November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 473

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 473 — original page scan

Arabic text · النص

(٥٦) وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ ، إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ (١) ، تَبَارَكْتَ [ رَبَّنَا ] (٢) وَتَعَالَيْتَ (٣) وَزَادَ النَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِ بَعْدَ هَذَا : وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ وَمِنْ ذَلِكَ : أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ الْإِكْثَارُ مِنَ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ [ فِي ] (٤) يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَلَيْلَةِ الْجُمُعَةِ : قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ (٥) ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ ، وَفِيهِ قُبِضَ ، وَفِيهِ النَّفْخَةُ ، وَفِيهِ الصَّعْقَةُ ، فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنَ الصَّلَاةِ فِيهِ ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَكَيْفَ تُعْرَضُ عَلَيْكَ صَلَاتُنَا وَقَدْ أَرَمْتَ ؟ يَعْنِي : وَقَدْ بَلِيتَ - قَالَ : « إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ » وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ ، مِنْ حَدِيثِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ الْجُعْفِيِّ (٦) . وَقَدْ صَحَّحَ هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ وَالدَّارَقُطْنِيُّ ، وَالنَّوَوِيُّ فِي الْأَذْكَارِ حَدِيثٌ آخَرُ : قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَاجَهْ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَادٍ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَيْمَنَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكْثِرُوا الصَّلَاةَ عَلَيَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ؛ فَإِنَّهُ مَشْهُودٌ تَشْهَدُهُ الْمَلَائِكَةُ . وَإِنَّ أَحَدًا لَنْ يُصَلِّيَ عَلَيَّ إِلَّا عُرِضَتْ عَلَيَّ صَلَاتُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهَا » . قَالَ : قُلْتُ : وَبَعْدَ الْمَوْتِ ؟ قَالَ : « [ وَبَعْدَ الْمَوْتِ ] (٩) ، إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ » [ فَنَبِيُّ اللَّهِ حَيٌّ يُرْزَقُ ] (١٠) هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَفِيهِ انْقِطَاعٌ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ ، فَإِنَّهُ لَمْ يُدْرِكْهُ (١١) ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَقَدْ رَوَى الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْأَمْرِ بِالْإِكْثَارِ مِنَ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ (١٢) ، وَلَكِنْ فِي إِسْنَادِهِمَا ضَعْفٌ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَرَوَى مُرْسَلًا عَنِ الْحَسَنِ (١) فِي ف ، أ : « وَالَيْتَ ، وَلَا يُعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ » (٢) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، ف ، أ ، وَالْمُسْنَدِ (٣) الْمُسْنَدُ (١٩٩/١) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (١٤٢٥) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٤٦٤) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٢٤٨/٣) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (١١٧٨) وَصَحِيحُ ابْنِ خُزَيْمَةَ (١٠٩٥) وَصَحِيحُ ابْنِ حِبَّانَ (١٤٨/٢) وَالْمُسْتَدْرَكُ (١٧١/٣) (٤) زِيَادَةٌ مِنْ ت (٥) فِي ت : ( رَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادِهِ ) . (٦) الْمُسْنَدُ (٨/٤) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (١٠٤٧) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٩١/٣) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (١٦٣٦) . (٧) فِي أ : ( عَمْرُو بْنُ نَادَارَ الْمُقْرِي ) . (٨) فِي ف : ( ثَابِتٌ ) (٩) ، (١٠) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، ف ، وَابْنِ مَاجَهْ (١١) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (١٦٣٧) (١٢) السُّنَنُ الْكُبْرَى لِلْبَيْهَقِيِّ (٢٤٩/٣) مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، وَلَمْ أَجِدْهُ عِنْدَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ وَإِنَّمَا هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Line-by-line translation · المعاني

وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ
And take me into Your care among those whom You have taken into Your care, bless for me what You have given, and protect me from the evil of what You have decreed, for indeed You decree and none can decree against You,
إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ (١) ، تَبَارَكْتَ [ رَبَّنَا ] (٢) وَتَعَالَيْتَ
Indeed, he whom You befriend is not humiliated, blessed are You [our Lord] and exalted.
وَزَادَ النَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِ بَعْدَ هَذَا : وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ
Al-Nasa'i added in his Sunan after this: And may Allah bless the Prophet Muhammad.

…7 more translated lines, 26 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 27 nouns)