November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 434

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 434 — original page scan

Arabic text · النص

كَانُوا أَشَدَّ عِبَادَةً وَأَشَدَّ تَحْمِيداً وَتَمْجِيداً ، وَأَكْثَرَ تَسْبِيحاً ، فَيَقُولُ : مَا يَسْأَلُونِي ؟ فَيَقُولُونَ : يَسْأَلُونَكَ الْجَنَّةَ ، فَيَقُولُ : وَهَلْ رَأَوْهَا ؟ فَيَقُولُونَ : لَا وَاللَّهِ يَارَبَّنَا مَا رَأَوْهَا ، فَيَقُولُ : كَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا ؟ فَيَقُولُونَ : لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ حِرْصاً عَلَيْهَا ، وَأَشَدَّ لَهَا طَلَباً ، وَأَعْظَمَ فِيهَا رَغْبَةً ، فَيَقُولُ : مِمَّ يَتَعَوَّذُونَ ؟ قَالَ : فَيَقُولُونَ : مِنَ النَّارِ ، فَيَقُولُ : هَلْ رَأَوْهَا ؟ فَيَقُولُونَ : لَا وَاللَّهِ يَارَبَّنَا مَا رَأَوْهَا ، فَيَقُولُ : كَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا ؟ فَيَقُولُونَ : لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا فِرَاراً وَأَشَدَّ لَهَا مَخَافَةً ، فَيَقُولُ : فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ ، فَيَقُولُ مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ : إِنَّ فِيهِمْ فُلَاناً لَيْسَ مِنْهُمْ ، إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ . قَالَ : هُمُ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ ، فَهَذَا مِنْ بَرَكَتِهِمْ عَلَى نُفُوسِهِمْ وَعَلَى جَلِيسِهِمْ ، فَلَهُمْ نَصِيبٌ مِنْ قَوْلِهِ : ﴿وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَمَا كُنتُ﴾ [مَرْيَم : ٣١] ، وَإِنَّ اللَّهَ ، عَزَّ وَجَلَّ ، لَيُبَاهِي بِالذَّاكِرِينَ الْمَلَائِكَةَ ، كَمَا رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : مَا أَجْلَسَكُمْ ؟ قَالُوا : جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ . قَالَ : مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ ؟ قَالُوا : وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَلِكَ . قَالَ : أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْأَلْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ ، وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثاً مِنِّي ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ . قَالُوا : جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ ، وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ . قَالَ : «اللَّهُ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ ؟» ، قَالُوا : اللَّهُ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَلِكَ ؟ قَالَ : «أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ ، وَلَكِنْ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ ، فَهَذِهِ الْمُبَاهَاةُ مِنَ الرَّبِّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، دَلِيلٌ عَلَى شَرَفِ الذِّكْرِ عِنْدَهُ وَمَحَبَّتِهِ لَهُ وَأَنَّ لَهُ مَزِيَّةً عَلَى غَيْرِهِ مِنَ الْأَعْمَالِ . وَالذِّكْرُ نَوْعَانِ : أَحَدُهُمَا : ذِكْرُ أَسْمَاءِ الرَّبِّ وَصِفَاتِهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ، وَتَنْزِيهِهِ وَتَقْدِيسِهِ عَمَّا لَا يَلِيقُ بِهِ وَهَذَا أَيْضاً نَوْعَانِ : أَحَدُهُمَا : إِنْشَاءُ الثَّنَاءِ بِهَا مِنَ الذَّاكِرِ ، وَهَذَا النَّوْعُ هُوَ الْمَذْكُورُ فِي الْحَدِيثِ نَحْوَ : سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، وَنَحْوَ ذَلِكَ ، فَأَفْضَلُ هَذَا النَّوْعِ أَجْمَعُهُ لِلثَّنَاءِ وَأَعَمُّهُ نَحْوَ : سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ ، فَهَذَا أَفْضَلُ مِنْ مُجَرَّدِ سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَقَوْلِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ ، وَعَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الْأَرْضِ ، وَعَدَدَ مَا خَلَقَ بَيْنَهُمَا ، وَعَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ ، أَفْضَلُ مِنْ مُجَرَّدِ قَوْلِكَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَهَذَا فِي حَدِيثِ جُوَيْرِيَةَ أَنَّ قَالَ لَهَا : « لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ ، لَوَزَنَتْهُنَّ : سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ » . رَوَاهُ مُسْلِمٌ . وَفِي التِّرْمِذِيِّ وَسُنَنِ أَبِي دَاوُدَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى امْرَأَةٍ بَيْنَ يَدَيْهَا نَوًى أَوْ حَصًى تُسَبِّحُ بِهِ ، فَقَالَ : « أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكِ مِنْ هَذَا وَأَفْضَلُ ؟ » فَقَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الْأَرْضِ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا بَيْنَ ذَلِكَ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ » . وَالنَّوْعُ الثَّانِي : الْخَبَرُ عَنِ الرَّبِّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِأَحْكَامِ أَسْمَائِهِ وَصِفَاتِهِ نَحْوَ قَوْلِكَ : إِنَّ اللَّهَ ، عَزَّ وَجَلَّ ، يَسْمَعُ أَصْوَاتَ عِبَادِهِ ، وَيَرَى حَرَكَاتِهِمْ ، وَلَا يَخْفَى عَلَيْهِ خَافِيَةٌ مِنْ أَعْمَالِهِمْ ، وَهُوَ أَرْحَمُ مِنْ آبَائِهِمْ وَأُمَّهَاتِهِمْ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، وَهُوَ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنَ الْفَاقِدِ الْوَاجِدِ وَنَحْوَ ذَلِكَ . وَأَفْضَلُ هَذَا النَّوْعِ الثَّنَاءُ عَلَيْهِ بِمَا أَثْنَى بِهِ عَلَى نَفْسِهِ ، وَبِمَا أَثْنَى عَلَيْهِ رَسُولُهُ مِنْ غَيْرِ تَحْرِيفٍ وَلَا تَعْطِيلٍ ، وَمِنْ غَيْرِ تَشْبِيهٍ وَلَا تَمْثِيلٍ كَمَا قَالَ : ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ﴾ ، وَهَذَا النَّوْعُ أَيْضاً ثَلَاثَةُ أَنْوَاعٍ : حَمْدٌ ، وَثَنَاءٌ ، وَمَجْدٌ . فَالْحَمْدُ : الْإِخْبَارُ عَنْهُ بِصِفَاتِ كَمَالِهِ مَعَ مَحَبَّتِهِ وَالرِّضَا عَنْهُ ، وَلَا يَكُونُ الْمُحِبُّ السَّاكِتُ حَامِداً ، وَلَا الْمُثْنِي بِلَا مَحَبَّةٍ حَامِداً ، حَتَّى يَجْمَعَ لَهُ الْمَحَبَّةَ وَالثَّنَاءَ ، فَإِنْ كَرَّرَ الْمَحَامِدَ شَيْئاً بَعْدَ شَيْءٍ ، كَانَتْ ثَنَاءً ، فَإِنْ كَانَ الْمَدْحُ بِصِفَاتِ الْجَلَالِ وَالْعَظَمَةِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْمُلْكِ كَانَ مَجْداً . قَدْ جَمَعَ اللَّهُ تَعَالَى لِعَبْدِهِ الْأَنْوَاعَ الثَّلَاثَةَ فِي أَوَّلِ سُورَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ : ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ قَالَ اللَّهُ : حَمِدَنِي عَبْدِي ، وَإِذَا قَالَ : ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ قَالَ : أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي . وَإِذَا قَالَ : ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾ قَالَ : مَجَّدَنِي عَبْدِي . وَالنَّوْعُ الثَّانِي مِنَ الذِّكْرِ ذِكْرُ أَمْرِهِ وَنَهْيِهِ وَأَحْكَامِهِ ، وَهَذَا أَيْضاً نَوْعَانِ : أَحَدُهُمَا : ذِكْرُهُ بِذَلِكَ إِخْبَاراً عَنْهُ بِأَنَّهُ أَمَرَ بِكَذَا وَنَهَى عَنْ كَذَا وَأَحَبَّ كَذَا وَسَخِطَ كَذَا ، وَالثَّانِي : ذِكْرُهُ عِنْدَ أَمْرِهِ فَيُبَادِرُ إِلَيْهِ ، وَعِنْدَ نَهْيِهِ فَيَهْرُبُ مِنْهُ ، فَذِكْرُ أَمْرِهِ وَنَهْيِهِ شَيْءٌ ، وَذِكْرُهُ عِنْدَ أَمْرِهِ وَنَهْيِهِ شَيْءٌ آخَرُ ، فَإِذَا اجْتَمَعَتْ هَذِهِ الْأَنْوَاعُ لِلذَّاكِرِ ، فَذِكْرُهُ أَفْضَلُ الذِّكْرِ وَأَجَلُّهُ وَأَعْظَمُهُ . فَائِدَةٌ : فَهَذَا ذِكْرُهُ هُوَ الْفِقْهُ الْأَكْبَرُ ، وَمَا دُونَهُ مِنْ أَفْضَلِ الذِّكْرِ إِذَا صَحَّتْ فِيهِ النِّيَّةُ ، وَمِنْ ذِكْرِهِ تَعَالَى ذِكْرُ آلَائِهِ وَإِنْعَامِهِ وَإِحْسَانِهِ وَأَيَادِيهِ وَمَوَاقِعِ فَضْلِهِ عَلَى عَبِيدِهِ ، وَهَذَا مِنْ أَجَلِّ أَنْوَاعِ الذِّكْرِ ، فَهَذِهِ خَمْسَةُ أَنْوَاعٍ ، وَهِيَ تَكُونُ بِالْقَلْبِ وَاللِّسَانِ ، وَإِنَّمَا كَانَ ذِكْرُ الْقَلْبِ وَحْدَهُ أَفْضَلَ مِنْ ذِكْرِ اللِّسَانِ ؛ لِأَنَّ ذِكْرَ الْقَلْبِ يُثْمِرُ الْمَعْرِفَةَ ، وَيُصَحِّحُ الْمَحَبَّةَ ، وَيُثِيرُ الْحَيَاءَ ، وَيَبْعَثُ عَلَى الْمَخَافَةِ ، وَيَدْعُو إِلَى الْمُرَاقَبَةِ ، وَيَرْدَعُ عَنِ التَّقْصِيرِ فِي الطَّاعَةِ وَالتَّهَاوُنِ فِي الْمَعَاصِي وَالسَّيِّئَاتِ ، وَذِكْرُ اللِّسَانِ وَحْدَهُ لَا يُوجِبُ شَيْئاً مَا مِنْ تِلْكَ الْأَثْمَارِ ، وَإِنْ أَثْمَرَ شَيْئاً مَا ، فَثَمَرَتُهُ ضَعِيفَةٌ . وَالذِّكْرُ أَفْضَلُ مِنَ الدُّعَاءِ ؛ لِأَنَّ الذِّكْرَ ثَنَاءٌ عَلَى اللَّهِ ، عَزَّ وَجَلَّ بِجَمِيلِ صِفَاتِهِ وَآلَائِهِ وَأَسْمَائِهِ ، وَالدُّعَاءُ سُؤَالُ الْعَبْدِ حَاجَتَهُ ، فَأَيْنَ هَذَا مِنْ هَذَا ؟ وَلِهَذَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ : « مَنْ شَغَلَهُ ذِكْرِي عَنْ مَسْأَلَتِي أَعْطَيْتُهُ أَفْضَلَ مَا أُعْطِي السَّائِلِينَ » . وَلِهَذَا كَانَ مُسْتَحَبّاً فِي الدُّعَاءِ أَنْ يَبْدَأَ الدَّاعِي بِحَمْدِ اللَّهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَتِهِ ، ثُمَّ يَسْأَلُ حَاجَتَهُ كَمَا جَاءَ فِي حَدِيثِ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ

Line-by-line translation · المعاني

كَانُوا أَشَدَّ عِبَادَةً وَأَشَدَّ تَحْمِيداً وَتَمْجِيداً ، وَأَكْثَرَ تَسْبِيحاً
They were more intense in worship, more intense in praising and glorifying, and more frequent in glorification.
فَيَقُولُ : مَا يَسْأَلُونِي
He says: What do they ask of Me?
فَيَقُولُونَ : يَسْأَلُونَكَ الْجَنَّةَ
They say: They ask You for Paradise.

…76 more translated lines, 48 more verbs and 132 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (51 verbs · 135 nouns)