Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 472
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٥٦) النَّبِيِّ ﷺ ، ثُمَّ تَدْعُو ، وَتُكَبِّرُ وَتَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ تُكَبِّرُ وَتَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ تُكَبِّرُ وَتَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ تَقْرَأُ ثُمَّ تُكَبِّرُ وَتَرْكَعُ ، ثُمَّ تَقُومُ فَتَقْرَأُ وَتَحْمَدُ رَبَّكَ وَتُصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ تَدْعُو وَتُكَبِّرُ ، وَتَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ تَرْكَعُ . فَقَالَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مُوسَى : صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ . إِسْنَادٌ (١) صَحِيحٌ وَمِنْ ذَلِكَ : أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ خَتْمُ الدُّعَاءِ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ قَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ أَبِي قُرَّةَ الْأَسَدِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ (٤) قَالَ : الدُّعَاءُ مَوْقُوفٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، لَا يَصْعَدُ مِنْهُ شَيْءٌ حَتَّى تُصَلَّى عَلَى نَبِيِّكَ (٥) وَهَكَذَا رَوَاهُ أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، قَوْلَهُ . وَرَوَاهُ مُعَاذُ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي قُرَّةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ عُمَرَ مَرْفُوعًا (٦) . وَكَذَا رَوَاهُ رَزِينُ بْنُ مُعَاوِيَةَ . فِي كِتَابِهِ مَرْفُوعاً ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « الدُّعَاءُ مَوْقُوفٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، لَا يَصْعَدُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيَّ ، فَلَا تَجْعَلُونِي كَعُمْرِ الرَّاكِبِ ، صَلُّوا عَلَيَّ أَوَّلَ الدُّعَاءِ وَأَوْسَطَهُ وَآخِرَهُ » (٨) وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ إِنَّمَا تُرْوَى مِنْ رِوَايَةِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي مُسْنَدِ الْإِمَامِ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ الْكَشِّيِّ [ حَيْثُ ](٩) قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ جَابِرٌ : قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا تَجْعَلُونِي كَقَدَحِ الرَّاكِبِ ، إِذَا عَلَّقَ تَعَالِيقَهُ أَخَذَ مِنَ الْمَاءِ ، فَإِنْ كَانَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الْوُضُوءِ تَوَضَّأَ ، وَإِنْ كَانَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الشُّرْبِ شَرِبَ وَإِلَّا أَهْرَاقَ مَا فِيهِ ، اجْعَلُونِي فِي أَوَّلِ الدُّعَاءِ ، وَفِي وَسَطِ الدُّعَاءِ ، وَفِي آخِرِ الدُّعَاءِ » . فَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ، وَمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ (١٠) قَدَحَهُ فَمَلَأَهُ وَمِنْ [ أَكَدِ ] (١١) ذَلِكَ : دُعَاءُ الْقُنُوتِ : لِمَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَأَهْلُ السُّنَنِ ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ ، وَالْحَاكِمُ ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْحَوْرَاءِ (١٣) ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ : ( اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ (١) فِي ت ، ف ، أ : « إِسْنَادُهُ » (٢) فَضْلُ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ بِرَقْمِ (٨٨) . (٣) فِي أ : « سُهَيْلٍ » . (٤) فِي ت : ( رَوَى التِّرْمِذِيُّ بِإِسْنَادِهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ » (٥) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٤٨٦) (٦) أَخْرَجَهُ الْوَاحِدِيُّ وَمِنْ طَرِيقِهِ الْحَافِظُ الرَّهَاوِيُّ فِي الْأَرْبَعِينَ كَمَا فِي تَخْرِيجِ الْكَشَّافِ لِلْحَافِظِ ابْنِ حَجَرٍ (ص ١٣٧) (٧) فِي ت : ( وَرَوَاهُ رَزِينُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ ». (٨) ذَكَرَهُ ابْنُ الْأَثِيرِ فِي جَامِعِ الْأُصُولِ (١٥٥/٤) رِوَايَةَ رَزِينٍ . (٩) زِيَادَةٌ مِنْ ف ، أ . (١٠) الْمُنْتَخَبُ لِعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ بِرَقْمِ (١١٣٠) وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ بِرَقْمِ (٣١٥٦) ( كَشْفُ الْأَسْتَارِ ) مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ بِهِ . (١١) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، أ . (١٢) فِي أ : ( وَابْنُ جَرِيرٍ ) (١٣) فِي أ : ( الْجَوْزَاءُ )
Line-by-line translation · المعاني
- النَّبِيِّ ﷺ ، ثُمَّ تَدْعُو ، وَتُكَبِّرُ وَتَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ تُكَبِّرُ وَتَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ تُكَبِّرُ وَتَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ تَقْرَأُ ثُمَّ تُكَبِّرُ وَتَرْكَعُ ، ثُمَّ تَقُومُ فَتَقْرَأُ وَتَحْمَدُ رَبَّكَ وَتُصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ تَدْعُو وَتُكَبِّرُ ، وَتَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ تَرْكَعُ
- the Prophet (peace be upon him), then you supplicate, and you say Takbir and do the same, then you say Takbir and do the same, then you say Takbir and do the same, then you recite, then you say Takbir and bow, then you stand up and recite, praise your Lord, and invoke blessings upon the Prophet (peace be upon him), then you supplicate and say Takbir, and do the same, then you bow.
- فَقَالَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مُوسَى : صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- Hudhayfah and Abu Musa said: Abu Abd al-Rahman has spoken the truth.
- إِسْنَادٌ (١) صَحِيحٌ
- A sound (sahih) chain of narration.
…8 more translated lines, 21 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 41 nouns)
- دَعَا — to supplicate
- كَبَّرَ — to say Allahu Akbar
- فَعَلَ — to do
- نَبِيٌّ — prophet
- مِثْلٌ — likeness
- رَبٌّ — lord