November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 539

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 539 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي تَفْسِيرِهَا : أَلَا تَرَى النَّاسَ ، يَعِيشُ الْإِنْسَانُ مِائَةَ سَنَةٍ ، وَآخَرُ يَمُوتُ حِينَ يُولَدُ فَهَذَا هَذَا . وَقَالَ قَتَادَةُ : وَالَّذِي يَنْقُصُ مِنْ عُمُرِهِ : فَالَّذِي يَمُوتُ قَبْلَ سِتِّينَ سَنَةً . وَقَالَ مُجَاهِدٌ : ﴿ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ﴾ أَيْ : فِي بَطْنِ أُمِّهِ يُكْتَبُ لَهُ ذَلِكَ ، لَمْ يُخْلَقِ الْخَلْقُ عَلَى عُمُرٍ وَاحِدٍ ، بَلْ لِهَذَا عُمُرٌ ، وَلِهَذَا عُمُرٌ هُوَ أَنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ ، وَكُلُّ ذَلِكَ مَكْتُوبٌ لِصَاحِبِهِ ، بَالِغٌ مَا بَلَغَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ : بَلْ مَعْنَاهُ : ﴿ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُعَمَّرٍ ﴾ أَيْ : مَا يُكْتَبُ مِنَ الْأَجَلِ ﴿ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ ﴾ ، وَهُوَ ذَهَابُهُ قَلِيلًا قَلِيلًا ، الْجَمِيعُ مَعْلُومٌ عِنْدَ اللَّهِ سَنَةً بَعْدَ سَنَةٍ ، وَشَهْرًا بَعْدَ شَهْرٍ ، وَجُمُعَةً بَعْدَ جُمُعَةٍ ، وَيَوْمًا بَعْدَ يَوْمٍ ، وَسَاعَةً بَعْدَ سَاعَةٍ ، الْجَمِيعُ مَكْتُوبٌ عِنْدَ اللَّهِ فِي كِتَابٍ . نَقَلَهُ ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ . وَإِلَيْهِ ذَهَبَ السُّدِّيُّ ، وَعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ . وَاخْتَارَ ابْنُ جَرِيرٍ الْقَوْلَ الْأَوَّلَ ، وَهُوَ كَمَا قَالَ . وَقَالَ النَّسَائِيُّ عِنْدَ تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي زَيْدِ بْنِ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ ابْنَ وَهْبٍ يَقُولُ : حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَجَلِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ » . وَقَدْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ ، مِنْ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ الْأَيْلِيِّ ، بِهِ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو مَسْرَحٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ مُسْلِمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي مَسْجَعَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : ذَكَرْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : « إِنَّ اللَّهَ لَا يُؤَخِّرُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ، وَإِنَّمَا زِيَادَةُ الْعُمُرِ بِالذُّرِّيَّةِ الصَّالِحَةِ يَرْزُقُهَا الْعَبْدُ ، فَيَدْعُونَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ ، فَيَلْحَقُهُ دُعَاؤُهُمْ فِي قَبْرِهِ ، فَذَلِكَ زِيَادَةُ الْعُمُرِ » . وَقَوْلُهُ : ﴿ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ﴾ أَيْ : سَهْلٌ عَلَيْهِ ، يَسِيرٌ لَدَيْهِ عِلْمُهُ بِذَلِكَ وَبِتَفْصِيلِهِ فِي جَمِيعِ مَخْلُوقَاتِهِ ، فَإِنَّ عِلْمَهُ شَامِلٌ لِجَمِيعِ ذَلِكَ لَا يَخْفَى مِنْهُ عَلَيْهِ شَيْءٌ . ﴿ وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴾ . يَقُولُ تَعَالَى مُنَبِّهًا عَلَى قُدْرَتِهِ الْعَظِيمَةِ فِي خَلْقِهِ الْأَشْيَاءَ الْمُخْتَلِفَةَ : وَخَلْقِ الْبَحْرَيْنِ الْعَذْبِ الزُّلَالِ .

Line-by-line translation · المعاني

وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي تَفْسِيرِهَا : أَلَا تَرَى النَّاسَ ، يَعِيشُ الْإِنْسَانُ مِائَةَ سَنَةٍ ، وَآخَرُ يَمُوتُ حِينَ يُولَدُ فَهَذَا هَذَا
Abd al-Rahman said in his interpretation of it: Do you not see the people? A human lives for a hundred years, while another dies the moment he is born; this is this.
وَقَالَ قَتَادَةُ : وَالَّذِي يَنْقُصُ مِنْ عُمُرِهِ : فَالَّذِي يَمُوتُ قَبْلَ سِتِّينَ سَنَةً
Qatadah said: As for what is decreased from his lifespan, it is the one who dies before sixty years.
وَقَالَ مُجَاهِدٌ : ﴿ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ﴾ أَيْ : فِي بَطْنِ أُمِّهِ يُكْتَبُ لَهُ ذَلِكَ ، لَمْ يُخْلَقِ الْخَلْقُ عَلَى عُمُرٍ وَاحِدٍ ، بَلْ لِهَذَا عُمُرٌ ، وَلِهَذَا عُمُرٌ هُوَ أَنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ ، وَكُلُّ ذَلِكَ مَكْتُوبٌ لِصَاحِبِهِ ، بَالِغٌ مَا بَلَغَ
Mujahid said regarding the verse: 'And no long-lived person is granted a long life, nor is his lifespan lessened, but it is in a Book'—meaning: it is written for him while he is in his mother's womb; creation was not created with a single lifespan, but rather this one has a lifespan, and this one has a lifespan that is shorter than the other's, and all of that is written for its possessor, whatever length it may reach.

…10 more translated lines, 31 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 55 nouns)