Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 493
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(۷۲) ۷۳) وَقَدْ وَرَدَ النَّهْيُ عَنِ الْحَلِفِ بِالْأَمَانَةِ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ فِي كِتَابِ الزُّهْدِ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ حُنَاسِ بْنِ سُحَيْمٍ - أَوْ قَالَ : جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ بْنِ سُحَيْمٍ - قَالَ : أَقْبَلْتُ - قَالَ : أَقْبَلْتُ مَعَ زِيَادِ ابْنِ حُدَيْرٍ مِنَ الْجَابِيَةِ فَقُلْتُ فِي كَلَامِي : لَا وَالْأَمَانَةِ . فَجَعَلَ زِيَادٌ يَبْكِي وَيَبْكِي، فَظَنَنْتُ أَنِّي أَتَيْتُ أَمْرًا عَظِيمًا ، ، فَقُلْتُ لَهُ : أَكَانَ يُكْرَهُ هَذَا ؟ فَقَالَ : نَعَمْ . كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَنْهَى عَنِ الْحَلِفِ بِالْأَمَانَةِ أَشَدَّ النَّهْيِ (٢) وَقَدْ وَرَدَ فِي ذَلِكَ حَدِيثٌ مَرْفُوعٌ ، قَالَ (٣) أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «مَنْ حَلَفَ بِالْأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا » ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو دَاوُدَ ، رَحِمَهُ اللَّهُ (٤) وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ( لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ ) أَيْ : إِنَّمَا حَمَلَ ابْنُ آدَمَ الْأَمَانَةَ وَهِيَ التَّكَالِيفُ لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ مِنْهُمْ وَالْمُنَافِقَاتِ ، وَهُمُ الَّذِينَ يُظْهِرُونَ الْإِيمَانَ خَوْفًا مِنْ أَهْلِهِ وَيُبْطِنُونَ الْكُفْرَ مُتَابَعَةً لِأَهْلِهِ ، وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ ) ، وَهُمُ الَّذِينَ ظَاهِرُهُمْ وَبَاطِنُهُمْ عَلَى الشِّرْكِ بِاللَّهِ ، عَزَّ وَجَلَّ ، وَمُخَالَفَةِ رُسُلِهِ ، ﴿ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ﴾ أَيْ : وَلِيَرْحَمَ ) الْمُؤْمِنِينَ مِنَ الْخَلْقِ (٦) الَّذِي آمَنُوا بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ الْعَامِلِينَ بِطَاعَتِهِ ﴿ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ). [ آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ « الْأَحْزَابِ ] (٧) (١) فِي ت : ( فَرَوَى ابْنُ الْمُبَارَكِ بِإِسْنَادٍ ) (٢) الزُّهْدُ بِرَقْمِ ( ٢١٣ ) . (٣) فِي ت : ( رَوَاهُ » . (٤) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٣٢٥٣) وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ ( ١٣١٨) ( مَوَارِدُ ) مِنْ طَرِيقِ وَكِيعٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ ، بِهِ (٥) فِي أ : ( وَلِيَرْحَمَ اللَّهُ ) . (٦) فِي أ : ( الْحَلْفُ ) . (٧) زِيَادَةٌ مِنْ ف .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَدْ وَرَدَ النَّهْيُ عَنِ الْحَلِفِ بِالْأَمَانَةِ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ فِي كِتَابِ الزُّهْدِ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ حُنَاسِ بْنِ سُحَيْمٍ - أَوْ قَالَ : جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ بْنِ سُحَيْمٍ - قَالَ : أَقْبَلْتُ - قَالَ : أَقْبَلْتُ مَعَ زِيَادِ ابْنِ حُدَيْرٍ مِنَ الْجَابِيَةِ فَقُلْتُ فِي كَلَامِي : لَا وَالْأَمَانَةِ
- Prohibition against swearing by the trust (al-amanah) has been reported; Abdullah ibn al-Mubarak said in Kitab al-Zuhd: Shareek narrated to us, from Abu Ishaq al-Shaybani, from Hunas ibn Suhaym - or he said: Jabalah ibn Suhaym - who said: I came with Ziyad ibn Hudayr from al-Jabiyah, and I said in my speech: 'No, by the trust.'
- فَجَعَلَ زِيَادٌ يَبْكِي وَيَبْكِي، فَظَنَنْتُ أَنِّي أَتَيْتُ أَمْرًا عَظِيمًا ، ، فَقُلْتُ لَهُ : أَكَانَ يُكْرَهُ هَذَا
- Ziyad began to weep and weep, so I thought I had committed a grave matter, and I said to him: 'Was this disliked?'
- فَقَالَ : نَعَمْ
- He said: 'Yes.'
…5 more translated lines, 20 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 30 nouns)
- وَرَدَ — to be reported/mentioned
- حَلَفَ — to swear
- قَالَ — to say
- نَهْي — prohibition
- حَلِف — swearing
- أَمَانَة — trust