَ ، كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، ، عَنْ حُيَيِّ بْنِ وَقَالَ مَشَيْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ، بِهِ
- It was narrated by Al-Nasa'i from Yunus ibn 'Abd al-A'la, and by Ibn Majah from Harmalah, both from Ibn Wahb, from Huyayy ibn 'Abd Allah, with the same chain.
- وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ : مَشَيْتُ مَعَ أَنَسٍ فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَيْنَا رُوَيْدًا ، فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ قَالَ أَنَسٌ : مَشَيْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ ، فَقَالَ : يَا أَنَسُ ، أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ الْآثَارَ تُكْتَبُ ؟
- Ibn Jarir said: Ibn Humayd narrated to us, Abu Tumaylah narrated to us, Al-Husayn narrated to us, from Thabit, who said: I walked with Anas and I quickened my pace, so he took my hand and we walked slowly. When we finished the prayer, Anas said: I walked with Zayd ibn Thabit and I quickened my pace, and he said: O Anas, do you not realize that footsteps are recorded?
…7 more translated lines, 32 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 80 nouns)
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to narrate
- مَشَى — to walk
- جَنَّة — paradise
- ابْن — son
- أَب — father