November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 432

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 432 — original page scan

Arabic text · النص

قُلْتُ : وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ ﴾ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ ، مِنْ حَدِيثِ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ : أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، بِنَحْوِهِ ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ . حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْحِمْصِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : دُعَاءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَا أَدَعُهُ : « اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أَعْظَمَ شُكْرِكَ ، وَأَتْبَعَ نَصِيحَتِكَ ، وَأَكْثَرَ ذِكْرِكَ ، وَأَحْفَظَ وَصِيَّتِكَ » . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مُوسَى ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ أَبِي فَضَالَةَ الْفَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْحِمْصِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ : غَرِيبٌ . وَهَكَذَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ أَيْضًا عَنْ أَبِي النَّضْرِ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ فَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَهُ . وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ يَقُولُ : جَاءَ أَعْرَابِيَّانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : « مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ » . وَقَالَ الْآخَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيْنَا ، فَمُرْنِي بِأَمْرٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ . قَالَ : « لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا بِذِكْرِ اللَّهِ » . وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ الْفَصْلَ الثَّانِيَ ، مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ بِهِ . وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ قَالَ : إِنَّ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « أَكْثِرُوا ذِكْرَ اللَّهِ حَتَّى يَقُولُوا : مَجْنُونٌ » . وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ الْجَحْدَرِيُّ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي ثُبَيْتٍ الرَّاسِبِيِّ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا حَتَّى يَقُولُوا »

Line-by-line translation · المعاني

قُلْتُ : وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ ﴾ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ ، مِنْ حَدِيثِ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ : أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، بِنَحْوِهِ ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ
I say: This hadith has already been mentioned in the Musnad of Ahmad, in relation to His saying, the Exalted: 'And the men who remember Allah often and the women who do so,' from the hadith of Ziyad ibn Abi Ziyad, the freed slave of Abdullah ibn Ayyash, that it reached him from Mu'adh ibn Jabal, from the Messenger of Allah (peace be upon him), in a similar manner, and Allah knows best.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْحِمْصِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : دُعَاءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَا أَدَعُهُ : « اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أَعْظَمَ شُكْرِكَ ، وَأَتْبَعَ نَصِيحَتِكَ ، وَأَكْثَرَ ذِكْرِكَ ، وَأَحْفَظَ وَصِيَّتِكَ
Waki' narrated to us, Faraj ibn Fadalah narrated to us, from Abu Sa'd al-Himsi, who said: I heard Abu Hurayrah say: 'A supplication I heard from the Messenger of Allah (peace be upon him) that I will never abandon: O Allah, make me the greatest of those who thank You, the most observant of Your counsel, the most frequent in Your remembrance, and the most mindful of Your commandment.'
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ مُوسَى ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ أَبِي فَضَالَةَ الْفَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْحِمْصِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ : غَرِيبٌ
Al-Tirmidhi narrated it from Yahya ibn Musa, from Waki', from Abu Fadalah al-Faraj ibn Fadalah, from Abu Sa'id al-Himsi, from Abu Hurayrah, and he mentioned the like of it and said: 'Gharib' (strange/rare).

…8 more translated lines, 17 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 42 nouns)