November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 396

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 396 — original page scan

Arabic text · النص

الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْأَحْزَابِ : الْآيَةُ (٢٥) جَمَاعَتَهُمْ، وَرَدَّهُمْ خَائِبِينَ خَاسِرِينَ بِغَيْظِهِمْ وَحَنَقِهِمْ ، لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا لَا فِي الدُّنْيَا ، مِمَّا كَانَ فِي أَنْفُسِهِمْ مِنَ الظَّفَرِ وَالْمَغْنَمِ ، وَلَا فِي الْآخِرَةِ بِمَا تَحَمَّلُوهُ (١) مِنَ الْآثَامِ فِي مُبَارَزَةِ الرَّسُولِ ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ، بِالْعَدَاوَةِ ، وَهَمِّهِمْ بِقَتْلِهِ ، وَاسْتِئْصَالِ جَيْشِهِ ، وَمَنْ هَمَّ بِشَيْءٍ وَصَدَّقَ هَمَّهُ بِفِعْلِهِ ، فَهُوَ فِي الْحَقِيقَةِ كَفَاعِلِهِ وَقَوْلُهُ : ﴿ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ﴾ أَيْ : لَمْ يَحْتَاجُوا (٢) إِلَى مُنَازَلَتِهِمْ وَمُبَارَزَتِهِمْ حَتَّى يُجْلُوهُمْ عَنْ بِلَادِهِمْ، بَلْ كَفَى اللَّهُ وَحْدَهُ ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ ، وَأَعَزَّ جُنْدَهُ ؛ وَلِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (٣) : « لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ ، صَدَقَ وَعْدَهُ ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ ، وَأَعَزَّ جُنْدَهُ ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ، فَلَا شَيْءَ بَعْدَهُ » أَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ (٤) وَفِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ : دَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ : « اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ ، سَرِيعَ الْحِسَابِ ، اهْزِمِ الْأَحْزَابَ . اللَّهُمَّ ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ » (٥) وَفِي قَوْلِهِ : ﴿ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ﴾ : إِشَارَةٌ إِلَى وَضْعِ الْحَرْبِ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ قُرَيْشٍ ، وَهَكَذَا وَقَعَ بَعْدَهَا ، لَمْ يَغْزُهُمُ الْمُشْرِكُونَ ، بَلْ غَزَاهُمُ الْمُسْلِمُونَ فِي بِلَادِهِمْ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ : لَمَّا (٦) انْصَرَفَ أَهْلُ الْخَنْدَقِ عَنِ الْخَنْدَقِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِيمَا بَلَغَنَا : لَنْ تَغْزُوَكُمْ قُرَيْشٌ بَعْدَ عَامِكُمْ هَذَا ، وَلَكِنَّكُمْ تَغْزُونَهُمْ ، فَلَمْ تَغْزُ (٧) قُرَيْشٌ بَعْدَ ذَلِكَ ، وَكَانَ هُوَ يَغْزُوهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ ، حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ مَكَّةَ وَهَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي ذَكَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ ، كَمَا قَالَ (٩) الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ : سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ يَقُولُ (١٠) : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْأَحْزَابِ : « الْآنَ نَغْزُوهُمْ وَلَا يَغْزُونَا » وَهَكَذَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ ، مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ وَإِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، بِهِ وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا ﴾ أَيْ : بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ ، رَدَّهُمْ خَائِبِينَ ، لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ، وَأَعَزَّ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَأَهْلَهُ، وَصَدَّقَ وَعْدَهُ ، وَنَصَرَ رَسُولَهُ وَعَبْدَهُ ، فَلَهُ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ ﴿ وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا ﴾ وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا وَكَانَ (٢) فِي أ : ( لَمْ تَحْتَاجُوا ) (٣) فِي ت : « وَلِهَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ » : (١) فِي ت : « مِمَّا عَمِلُوا » الْبُخَارِيُّ بِرَقْمِ (٤١١٤) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٧٢٤) بِاخْتِلَافٍ فِي اللَّفْظِ . صَحِيحٌ (٥) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٢٩٣٣) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٧٤٢) . (٦) فِي ت ، ف : « فَلَمَّا » . (٧) فِي أ : « تَعْدُ » . (٨) فِي ت : « وَهَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ » (٩) فِي ت : « رَوَاهُ » (١٠) فِي ت : « قَالَ » . (١١) الْمُسْنَدُ (٢٦٢/٤) وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤١٠٩)

Line-by-line translation · المعاني

الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْأَحْزَابِ : الْآيَةُ
(from previous page) ⟵ The Almighty says, informing about the Confederates when He expelled them from Medina by sending upon them the wind and divine soldiers, and had God not made His Messenger a mercy to the worlds, this wind would have been more severe upon them than the barren wind was upon the people of 'Ad, but God the Almighty said: 'But God would not punish them while you are among them, nor will God punish them while they seek forgiveness,' so He unleashed upon them a wind that scattered their gathering, just as the cause of their assembly was a whim, for they were a mixture of various tribes, factions, and opinions, so it was fitting that He send upon them the wind that scattered them.
جَمَاعَتَهُمْ، وَرَدَّهُمْ خَائِبِينَ خَاسِرِينَ بِغَيْظِهِمْ وَحَنَقِهِمْ ، لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا لَا فِي الدُّنْيَا ، مِمَّا كَانَ فِي أَنْفُسِهِمْ مِنَ الظَّفَرِ وَالْمَغْنَمِ ، وَلَا فِي الْآخِرَةِ بِمَا تَحَمَّلُوهُ (١) مِنَ الْآثَامِ فِي مُبَارَزَةِ الرَّسُولِ ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ، بِالْعَدَاوَةِ ، وَهَمِّهِمْ بِقَتْلِهِ ، وَاسْتِئْصَالِ جَيْشِهِ ، وَمَنْ هَمَّ بِشَيْءٍ وَصَدَّقَ هَمَّهُ بِفِعْلِهِ ، فَهُوَ فِي الْحَقِيقَةِ كَفَاعِلِهِ
Their group, and He turned them back disappointed and losing, in their rage and fury, having attained no good, neither in this world—from what they had in their minds of victory and spoils—nor in the Hereafter, due to the sins they bore in confronting the Messenger, may God's prayers and peace be upon him, with hostility, and their intent to kill him and eradicate his army; and whoever intends something and confirms his intent with his action, he is in reality like the one who does it.
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ﴾ أَيْ : لَمْ يَحْتَاجُوا (٢) إِلَى مُنَازَلَتِهِمْ وَمُبَارَزَتِهِمْ حَتَّى يُجْلُوهُمْ عَنْ بِلَادِهِمْ، بَلْ كَفَى اللَّهُ وَحْدَهُ ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ ، وَأَعَزَّ جُنْدَهُ ؛ وَلِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (٣) : « لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ ، صَدَقَ وَعْدَهُ ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ ، وَأَعَزَّ جُنْدَهُ ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ، فَلَا شَيْءَ بَعْدَهُ
And His saying: 'And God spared the believers the fighting,' means: they did not need to engage them or confront them to drive them from their lands; rather, God sufficed alone, supported His servant, and honored His soldiers; and for this reason, the Messenger of God, peace be upon him, said: 'There is no god but God alone; He fulfilled His promise, supported His servant, honored His soldiers, and defeated the confederates alone, and there is nothing after Him.'

…8 more translated lines, 30 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 69 nouns)