Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 501
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ سَبَأٍ : الْآيَةُ ( ١٤ )
وَهَذَا يُقَالُ لِمَنْ هُوَ مُتَلَبِّسٌ بِالْفِعْلِ ، وَقَدْ كَانَ آلُ دَاوُدَ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، كَذَلِكَ قَائِمِينَ بِشُكْرِ اللَّهِ
قَوْلًا وَعَمَلًا
قَالَ
ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ـ يَعْنِي : ابْنَ
سُلَيْمَانَ - عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ : كَانَ دَاوُدُ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، قَدْ جَزَّأَ عَلَى أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَنِسَائِهِ الصَّلَاةَ،
مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا وَإِنْسَانٌ مِنْ آلِ دَاوُدَ قَائِمٌ يُصَلِّي ، فَغَمَرَتْهُمْ هَذِهِ
وَ
سَاعَةً
فَكَانَ لَا تَأْتِي عَلَيْهِمْ
الْآيَةُ : ( اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ )
وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : ( إِنَّ أَحَبَّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ صَلَاةُ دَاوُدَ ، كَانَ يَنَامُ
نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ، وَأَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ
يَوْمًا. وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى ، (٣)
عَنْ أَبِيهِ
الْمُنْكَدِرِ
سُنَيْدُ بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ
وَقَدْ رَوَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ سُنَيْدِ بْنِ دَاوُدَ ،
بْنِ
، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ لِسُلَيْمَانَ : يَا بُنَيَّ ، لَا
تُكْثِرِ النَّوْمَ بِاللَّيْلِ ، فَإِنَّ كَثْرَةَ النَّوْمِ بِاللَّيْلِ تَتْرُكُ الرَّجُلَ فَقِيرًا يَوْمَ
الْقِيَامَةِ »
وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ دَاوُدَ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، هَاهُنَا أَثَرًا غَرِيبًا مُطَوَّلًا جِدًّا ، وَقَالَ أَيْضًا :
حَدَّثَنَا أَبِي
(٥) فَيْضُ بْنُ إِسْحَاقَ الرَّقِّيُّ (٦) قَالَ : قَالَ ، حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ
فُضَيْلٌ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ) . فَقَالَ دَاوُدُ : يَا رَبِّ ، كَيْفَ أَشْكُرُكَ ، وَالشُّكْرُ
مِنِّي
نِعْمَةٌ مِنْكَ ؟ قَالَ : ( الْآنَ شَكَرْتَنِي حِينَ عَلِمْتَ (٧) أَنَّ النِّعْمَةَ
وَقَوْلُهُ : ( وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ ) : إِخْبَارٌ عَنِ الْوَاقِعِ
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَى مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ فَلَمَّا خَرَّ
تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمَهِينِ ١٤ ) ®
يَذْكُرُ تَعَالَى كَيْفِيَّةَ مَوْتِ سُلَيْمَانَ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَكَيْفَ عَمَّى اللَّهُ مَوْتَهُ عَلَى الْجَانِّ الْمُسَخَّرِينَ لَهُ فِي
الْأَعْمَالِ الشَّاقَّةِ ، فَإِنَّهُ مَكَثَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصَاهُ - وَهِيَ مِنسَأَتُهُ - كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَمُجَاهِدٌ ،
وَالْحَسَنُ ، وَقَتَادَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ
الْأَرَضَةُ ، ضَعُفَتْ (١٠)
وَسَقَطَ
سَنَةً ، فَلَمَّا أَكَلَتْهَا (٩) دَابَّةُ الْأَرْضِ ، وَهِيَ مُدَّةٌ طَوِيلَةٌ نَحْوًا مِنْ
إِلَى الْأَرْضِ ، وَعُلِمَ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ بِمُدَّةٍ طَوِيلَةٍ ـ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ
وَالْإِنْسُ أَيْضًا أَنَّ الْجِنَّ لَا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ ، كَمَا كَانُوا يَتَوَهَّمُونَ وَيُوهِمُونَ النَّاسَ ذَلِكَ
(١) فِي ت : ( رُوِيَ ) .
(٢) فِي ت : ( لَا يَأْتِي عَلَيْهِنَّ ) ، وَفِي أ : « لَا يَأْتِي عَلَيْهِمْ " .
(٣) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ ( ١١٣١) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ ( ١١٥٩ ) .
(٤) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ ( ١٣٣٢ ) وَقَالَ الْبُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ ( ١ / ٤٣٣ ) : ( هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ »
(٥) فِي هـ : ( زَيْدٌ ) وَالْمُثْبَتُ مِنْ ت ، س ، أ ، وَالْجَرْحُ وَالتَّعْدِيلُ ٣ / ٢ / ٨٨ مُسْتَفَادًا
(٦) فِي أ : ( الْمَرِّيُّ )
(٨) فِي أ : ( النِّعَمُ )
(١٠) فِي ت
: فَضَعُفَتْ ) .
س
(٧) فِي ت ، س : ( قُلْتَ )
(٩) فِي ت : فَلَمَّا أَكَلَتِ الْعَصَا » .
(١١) فِي أ : « وَسَقَطَتْ » .
مِنْ
طَبْعَةِ الشَّعْبِ
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ سَبَأٍ : الْآيَةُ
- Part Six - Surah Saba: Verse (14)
- وَهَذَا يُقَالُ لِمَنْ هُوَ مُتَلَبِّسٌ بِالْفِعْلِ ، وَقَدْ كَانَ آلُ دَاوُدَ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، كَذَلِكَ قَائِمِينَ بِشُكْرِ اللَّهِ قَوْلًا وَعَمَلًا
- This is said to someone who is actively engaged in an action, and the family of David, peace be upon him, were likewise performing gratitude to God in word and deed.
- قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ـ يَعْنِي : ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ : كَانَ دَاوُدُ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، قَدْ جَزَّأَ عَلَى أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَنِسَائِهِ الصَّلَاةَ، مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا وَإِنْسَانٌ مِنْ آلِ دَاوُدَ قَائِمٌ يُصَلِّي ، فَغَمَرَتْهُمْ هَذِهِ وَ سَاعَةً فَكَانَ لَا تَأْتِي عَلَيْهِمْ الْآيَةُ : ( اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ ) وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : ( إِنَّ أَحَبَّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ صَلَاةُ دَاوُدَ ، كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ، وَأَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا. وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى ، (٣) عَنْ أَبِيهِ الْمُنْكَدِرِ سُنَيْدُ بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ وَقَدْ رَوَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ سُنَيْدِ بْنِ دَاوُدَ ، بْنِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ لِسُلَيْمَانَ : يَا بُنَيَّ ، لَا تُكْثِرِ النَّوْمَ بِاللَّيْلِ ، فَإِنَّ كَثْرَةَ النَّوْمِ بِاللَّيْلِ تَتْرُكُ الرَّجُلَ فَقِيرًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ » وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ دَاوُدَ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، هَاهُنَا أَثَرًا غَرِيبًا مُطَوَّلًا جِدًّا ، وَقَالَ أَيْضًا : حَدَّثَنَا أَبِي (٥) فَيْضُ بْنُ إِسْحَاقَ الرَّقِّيُّ (٦) قَالَ : قَالَ ، حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ فُضَيْلٌ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ) . فَقَالَ دَاوُدُ : يَا رَبِّ ، كَيْفَ أَشْكُرُكَ ، وَالشُّكْرُ مِنِّي نِعْمَةٌ مِنْكَ ؟ قَالَ : ( الْآنَ شَكَرْتَنِي حِينَ عَلِمْتَ (٧) أَنَّ النِّعْمَةَ وَقَوْلُهُ : ( وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ ) : إِخْبَارٌ عَنِ الْوَاقِعِ فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَى مَوْتِهِ إِلَّا
- Ibn Abi Hatim said: My father narrated to us, Abdullah ibn Abi Bakr narrated to us, Ja'far—meaning ibn Sulayman—narrated to us, from Thabit al-Bunani, who said: David, peace be upon him, had divided the prayer among his family, his children, and his wives, so that there was no hour of the night or day that passed without someone from the family of David standing in prayer, and this verse encompassed them: 'Work, O family of David, in gratitude, and few of My servants are grateful.'
…7 more translated lines, 34 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 49 nouns)
- قَالَ — to say
- تَلَبَّسَ — to be engaged in
- كَانَ — to be
- جُزْء — part
- سَادِس — sixth
- سُورَة — surah