November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 365

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 365 — original page scan

Arabic text · النص

(١٥-١٧) الْمَضَاجِعِ ) ، قَالَ : « قِيَامُ الْعَبْدِ مِنَ اللَّيْلِ » (١) وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، وَالْحَكَمِ ، وَحَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ : « إِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِأَبْوَابِ الْخَيْرِ : الصَّوْمُ جُنَّةٌ ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ ، وَقِيَامُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ » ، وَقِيَامُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ » ، ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : { تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ } . ثُمَّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ (٢) ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، جَاءَ مُنَادٍ فَنَادَى بِصَوْتٍ يُسْمِعُ الْخَلَائِقَ : سَيَعْلَمُ أَهْلُ الْجَمْعِ الْيَوْمَ مَنْ أَوْلَى بِالْكَرَمِ . ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُنَادِي : لِيَقُمْ (٣) الَّذِينَ كَانَتْ تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ } الْآيَةَ فَيَقُومُونَ وَهُمْ قَلِيلٌ » (٤) وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ الْأَغَرِّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنِي مُصْعَبٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ بِلَالٌ (٥) لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : { تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ } [ الْآيَةُ ] (٦) ، كُنَّا نَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ ، وَنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ يُصَلُّونَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ إِلَى الْعِشَاءِ ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : { تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ } . ثُمَّ قَالَ : لَا نَعْلَمُ رَوَى أَسْلَمُ عَنْ بِلَالٍ سِوَاهُ ، وَلَيْسَ لَهُ طَرِيقٌ عَنْ بِلَالٍ غَيْرُ هَذِهِ الطَّرِيقِ (٧) وَقَوْلُهُ : { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ } أَيْ : فَلَا يَعْلَمُ أَحَدٌ عَظَمَةَ مَا أَخْفَى اللَّهُ لَهُمْ فِي الْجَنَّاتِ مِنَ النَّعِيمِ الْمُقِيمِ ، وَاللَّذَّاتِ الَّتِي لَمْ يَطَّلِعْ عَلَى مِثْلِهَا أَحَدٌ ، لَمَّا أَخْفَوْا أَعْمَالَهُمْ (٨) أَخْفَى اللَّهُ لَهُمْ مِنَ الثَّوَابِ ، جَزَاءً وِفَاقًا ؛ فَإِنَّ الْجَزَاءَ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ قَالَ الْحَسَنُ [ الْبَصْرِيُّ ] (٩) : أَخْفَى قَوْمٌ عَمَلَهُمْ فَأَخْفَى اللَّهُ لَهُمْ مَا لَمْ تَرَ عَيْنٌ ، وَلَمْ يَخْطُرْ (١٠) عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ . رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ قَالَ الْبُخَارِيُّ : قَوْلُهُ : { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ } الْآيَةَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ (١) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٦٤/٢١ ، ٦٥) . (٢) فِي ت : ( وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ بِإِسْنَادِهِ ) (٣) فِي ت : ( لِتَقُمْ ) . (٤) وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ فِي مُسْنَدِهِ ، وَأَبُو يَعْلَى فِي الْمُسْنَدِ الْكَبِيرِ كَمَا فِي الْمَطَالِبِ الْعَالِيَةِ (٣٧٣/٤) مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا . (٥) فِي ت : « وَقَالَ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادِهِ عَنْ بِلَالٍ قَالَ » (٦) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، ف (٧) مُسْنَدُ الْبَزَّارِ بِرَقْمِ ( ٢٢٥٠ ) ( كَشْفُ الْأَسْتَارِ ) ، وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٧/ ٩٠) : ( فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ ) (٨) فِي ت ، ف ، أ : « أَعْمَالَهُمْ كَذَلِكَ » . (٩) زِيَادَةٌ مِنْ أ . (١٠) فِي ت : « وَلَا يَخْطُرُ »

Line-by-line translation · المعاني

الْمَضَاجِعِ ) ، قَالَ : « قِيَامُ الْعَبْدِ مِنَ اللَّيْلِ
Regarding 'the beds', he said: 'The servant's standing in prayer at night.'
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، وَالْحَكَمِ ، وَحَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ : « إِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِأَبْوَابِ الْخَيْرِ : الصَّوْمُ جُنَّةٌ ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ ، وَقِيَامُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ
Ibn Abi Hatim said: Ahmad ibn Sinan al-Wasiti narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Fitr ibn Khalifah narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, al-Hakam, and Hakim ibn Jubayr, from Maymun ibn Abi Shabib, from Mu'adh ibn Jabal, who said: I was with the Prophet (peace be upon him) during the Battle of Tabuk, and he said: 'If you wish, I will inform you of the gates of goodness: fasting is a shield, charity extinguishes sin, and a man's standing in the middle of the night.'
ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : { تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
They arise from [their] beds; they supplicate their Lord in fear and aspiration, and from what We have provided them, they spend.

…8 more translated lines, 22 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 52 nouns)