November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 390

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 390 — original page scan

Arabic text · النص

دَخَلَ عَلَيْهِمُ الْأَعْدَاءُ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ مِنْ جَوَانِبِ الْمَدِينَةِ ، وَقُطْرٍ مِنْ أَقْطَارِهَا ، ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ ، وَهِيَ الدُّخُولُ فِي الْكُفْرِ ، لَكَفَرُوا سَرِيعاً . وَهُمْ لَا يُحَافِظُونَ عَلَى الْإِيمَانِ ، وَلَا يَسْتَمْسِكُونَ بِهِ مَعَ أَدْنَى خَوْفٍ وَفَزَعٍ . هَكَذَا فَسَّرَهَا قَتَادَةُ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدٍ ، وَابْنُ جَرِيرٍ ، وَهَذَا ذَمٌّ لَهُمْ فِي غَايَةِ الذَّمِّ . ثُمَّ قَالَ تَعَالَى : يُذَكِّرُهُمْ بِمَا كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ هَذَا الْخَوْفِ ، أَلَّا يُوَلُّوا الْأَدْبَارَ وَلَا يَفِرُّوا مِنَ الزَّحْفِ ، وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولاً أَيْ : وَإِنَّ اللَّهَ سَيَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ الْعَهْدِ ، لَابُدَّ مِنْ ذَلِكَ . ثُمَّ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ فِرَارَهُمْ ذَلِكَ لَا يُؤَخِّرُ آجَالَهُمْ ، وَلَا يُطَوِّلُ أَعْمَارَهُمْ ، بَلْ رُبَّمَا كَانَ ذَلِكَ سَبَباً فِي تَعْجِيلِ أَخْذِهِمْ غِرَّةً ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ وَإِذًا لَا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلاً ﴾ أَيْ : بَعْدَ هَرَبِكُمْ وَفِرَارِكُمْ ، ﴿ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَى ﴾ . ثُمَّ قَالَ : ﴿ قُلْ مَنْ ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُمْ مِنَ اللَّهِ ﴾ أَيْ : يَمْنَعُكُمْ ، إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءاً أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيّاً وَلَا نَصِيراً أَيْ : لَيْسَ لَهُمْ وَلَا لِغَيْرِهِمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مُغِيثٌ وَلَا مُجِيرٌ . ﴿ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنْكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلاً . أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ أُولَئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيراً ﴾ . يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ إِحَاطَةِ عِلْمِهِ بِالْمُعَوِّقِينَ لِغَيْرِهِمْ عَنْ شُهُودِ الْحَرْبِ ، وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ ، أَيْ : أَصْحَابِهِمْ وَعُشَرَائِهِمْ وَخُلَطَائِهِمْ ﴿ هَلُمَّ إِلَيْنَا ﴾ أَيْ : إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ مِنَ الْإِقَامَةِ فِي الظِّلَالِ ، وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلاً . ﴿ أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ﴾ أَيْ : بُخَلَاءُ بِالْمَوَدَّةِ ، وَالشَّفَقَةِ عَلَيْكُمْ . وَقَالَ السُّدِّيُّ : ﴿ أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ﴾ أَيْ : فِي الْغَنَائِمِ وَالثِّمَارِ ، وَهُمْ مَعَ شِدَّةٍ . ﴿ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ﴾ أَيْ : مِنْ خَوْفِهِ وَجَزَعِهِ ، وَهَكَذَا خَوْفُ هَؤُلَاءِ الْجُبَنَاءِ مِنَ الْقِتَالِ ﴿ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ ﴾ أَيْ : فَإِذَا كَانَ الْأَمْنُ تَكَلَّمُوا كَلَاماً بَلِيغاً فَصِيحاً عَالِياً ، وَادَّعَوْا لِأَنْفُسِهِمُ الْمَقَامَاتِ الْعَالِيَةَ فِي الشَّجَاعَةِ وَالنَّجْدَةِ ، وَهُمْ يَكْذِبُونَ فِي ذَلِكَ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ﴿ سَلَقُوكُمْ ﴾ أَيْ : اسْتَقْبَلُوكُمْ .

Line-by-line translation · المعاني

دَخَلَ عَلَيْهِمُ الْأَعْدَاءُ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ مِنْ جَوَانِبِ الْمَدِينَةِ ، وَقُطْرٍ مِنْ أَقْطَارِهَا ، ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ ، وَهِيَ الدُّخُولُ فِي الْكُفْرِ ، لَكَفَرُوا سَرِيعاً
The enemies would have entered upon them from every side of the city and from every one of its regions, and then if they had been asked for sedition—which is entering into disbelief—they would have quickly committed disbelief.
وَهُمْ لَا يُحَافِظُونَ عَلَى الْإِيمَانِ ، وَلَا يَسْتَمْسِكُونَ بِهِ مَعَ أَدْنَى خَوْفٍ وَفَزَعٍ
They do not preserve their faith, nor do they hold fast to it in the face of the slightest fear or panic.
هَكَذَا فَسَّرَهَا قَتَادَةُ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدٍ ، وَابْنُ جَرِيرٍ ، وَهَذَا ذَمٌّ لَهُمْ فِي غَايَةِ الذَّمِّ
This is how Qatadah, Abd al-Rahman ibn Zayd, and Ibn Jarir interpreted it, and this is a condemnation of them in the extreme.

…10 more translated lines, 34 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 69 nouns)