November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 452

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 452 — original page scan

Arabic text · النص

(٥٣، ٥٤) انْفَرَدَ بِهِ البُخَارِيُّ مِنْ بَيْنِ أَصْحَابِ الكُتُبِ [ السِّتَّةِ ] (١) ، سِوَى النَّسَائِيِّ فِي اليَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الوَارِثِ (٢) ثُمَّ رَوَاهُ عَنْ إِسْحَاقَ - هُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَكْرٍ (٣) السَّهْمِيِّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، بِنَحْوِ ذَلِكَ (٤) ، وَقَالَ : « رَجُلَانِ » انْفَرَدَ بِهِ مِنْ هَذَا الوَجْهِ . وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَفْرَادِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ وَمَنْ لَقِيتُ وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ (٥) : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا أَبُو المُظَفَّرِ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الجَعْدِ - أَبِي عُثْمَانَ اليَشْكُرِيِّ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : أَعْرَسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِبَعْضِ نِسَائِهِ ، فَصَنَعَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا ثُمَّ وَضَعَتْهُ (٦) فِي تَوْرٍ ، فَقَالَتْ : اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ ، وَأَخْبِرْهُ أَنَّ هَذَا مِنَّا لَهُ قَلِيلٌ - قَالَ أَنَسٌ : وَالنَّاسُ يَوْمَئِذٍ فِي جَهْدٍ - فَجِئْتُ بِهِ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بَعَثَتْ بِهَذَا أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَيْكَ ، وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ ، وَتَقُولُ : أَخْبِرْهُ أَنَّ هَذَا مِنَّا لَهُ قَلِيلٌ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ : « ضَعْهُ » فَوَضَعْتُهُ فِي نَاحِيَةِ البَيْتِ ، ثُمَّ قَالَ : « اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا . وَسَمَّى رِجَالًا كَثِيرًا ، وَقَالَ : لَقِيتُ مِنْ [ المُسْلِمِينَ » . فَدَعَوْتُ مَنْ قَالَ لِي ، وَمَنْ لَقِيتُ مِنْ ] (٧) المُسْلِمِينَ ، فَجِئْتُ وَالبَيْتُ وَالصُّفَّةُ وَالحُجْرَةُ مَلْأَى مِنَ النَّاسِ - فَقُلْتُ : يَا أَبَا عُثْمَانَ ، كَمْ كَانُوا ؟ فَقَالَ : كَانُوا زُهَاءَ ثَلَاثِمِائَةٍ - قَالَ أَنَسٌ : فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « جِيءْ بِهِ » . فَجِئْتُ بِهِ إِلَيْهِ ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ ، وَدَعَا وَقَالَ : « مَا شَاءَ اللَّهُ » . ثُمَّ قَالَ : « لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ ، وَلْيُسَمُّوا (٨) ، وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ » . فَجَعَلُوا يُسَمُّونَ وَيَأْكُلُونَ ، حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ . فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « ارْفَعْهُ » . قَالَ : فَجِئْتُ فَأَخَذْتُ التَّوْرَ فَمَا أَدْرِي أَهْوَ حِينَ وَضَعْتُ أَكْثَرُ أَمْ حِينَ أَخَذْتُ ؟ قَالَ : وَتَخَلَّفَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ ، وَزَوْجُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الَّتِي دَخَلَ بِهَا مَعَهُمْ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الحَائِطِ ، فَأَطَالُوا الحَدِيثَ ، فَشَقُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ، وَكَانَ أَشَدَّ النَّاسِ حَيَاءً - وَلَوْ أَعْلَمُوا (٩) كَانَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ عَزِيزًا - فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَخَرَجَ فَسَلَّمَ عَلَى حُجَرِهِ وَعَلَى نِسَائِهِ ، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَدْ جَاءَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ ، ابْتَدَرُوا البَابَ فَخَرَجُوا ، وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ ، وَدَخَلَ البَيْتَ وَأَنَا فِي الحُجْرَةِ ، فَمَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ فِي بَيْتِهِ يَسِيرًا ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ القُرْآنَ ، فَخَرَجَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ : ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانتَشِرُوا ﴾ إِلَى قَوْلِهِ : ﴿ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ﴾ . قَالَ أَنَسٌ : فَقَرَأَهُنَّ عَلَيَّ قَبْلَ النَّاسِ ، فَأَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ بِهِنَّ عَهْدًا (١) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، ف ، أ (٢) صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٧٩٣) وَالنَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الكُبْرَى بِرَقْمِ (١٠١٠١) . (٣) فِي أ : « بُكَيْرٌ » (٤) صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٧٩٤) (٥) فِي ت : « رَوَى مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ » (٦) فِي ت ف : « جَعَلْتُ » . (٧) زِيَادَةٌ مِنْ ف ، أ . (٨) فِي ت ، ف ، أ : « وَلْيُسَمُّوا » (٩) فِي ت ، ف ، أ : « عَلِمُوا »

Line-by-line translation · المعاني

انْفَرَدَ بِهِ البُخَارِيُّ مِنْ بَيْنِ أَصْحَابِ الكُتُبِ [ السِّتَّةِ ] (١) ، سِوَى النَّسَائِيِّ فِي اليَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الوَارِثِ
Al-Bukhari was unique in recording it among the authors of the [Six] Books, except for Al-Nasa'i in 'Al-Yawm wa al-Laylah', from the hadith of Abd al-Warith.
ثُمَّ رَوَاهُ عَنْ إِسْحَاقَ - هُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَكْرٍ (٣) السَّهْمِيِّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، بِنَحْوِ ذَلِكَ (٤) ، وَقَالَ : « رَجُلَانِ » انْفَرَدَ بِهِ مِنْ هَذَا الوَجْهِ
Then he narrated it from Ishaq—who is Ibn Mansur—from Abdullah ibn Bakr al-Sahmi, from Humayd, from Anas, in a similar manner, and he said: 'Two men,' and he was unique in recording it from this chain.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَفْرَادِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ
It has already been mentioned in the unique narrations of Muslim from the hadith of Sulayman ibn al-Mughirah, from Thabit, from Anas.

…8 more translated lines, 42 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (45 verbs · 47 nouns)