November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 444

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 444 — original page scan

Arabic text · النص

كَانَتْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَتِ امْرَأَةً صَالِحَةً . فَيَحْتَمِلُ أَنْ أُمَّ سُلَيْمٍ هِيَ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ ، أَوْ هِيَ امْرَأَةٌ أُخْرَى . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، وَعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالُوا : تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ امْرَأَةً ، سِتٌّ مِنْ قُرَيْشٍ ، خَدِيجَةُ ، وَعَائِشَةُ ، وَحَفْصَةُ ، وَأُمُّ حَبِيبَةَ ، وَسَوْدَةُ ، وَأُمُّ سَلَمَةَ . وَثَلَاثٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ ، وَامْرَأَتَانِ مِنْ بَنِي هِلَالِ بْنِ عَامِرٍ : مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ ، وَهِيَ الَّتِي وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَزَيْنَبُ أُمُّ الْمَسَاكِينِ - امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَبِي بَكْرِ بْنِ كِلَابٍ مِنَ الْقُرَطَاءِ - وَهِيَ الَّتِي اخْتَارَتِ الدُّنْيَا ، وَامْرَأَةٌ مِنْ بَنِي الْجَوْنِ ، وَهِيَ الَّتِي اسْتَعَاذَتْ مِنْهُ ، وَزَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ الْأَسَدِيَّةُ ، وَالسَّبِيَّتَانِ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ ، وَجُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْمُصْطَلِقِ الْخُزَاعِيَّةُ . وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿ وَامْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ ﴾ قَالَ : هِيَ مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ . فِيهِ انْقِطَاعٌ : هَذَا مُرْسَلٌ ، وَالْمَشْهُورُ أَنَّ زَيْنَبَ الَّتِي كَانَتْ تُدْعَى أُمَّ الْمَسَاكِينِ هِيَ زَيْنَبُ بِنْتُ خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيَّةُ ، وَقَدْ مَاتَتْ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَيَاتِهِ ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَالْغَرَضُ مِنْ هَذَا أَنَّ اللَّاتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرٌ ، كَمَا قَالَ الْبُخَارِيُّ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : كُنْتُ أَغَارُ مِنَ اللَّاتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقُولُ : أَتَهَبُ امْرَأَةٌ نَفْسَهَا ؟ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ : ﴿ تُرْجِي مَن تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَن تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ﴾ قُلْتُ : مَا أَرَى رَبَّكَ إِلَّا يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ . وَقَدْ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْجُعْفِيُّ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : لَمْ يَكُنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَهُ . وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ . أَيْ : إِنَّهُ لَمْ يَقْبَلْ وَاحِدَةً مِمَّنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَهُ ، وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ مُبَاحًا لَهُ وَمَخْصُوصًا بِهِ ؛ لِأَنَّهُ مَرْدُودٌ إِلَى مَشِيئَتِهِ ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا ﴾ أَيْ : إِنِ اخْتَارَ ذَلِكَ .

Line-by-line translation · المعاني

كَانَتْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَتِ امْرَأَةً صَالِحَةً
She had gifted herself to the Messenger, may God bless him and grant him peace, and she was a righteous woman.
فَيَحْتَمِلُ أَنْ أُمَّ سُلَيْمٍ هِيَ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ ، أَوْ هِيَ امْرَأَةٌ أُخْرَى
It is possible that Umm Sulaym is Khawlah bint Hakim, or she is another woman.
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، وَعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالُوا : تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ امْرَأَةً ، سِتٌّ مِنْ قُرَيْشٍ ، خَدِيجَةُ ، وَعَائِشَةُ ، وَحَفْصَةُ ، وَأُمُّ حَبِيبَةَ ، وَسَوْدَةُ ، وَأُمُّ سَلَمَةَ
Ibn Abi Hatim said: Muhammad ibn Isma'il al-Ahmasi narrated to us, Waki' narrated to us, Musa ibn 'Ubaydah narrated to us, from Muhammad ibn Ka'b, 'Umar ibn al-Hakam, and 'Abdullah ibn 'Ubaydah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, married thirteen women, six from Quraysh: Khadijah, 'Aishah, Hafsah, Umm Habibah, Sawdah, and Umm Salamah.

…8 more translated lines, 24 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 38 nouns)