Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 389
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الأَحْزَابِ : الآيَاتُ (١٤ - ١٧)
حَسِيكَةٌ ، ضَعُفَ حَالُهُ فَتَنَفَّسَ بِمَا يَجِدُهُ مِنَ الْوَسْوَاسِ فِي نَفْسِهِ ؛ لِضَعْفِ إِيمَانِهِ ، وَشِدَّةِ مَا هُوَ فِيهِ مِنْ
ضِيقِ الْحَالِ . وَقَوْمٌ آخَرُونَ قَالُوا كَمَا قَالَ اللَّهُ : ﴿ وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ ﴾ يَعْنِي : الْمَدِينَةَ ،
كَمَا جَاءَ فِي الصَّحِيحِ : « أُرِيتُ [ فِي الْمَنَامِ ] (١) دَارَ هِجْرَتِكُم ، أَرْضٌ بَيْنَ حَرَّتَيْنِ فَذَهَبَ وَهَلِي أَنَّهَا
هَجَرٌ ، فَإِذَا هِيَ يَثْرِبُ » (٢) ، وَفِي لَفْظٍ : « الْمَدِينَةُ »
فَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي رَوَاهُ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ يَزِيدَ
ابْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْبَرَاءِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ :
« مَنْ سَمَّى الْمَدِينَةَ يَثْرِبَ ، فَلْيَسْتَغْفِرِ اللَّهَ ، هِيَ طَابَةُ ، هِيَ طَابَةُ » (٣)
تَفَرَّدَ بِهِ الإِمَامُ أَحْمَدُ ، وَفِي (٤) إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
وَيُقَالُ : إِنَّمَا كَانَ أَصْلُ تَسْمِيَتِهَا « يَثْرِبَ » بِرَجُلٍ نَزَلَهَا مِنَ الْعَمَالِيقِ ، يُقَالُ لَهُ : يَثْرِبُ بْنُ عُبِيلَ بْنِ
مَهْلابِيلَ بْنِ عَوْصَ بْنِ عِمْلَاقَ بْنِ لاوُذَ بْنِ إِرَمَ بْنِ سَامَ بْنِ نُوحٍ . قَالَهُ السُّهَيْلِيُّ
، قَالَ : وَرُوِيَ عَنْ
بَعْضِهِمْ أَنَّهُ قَالَ : إِنَّ لَهَا [ فِي التَّوْرَاةِ ] (٥) أَحَدَ عَشَرَ اسْمًا : الْمَدِينَةُ ، وَطَابَةُ ، وَطَيْبَةُ ، وَالْمِسْكِينَةُ ،
وَالْجَابِرَةُ ، وَالْمُحَبَّةُ ، وَالْمَحْبُوبَةُ ، وَالْقَاصِمَةُ ، وَالْمَجْبُورَةُ ، وَالْعَذْرَاءُ ، وَالْمَرْحُومَةُ .
وَعَنْ كَعْبِ الأَحْبَارِ قَالَ : إِنَّا نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ يَقُولُ اللَّهُ لِلْمَدِينَةِ : يَا طَيْبَةُ ، وَيَا طَابَةُ ، وَيَا مِسْكِينَةُ
[ لا تَقْلِي الْكُنُوزَ ، أَرْفِعِي أَحْجَارَكِ عَلَى أَحْجَارِ الْقُرَى ] (٦)
وَقَوْلُهُ : ﴿ لا مُقَامَ لَكُمْ ﴾ أَيْ : هَاهُنَا ، يَعْنُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فِي مَقَامِ الْمُرَابَطَةِ ، ﴿ فَارْجِعُوا ﴾ أَيْ : إِلَى
بُيُوتِكُمْ وَمَنَازِلِكُمْ . ﴿ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ ﴾ : قَالَ الْعَوْفِيُّ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ : هُمْ بَنُو حَارِثَةَ
قَالُوا : بُيُوتُنَا نَخَافُ عَلَيْهَا السَّرَقَ . وَكَذَا قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ
وَذَكَرَ ابْنُ إِسْحَاقَ : أَنَّ الْقَائِلَ لِذَلِكَ هُوَ أَوْسُ بْنُ قَيْظِيٍّ ، يَعْنِي : اعْتَذَرُوا فِي الرُّجُوعِ إِلَى مَنَازِلِهِمْ
بِأَنَّهَا عَوْرَةٌ ، أَيْ : لَيْسَ دُونَهَا مَا يَحْجُبُهَا عَنِ الْعَدُوِّ ، فَهُمْ يَخْشَوْنَ عَلَيْهَا مِنْهُمْ . قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَمَا
هِيَ بِعَوْرَةٍ ﴾ أَيْ : لَيْسَتْ كَمَا يَزْعُمُونَ ، ﴿ إِن يُرِيدُونَ إِلا فِرَارًا ﴾ أَيْ : هَرَبًا مِنَ الزَّحْفِ
﴿ وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلا يَسِيرًا (١٤) وَلَقَدْ
كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لا يُوَلُّونَ الأَدْبَارَ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولاً (١٥) قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ
إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لا تُمَتَّعُونَ إِلا قَلِيلاً (١٦) قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ
اللَّهِ
إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً وَلا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلا نَصِيرًا (١٧)
يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ هَؤُلاءِ الَّذِينَ ﴿ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ إِن يُرِيدُونَ إِلا فِرَارًا ﴾ : أَنَّهُمْ لَوْ
(١) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، ف ، وَالْبُخَارِيِّ
(٢) رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٧٠٣٥) مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
(٣) الْمُسْنَدُ (٢٨٥/٤)
(٤) فِي ت : فَفِي
(٥) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، ف ، أ
(٦) زِيَادَةٌ مِنْ ف ، أ
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الأَحْزَابِ : الآيَاتُ
- Part Six - Surah Al-Ahzab: Verses (14-17)
- حَسِيكَةٌ ، ضَعُفَ حَالُهُ فَتَنَفَّسَ بِمَا يَجِدُهُ مِنَ الْوَسْوَاسِ فِي نَفْسِهِ ؛ لِضَعْفِ إِيمَانِهِ ، وَشِدَّةِ مَا هُوَ فِيهِ مِنْ ضِيقِ الْحَالِ
- He was resentful, his state weakened, and he gave vent to the whisperings he found within himself due to the weakness of his faith and the severity of the distress he was in.
- وَقَوْمٌ آخَرُونَ قَالُوا كَمَا قَالَ اللَّهُ : ﴿ وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ ﴾ يَعْنِي : الْمَدِينَةَ ، كَمَا جَاءَ فِي الصَّحِيحِ : « أُرِيتُ [ فِي الْمَنَامِ ] (١) دَارَ هِجْرَتِكُم ، أَرْضٌ بَيْنَ حَرَّتَيْنِ فَذَهَبَ وَهَلِي أَنَّهَا هَجَرٌ ، فَإِذَا هِيَ يَثْرِبُ » (٢) ، وَفِي لَفْظٍ : « الْمَدِينَةُ
- And other people said as God said: 'And when a party of them said: O people of Yathrib,' meaning: the city, as it came in the Sahih: 'I was shown [in a dream] the place of your migration, a land between two lava fields, and I thought it was Hajar, but it was Yathrib,' and in another wording: 'The City.'
…12 more translated lines, 33 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 58 nouns)
- تَنَفَّسَ — to express/vent
- وَجَدَ — to find
- قَالَ — to say
- جُزْءٌ — part
- سَادِسٌ — sixth
- سُورَةٌ — surah