November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 51

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 51 — original page scan

Arabic text · النص

الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ النُّورِ : الْآيَاتُ ( ٣٢ - ٣٤ ) وَ وَ مِّن فَضْلِهِ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَآتُوهُمْ مِنْ مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَن يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ﴾ اشْتَمَلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ الْكَرِيمَاتُ الْمُبَيِّنَةُ عَلَى جُمَلٍ مِنَ الْأَحْكَامِ الْمُحْكَمَةِ ، وَالْأَوَامِرِ الْمُبْرَمَةِ ، فَقَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَأَنكِحُوا الْأَيَامَى مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ) : هَذَا أَمْرٌ بِالتَّزْوِيجِ . وَقَدْ ذَهَبَ طَائِفَةٌ الْعُلَمَاءِ إِلَى وُجُوبِهِ ، عَلَى كُلِّ مَنْ قَدَرَ عَلَيْهِ . وَاحْتَجُّوا بِظَاهِرِ قَوْلِهِ ﷺ : « يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ ، مَنْ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ » . أَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ(١) وَجَاءَ فِي السُّنَنِ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « تَزَوَّجُوا ، تَوَالَدُوا ، تَنَاسَلُوا ، فَإِنِّي مُبَاهٍ بِكُمُ الْأُمَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ) (٢). وَفِي رِوَايَةٍ : ( حَتَّى بِالسِّقْطِ » الْأَيَامَى : جَمْعُ أَيِّمٍ ، وَيُقَالُ ذَلِكَ لِلْمَرْأَةِ الَّتِي لَا زَوْجَ لَهَا ، وَلِلرَّجُلِ الَّذِي لَا زَوْجَةَ لَهُ . وَسَوَاءٌ كَانَ قَدْ تَزَوَّجَ ثُمَّ فَارَقَ ، أَوْ لَمْ يَتَزَوَّجْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا ، حَكَاهُ الْجَوْهَرِيُّ عَنْ أَهْلِ اللُّغَةِ ، يُقَالُ : رَجُلٌ أَيِّمٌ وَامْرَأَةٌ أَيِّمٌ أَيْضًا وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ( إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ) ، قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : رَغَّبَهُمُ اللَّهُ فِي التَّزْوِيجِ ، وَأَمَرَ بِهِ الْأَحْرَارَ وَالْعَبِيدَ ، وَوَعَدَهُمُ عَلَيْهِ الْغِنَى ، فَقَالَ : إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ) وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي : ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : أَطِيعُوا اللَّهَ فِيمَا أَمَرَكُمْ بِهِ مِنَ النِّكَاحِ ، يُنْجِزْ [ لَكُمْ ] (٣) مَا وَعَدَكُمْ مِنَ الْغِنَى ، قَالَ : ﴿ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ) . وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ : الْتَمِسُوا الْغِنَى فِي النِّكَاحِ ، يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ) . رَوَاهُ (٤) ابْنُ جَرِيرٍ ، وَذَكَرَ الْبَغَوِيُّ عَنْ عُمَرَ بِنَحْوِهِ . وَعَنِ اللَّيْثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( ثَلَاثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَوْنُهُمْ : ( ثَلَاثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَوْنُهُمْ : النَّاكِحُ يُرِيدُ الْعَفَافَ ، وَالْمُكَاتَبُ يُرِيدُ الْأَدَاءَ، وَالْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ » . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ ، وَابْنُ مَاجَهْ صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ ( ٥٠٦٦ ) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ ( ١٤٠٠ ) . (٢) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ ( ٢٠٥٠ ) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ ( ٦ / ٦٥ ) . (٣) زِيَادَةٌ مِنْ ف ، أ هُوَ (٤) فِي ف ، أ : ( وَرَوَاهُ ) (٥) الْمُسْنَدُ ( ٢ / ٢٥١ ) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ ( ١٦٥٥ ) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ ( ٦ / ٦١ ) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ ( ٢٥١٨ ) .

Line-by-line translation · المعاني

الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ النُّورِ : الْآيَاتُ
Part Six - Surah An-Nur: Verses (32-34).
وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَآتُوهُمْ مِنْ مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَن يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
And those who seek a contract [of manumission] from among those whom your right hands possess, then make a contract with them if you know there is good in them, and give them from the wealth of Allah which He has given you; and do not compel your slave girls to prostitution if they desire chastity, that you may seek the temporary interests of worldly life; and whoever compels them, then indeed, Allah, after their compulsion, is Forgiving and Merciful. And We have certainly sent down to you distinct verses and an example from those who passed on before you and an admonition for the righteous.
اشْتَمَلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ الْكَرِيمَاتُ الْمُبَيِّنَةُ عَلَى جُمَلٍ مِنَ الْأَحْكَامِ الْمُحْكَمَةِ ، وَالْأَوَامِرِ الْمُبْرَمَةِ ، فَقَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَأَنكِحُوا الْأَيَامَى مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ) : هَذَا أَمْرٌ بِالتَّزْوِيجِ
These noble, clarifying verses contain a number of firm rulings and definitive commands; thus, His saying, the Exalted: 'And marry the unmarried among you and the righteous among your male slaves and female slaves' is a command for marriage.

…18 more translated lines, 32 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 77 nouns)