Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 545
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ : الْخَشْيَةُ هِيَ الَّتِي تَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ : الْإِيمَانُ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ ، وَرَغِبَ فِيمَا رَغِبَ اللَّهُ فِيهِ ، وَزَهِدَ فِيمَا سَخِطَ اللَّهُ فِيهِ ، ثُمَّ تَلَا الْحَسَنُ : ﴿إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ﴾ . وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّهُ قَالَ : لَيْسَ الْعِلْمُ عَنْ كَثْرَةِ الْحَدِيثِ ، وَلَكِنَّ الْعِلْمَ عَنْ كَثْرَةِ الْخَشْيَةِ . وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ ، عَنْ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ مَالِكٍ قَالَ : إِنَّ الْعِلْمَ لَيْسَ بِكَثْرَةِ الرِّوَايَةِ ، وَإِنَّمَا الْعِلْمُ نُورٌ يَجْعَلُهُ اللَّهُ فِي الْقَلْبِ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ : مَعْنَاهُ : أَنَّ الْخَشْيَةَ لَا تُدْرَكُ بِكَثْرَةِ الرِّوَايَةِ ، وَأَمَّا الْعِلْمُ الَّذِي يُتَّبَعُ فَإِنَّمَا هُوَ الْكِتَابُ وَالسُّنَّةُ ، وَمَا جَاءَ عَنْ الصَّحَابَةِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ، وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ ، فَهَذَا لَا يُدْرَكُ إِلَّا بِالرِّوَايَةِ وَيَكُونُ تَأْوِيلُ قَوْلِهِ : « نُورٌ » يُرِيدُ بِهِ فَهْمَ الْعِلْمِ ، وَمَعْرِفَةَ مَعَانِيهِ . وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّمِيمِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ : كَانَ يُقَالُ : الْعُلَمَاءُ ثَلَاثَةٌ : عَالِمٌ بِاللَّهِ عَالِمٌ بِأَمْرِ اللَّهِ ، وَعَالِمٌ بِاللَّهِ لَيْسَ بِعَالِمٍ بِأَمْرِ اللَّهِ ، وَعَالِمٌ بِأَمْرِ اللَّهِ لَيْسَ بِعَالِمٍ بِاللَّهِ . فَالْعَالِمُ بِاللَّهِ وَبِأَمْرِ اللَّهِ : الَّذِي يَخْشَى اللَّهَ وَيَعْلَمُ الْحُدُودَ وَالْفَرَائِضَ . وَالْعَالِمُ بِاللَّهِ لَيْسَ بِعَالِمٍ بِأَمْرِ اللَّهِ : الَّذِي يَخْشَى اللَّهَ وَلَا يَعْلَمُ الْحُدُودَ وَلَا الْفَرَائِضَ . وَالْعَالِمُ بِأَمْرِ اللَّهِ لَيْسَ بِعَالِمٍ بِاللَّهِ : الَّذِي يَعْلَمُ الْحُدُودَ وَالْفَرَائِضَ ، وَلَا يَخْشَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ . ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ﴾ . يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَهُ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَعْمَلُونَ بِمَا فِيهِ ، مِنْ إِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَالْإِنْفَاقِ مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ فِي الْأَوْقَاتِ الْمَشْرُوعَةِ لَيْلًا وَنَهَارًا ، سِرًّا وَعَلَانِيَةً ، ﴿يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ﴾ ، أَيْ : يَرْجُونَ ثَوَابًا عِنْدَ اللَّهِ لَا بُدَّ مِنْ حُصُولِهِ . كَمَا قَدَّمْنَا فِي أَوَّلِ التَّفْسِيرِ عِنْدَ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ أَنَّهُ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ : « إِنَّ كُلَّ تَاجِرٍ مِنْ وَرَاءِ تِجَارَتِهِ ، وَإِنَّكَ الْيَوْمَ مِنْ وَرَاءِ كُلِّ تِجَارَةٍ » ؛ وَلَهَذَا قَالَ تَعَالَى : ﴿لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ﴾ أَيْ : لِيُوَفِّيَهُمْ ثَوَابَ مَا فَعَلُوهُ وَيُضَاعِفَهُ لَهُمْ بِزِيَادَاتٍ لَمْ تَخْطُرْ لَهُمْ ، إِنَّهُ غَفُورٌ أَيْ : لِذُنُوبِهِمْ ، شَكُورٌ لِلْقَلِيلِ مِنْ أَعْمَالِهِمْ . وَقَالَ قَتَادَةُ : كَانَ مُطَرِّفٌ ، رَحِمَهُ اللَّهُ ، إِذَا قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ يَقُولُ : هَذِهِ آيَةُ الْقُرَّاءِ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ : الْخَشْيَةُ هِيَ الَّتِي تَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
- Said ibn Jubayr said: Fear is that which stands between you and disobedience to Allah, the Almighty and Majestic.
- وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ : الْإِيمَانُ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ ، وَرَغِبَ فِيمَا رَغِبَ اللَّهُ فِيهِ ، وَزَهِدَ فِيمَا سَخِطَ اللَّهُ فِيهِ ، ثُمَّ تَلَا الْحَسَنُ : ﴿إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ﴾
- Al-Hasan al-Basri said: Faith is for one who fears the Most Merciful in the unseen, desires what Allah has desired, and abstains from what Allah has been displeased with; then al-Hasan recited: 'Only those among His servants who have knowledge fear Allah; indeed, Allah is Exalted in Might and Forgiving.'
- وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّهُ قَالَ : لَيْسَ الْعِلْمُ عَنْ كَثْرَةِ الْحَدِيثِ ، وَلَكِنَّ الْعِلْمَ عَنْ كَثْرَةِ الْخَشْيَةِ
- And from Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, that he said: Knowledge is not from the abundance of speech, but knowledge is from the abundance of fear.
…10 more translated lines, 25 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 57 nouns)
- حَالَ — to intervene
- خَشِيَ — to fear
- رَغِبَ — to desire
- خَشْيَة — fear
- مَعْصِيَة — disobedience
- إِيمَان — faith