November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 522

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 522 — original page scan

Arabic text · النص

( ٣٤ - ٣٩ ) وَقَدْ أَخْبَرَ اللَّهُ عَنْ صَاحِبِ تَيْنِكَ الْجَنَّتَيْنِ : أَنَّهُ كَانَ ذَا مَالٍ وَوَلَدٍ وَثَمَرٍ ، ثُمَّ لَمْ تُغْنِ عَنْهُ شَيْئًا ، بَلْ سَلَبَ ذَلِكَ كُلَّهُ فِي الدُّنْيَا قَبْلَ الْآخِرَةِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى هَاهُنَا : ﴿ قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ﴾ أَيْ : يُعْطِي الْمَالَ لِمَنْ يُحِبُّ وَمَنْ لَا يُحِبُّ ، فَيُفْقِرُ مَنْ يَشَاءُ وَيُغْنِي مَنْ يَشَاءُ ، وَلَهُ الْحِكْمَةُ التَّامَّةُ الْبَالِغَةُ ، وَالْحُجَّةُ الدَّامِغَةُ الْقَاطِعَةُ ﴿ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ﴾ . لَكُمْ ثُمَّ قَالَ : ﴿ وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَى ﴾ أَيْ : لَيْسَتْ هَذِهِ دَلِيلًا عَلَى مَحَبَّتِنَا ، وَلَا اعْتِنَائِنَا بِكُمْ قَالَ (١) الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، رَحِمَهُ اللَّهُ : حَدَّثَنَا كَثِيرٌ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (٢) : « إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ » . [ وَ ] رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَابْنُ مَاجَهْ ، مِنْ حَدِيثِ كَثِيرِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ جَعْفَرِ ابْنِ بُرْقَانَ ، بِهِ (٤) وَهُ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ﴾ أَيْ : إِنَّمَا يُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفَى الْإِيمَانُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ فَأُولَئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا ﴾ أَيْ : تُضَاعَفُ لَهُمُ الْحَسَنَةُ بِعَشَرَةِ أَمْثَالِهَا ، إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ ﴾ أَيْ : فِي مَنَازِلِ الْجَنَّةِ الْعَالِيَةِ آمِنُونَ مِنْ كُلِّ بَأْسٍ وَخَوْفٍ وَأَذًى ، وَمِنْ كُلِّ شَرٍّ يُحْذَرُ مِنْهُ وَهُ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ الْكِنْدِيُّ ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ « إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَغُرَفًا تُرَى ظُهُورُهَا مِنْ بُطُونِهَا ، وَبُطُونُهَا مِنْ ظُهُورِهَا » . فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : لِمَنْ هِيَ ؟ قَالَ : « لِمَنْ طَيَّبَ الْكَلَامَ ، وَأَطْعَمَ الطَّعَامَ ، وَأَدَامَ الصِّيَامَ ، وَصَلَّى بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ » (٨) » (٩) وَاتِّبَاعِ الرُّسُلِ وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ ﴾ أَيْ : يَسْعَوْنَ فِي الصَّدِّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالتَّصْدِيقِ بِآيَاتِهِ ، ﴿ أُولَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ﴾ أَيْ : جَمِيعُهُمْ مَجْزِيُّونَ بِأَعْمَالِهِمْ فِيهَا بِحَسَبِهِمْ وَقَوْلُهُ : ﴿ قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ﴾ أَيْ : بِحَسَبِ مَا لَهُ فِي ذَلِكَ مِنْ الْحِكْمَةِ ، يَبْسُطُ عَلَى هَذَا مِنَ الْمَالِ كَثِيرًا ، وَيُضَيِّقُ عَلَى هَذَا وَيَقْتُرُ عَلَيْهِ رِزْقَهُ جِدًّا ، وَلَهُ فِي ذَلِكَ مِنْ الْحِكْمَةِ مَا لَا يُدْرِكُهَا غَيْرُهُ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ﴾ [ الْإِسْرَاءِ : ٢١ ] أَيْ : كَمَا هُمْ مُتَفَاوِتُونَ فِي الدُّنْيَا : هَذَا فَقِيرٌ مُدْقِعٌ ، وَهَذَا غَنِيٌّ (١) فِي ت : « كَمَا رُوِيَ » (٢) فِي ت ، س : « أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ » (٤) الْمُسْنَدُ ( ٢ / ٥٣٩ ) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ ( ٢٥٦٤ ) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ ( ٤١٤٣ ) (٥) فِي س : « يُضَاعِفُ » (٧) فِي ت : « وَرُوِيَ » . (٦) فِي ت ، س ، أ : « بِعَشْرٍ » (٨) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، أ . (٣) زِيَادَةٌ مِنْ س . (٩) وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ ( ١٩٨٤ ) مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ بِأَطْوَلَ مِنْهُ ، وَقَالَ : « هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، وَقَدْ تَكَلَّمَ أَهْلُ الْحَدِيثِ فِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ هَذَا مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَهُوَ كُوفِيٌّ » . قُلْتُ : وَلَهُ شَوَاهِدُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ وَأَبِي مَعَانِقٍ الْأَشْعَرِيِّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ .

Line-by-line translation · المعاني

وَقَدْ أَخْبَرَ اللَّهُ عَنْ صَاحِبِ تَيْنِكَ الْجَنَّتَيْنِ : أَنَّهُ كَانَ ذَا مَالٍ وَوَلَدٍ وَثَمَرٍ ، ثُمَّ لَمْ تُغْنِ عَنْهُ شَيْئًا ، بَلْ سَلَبَ ذَلِكَ كُلَّهُ فِي الدُّنْيَا قَبْلَ الْآخِرَةِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى هَاهُنَا : ﴿ قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ﴾ أَيْ : يُعْطِي الْمَالَ لِمَنْ يُحِبُّ وَمَنْ لَا يُحِبُّ ، فَيُفْقِرُ مَنْ يَشَاءُ وَيُغْنِي مَنْ يَشَاءُ ، وَلَهُ الْحِكْمَةُ التَّامَّةُ الْبَالِغَةُ ، وَالْحُجَّةُ الدَّامِغَةُ الْقَاطِعَةُ ﴿ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
God has informed us about the owner of those two gardens: that he possessed wealth, children, and fruit, yet they did not avail him anything; rather, He stripped all of that away in this world before the Hereafter. For this reason, the Almighty said here: 'Say, indeed my Lord extends provision for whom He wills and restricts it,' meaning: He gives wealth to whom He loves and to whom He does not love, making poor whom He wills and making rich whom He wills, and to Him belongs the perfect, consummate wisdom and the crushing, decisive argument, 'but most of the people do not know.'
ثُمَّ قَالَ : ﴿ وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَى ﴾ أَيْ : لَيْسَتْ هَذِهِ دَلِيلًا عَلَى مَحَبَّتِنَا ، وَلَا اعْتِنَائِنَا بِكُمْ
Then He said: 'And it is not your wealth or your children that bring you closer to Us in position,' meaning: these are not evidence of Our love for you, nor of Our concern for you.
قَالَ (١) الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، رَحِمَهُ اللَّهُ : حَدَّثَنَا كَثِيرٌ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (٢) : « إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ
Imam Ahmad, may God have mercy on him, said: Kathir narrated to us, Ja'far narrated to us, Yazid ibn al-Asamm narrated to us, from Abu Hurairah, may God be pleased with him, who said: The Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, said: 'Indeed, God does not look at your appearances or your wealth, but He only looks at your hearts and your deeds.'

…9 more translated lines, 28 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 85 nouns)