Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 395
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ الْحَسَنُ : ﴿ فَمِنْهُم مَّن قَضَى نَحْبَهُ ﴾ يَعْنِي : مَوْتَهُ عَلَى الصِّدْقِ وَالْوَفَاءِ . وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ الْمَوْتَ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ ، وَمِنْهُم مَّن لَّمْ يُبَدِّلْ تَبْدِيلًا . وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ ، وَابْنُ زَيْدٍ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ : نَحْبَهُ : نَذْرُهُ . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا ﴾ أَيْ : وَمَا غَيَّرُوا عَهْدَهُمْ ، وَبَدَّلُوا الْوَفَاءَ بِالْغَدْرِ ، بَلِ اسْتَمَرُّوا عَلَى مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ، وَمَا نَقَضُوهُ كَفِعْلِ الْمُنَافِقِينَ الَّذِينَ قَالُوا : إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا ﴾ ، ﴿ وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ﴾ . وَقَوْلُهُ : ﴿ لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ﴾ أَيْ : إِنَّمَا يَخْتَبِرُ عِبَادَهُ بِالْخَوْفِ وَالزِّلْزَالِ لِيُمَيِّزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ، فَيَظْهَرُ أَمْرُ هَذَا بِالْفِعْلِ ، وَأَمْرُ هَذَا بِالْفِعْلِ ، مَعَ أَنَّهُ تَعَالَى يَعْلَمُ الشَّيْءَ قَبْلَ كَوْنِهِ ، وَلَكِن لَّا يُعَذِّبُ الْخَلْقَ بِعِلْمِهِ فِيهِمْ حَتَّى يَعْمَلُوا بِمَا يَعْلَمُهُ فِيهِمْ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ﴾ ، فَهَذَا عِلْمٌ بِالشَّيْءِ بَعْدَ كَوْنِهِ ، وَإِن كَانَ الْعِلْمُ السَّابِقُ حَاصِلًا بِهِ قَبْلَ وُجُودِهِ . وَكَذَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ مَا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّى يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ ﴾ ، وَلِهَذَا قَالَ هَاهُنَا : ﴿ لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ ﴾ أَيْ : بِصَبْرِهِمْ عَلَى مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ، وَقِيَامِهِمْ بِهِ ، وَمُحَافَظَتِهِمْ عَلَيْهِ . وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ : وَهُمُ النَّاقِضُونَ لِعَهْدِ اللَّهِ ، الْمُخَالِفُونَ لِأَوَامِرِهِ ، فَاسْتَحَقُّوا بِذَلِكَ عِقَابَهُ وَعَذَابَهُ ، وَلَكِن هُمْ تَحْتَ مَشِيئَتِهِ فِي الدُّنْيَا ، إِن شَاءَ اسْتَمَرَّ بِهِمْ عَلَى مَا فَعَلُوهُ حَتَّى يَلْقَوْهُ بِهِ فَيُعَذِّبَهُمْ عَلَيْهِ ، وَإِن شَاءَ تَابَ عَلَيْهِم بِأَنْ أَرْشَدَهُمْ إِلَى النُّزُوعِ عَنِ النِّفَاقِ إِلَى الْإِيمَانِ ، وَعَمَلِ الصَّالِحِ بَعْدَ الْفُسُوقِ وَالْعِصْيَانِ . وَلَمَّا كَانَتْ رَحْمَتُهُ وَرَأْفَتُهُ بِخَلْقِهِ هِيَ الْغَالِبَةَ لِغَضَبِهِ قَالَ : ﴿ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴾ . ﴿ وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا ﴾ . يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنِ الْأَحْزَابِ لَمَّا أَجْلَاهُمْ عَنِ الْمَدِينَةِ ، بِمَا أَرْسَلَ عَلَيْهِم مِّنَ الرِّيحِ وَالْجُنُودِ الْإِلَهِيَّةِ ، وَلَوْلَا أَن جَعَلَ اللَّهُ رَسُولَهُ رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ ، لَكَانَتْ هَذِهِ الرِّيحُ عَلَيْهِمْ أَشَدَّ مِنَ الرِّيحِ الْعَقِيمِ عَلَى عَادٍ ، وَلَكِن قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ﴾ ، فَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ هَوَاءً فَرَّقَ شَمْلَهُمْ ، كَمَا كَانَ سَبَبُ اجْتِمَاعِهِم مِنَ الْهَوَى ، وَهُمْ أَخْلَاطٌ مِّن قَبَائِلَ شَتَّى ، أَحْزَابٌ وَآرَاءٌ ، فَنَاسَبَ أَن يُرْسِلَ عَلَيْهِمُ الْهَوَاءَ الَّذِي فَرَّقَ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ الْحَسَنُ : ﴿ فَمِنْهُم مَّن قَضَى نَحْبَهُ ﴾ يَعْنِي : مَوْتَهُ عَلَى الصِّدْقِ وَالْوَفَاءِ
- Al-Hasan said: 'Among them is he who has fulfilled his vow,' meaning: his death upon truthfulness and loyalty.
- وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ الْمَوْتَ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ ، وَمِنْهُم مَّن لَّمْ يُبَدِّلْ تَبْدِيلًا
- And among them is he who awaits death upon the same, and among them is he who has not changed in the least.
- وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ ، وَابْنُ زَيْدٍ
- Qatadah and Ibn Zayd said the same.
…8 more translated lines, 37 more verbs and 78 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 81 nouns)
- قَالَ — to say
- قَضَى — to fulfill
- عَنَى — to mean
- حَسَن — Hasan
- نَحْب — vow
- مَوْت — death