Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 352
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ لُقْمَانَ : الْآيَةُ (٣٤)
وَو
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ﴾ [ النِّسَاءِ : ١٢٠ ] .
قَالَ وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ : قَالَ عُزَيْرٌ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ : لَمَّا رَأَيْتُ بَلَاءَ قَوْمِي اشْتَدَّ حُزْنِي وَكَثُرَ هَمِّي
وَأَرَّقَ نَوْمِي ، فَضَرَعْتُ (١) إِلَى رَبِّي وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ فَأَنَا فِي ذَلِكَ أَتَضَرَّعُ أَبْكِي إِذْ أَتَانِي الْمَلَكُ فَقُلْتُ
لَهُ : أَخْبِرْنِي هَلْ تَشْفَعُ أَرْوَاحُ الْمُصَدِّقِينَ (٢) لِلظَّلَمَةِ ، أَوِ الْآبَاءُ لِأَبْنَائِهِمْ ؟ قَالَ : إِنَّ الْقِيَامَةَ فِيهَا (٣)
فَصْلُ الْقَضَاءِ وَمَلِكٌ ظَاهِرٌ ، لَيْسَ فِيهِ رُخْصَةٌ ، لَا يَتَكَلَّمُ فِيهِ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنِ الرَّحْمَنِ ، وَلَا يُؤْخَذُ فِيهِ
وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ ، وَلَا وَلَدٌ عَنْ وَالِدِهِ ، وَلَا أَخٌ عَنْ أَخِيهِ ، وَلَا عَبْدٌ عَنْ سَيِّدِهِ ، وَلَا يَهْتَمُّ أَحَدٌ بِغَيْرِهِ (٤)
وَلَا يَحْزَنُ لِحُزْنِهِ ، وَلَا أَحَدٌ يَرْحَمُهُ ، كُلٌّ مُشْفِقٌ عَلَى نَفْسِهِ ،
كُلٌّ مُشْفِقٌ عَلَى نَفْسِهِ ، وَلَا يُؤْخَذُ إِنْسَانٌ عَنْ إِنْسَانٍ ، كُلٌّ يَهُمُّ
هَمُّهُ وَيَبْكِي عَوْلَهُ وَيَحْمِلُ وِزْرَهُ ، وَلَا يَحْمِلُ وِزْرَهُ مَعَهُ غَيْرُهُ
غَيْرُهُ . رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ
إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنزِلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَّاذَا
تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ﴾
هَذِهِ مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ الَّتِي اسْتَأْثَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِعِلْمِهَا، فَلَا يَعْلَمُهَا أَحَدٌ إِلَّا بَعْدَ إِعْلَامِهِ تَعَالَى بِهَا؛ فَعِلْمُ
وَقْتِ السَّاعَةِ لَا يَعْلَمُهُ نَبِيٌّ مُرْسَلٌ وَلَا مَلَكٌ مُقَرَّبٌ ، لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ﴾ [الْأَعْرَافِ: ١٨٧] ،
وَكَذَلِكَ إِنْزَالُ الْغَيْثِ لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ ، وَلَكِنْ إِذَا أَمَرَ بِهِ عَلِمَتْهُ الْمَلَائِكَةُ الْمُوَكَّلُونَ بِذَلِكَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ
وَلَكِنْ إِذَا أَمَرَ خَلْقَهُ . وَكَذَلِكَ لَا يَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ مِمَّا يُرِيدُ أَنْ يَخْلُقَهُ [ اللَّهُ ] (٥) تَعَالَى سِوَاهُ
بِكَوْنِهِ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى ، أَوْ شَقِيًّا أَوْ سَعِيدًا عَلِمَ الْمَلَائِكَةُ الْمُوَكَّلُونَ بِذَلِكَ ، وَمَنْ
شَاءَ اللَّهُ مِنْ
وَكَذَلِكَ لَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا فِي دُنْيَاهَا وَأُخْرَاهَا ، ﴿ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ﴾ فِي
بَلَدِهَا أَوْ غَيْرِهِ مِنْ أَيِّ بِلَادِ اللَّهِ كَانَ ، لَا عِلْمَ لِأَحَدٍ بِذَلِكَ . وَهَذِهِ شَبِيهَةٌ بِقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ
الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ﴾ الْآيَةَ [ الْأَنْعَامِ : ٥٩ ] . وَقَدْ وَرَدَتِ السُّنَّةُ بِتَسْمِيَةِ هَذِهِ الْخَمْسِ : مَفَاتِيحَ
مِنْ
الْغَيْبِ
وَ
خَلْقِهِ
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ،
سَمِعْتُ أَبِي - بُرَيْدَةَ - (٦) يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ :
عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنزِلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ
إِنَّ اللَّهَ .
كُو
بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ﴾ ، (٧)
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجُوهُ
حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ : قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ،
عَنِ ابْنِ عُمَرَ (٨) قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (٩) : ( مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ : ﴿ إِنَّ
اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنزِلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ
(١) فِي ف : وَتَضَرَّعْتُ
وَ
(٢) فِيت ، ف : « الصِّدِّيقِينَ » (٣) فِي ت ، ف ، أ : « إِنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيهِ » .
(٥) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، ف ، أ
(٦) فِي ت : وَرَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادِهِ عَنْ بُرَيْدَةَ » .
أَحَدٌ » (٤) فِي ت : « وَلَا يَهْتَمُّ بِهِمْ
(٧) الْمُسْنَدُ (٣٥٣/٥) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٧ / ٩٠) : « رِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ »
(٨) فِي ت : « وَرَوَى الْبُخَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
بْنِ عُمَرَ »
(٩) فِي ت : « النَّبِيُّ »
Line-by-line translation · المعاني
- يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ﴾ [ النِّسَاءِ
- (from previous page) ⟵ For it deceives the son of Adam, promises him, and gives him false hopes, and there is nothing to that, but rather as the Almighty said: 'He promises them and arouses desire in them, but Satan does not promise them except delusion' [An-Nisa].
- الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ لُقْمَانَ : [ النِّسَاءِ : ١٢٠ ] .
- Part Six - Surah Luqman: [An-Nisa: 120].
- قَالَ وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ : قَالَ عُزَيْرٌ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ : لَمَّا رَأَيْتُ بَلَاءَ قَوْمِي اشْتَدَّ حُزْنِي وَكَثُرَ هَمِّي وَأَرَّقَ نَوْمِي ، فَضَرَعْتُ (١) إِلَى رَبِّي وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ فَأَنَا فِي ذَلِكَ أَتَضَرَّعُ أَبْكِي إِذْ أَتَانِي الْمَلَكُ فَقُلْتُ لَهُ : أَخْبِرْنِي هَلْ تَشْفَعُ أَرْوَاحُ الْمُصَدِّقِينَ (٢) لِلظَّلَمَةِ ، أَوِ الْآبَاءُ لِأَبْنَائِهِمْ
- Wahb ibn Munabbih said: Uzair, peace be upon him, said: 'When I saw the affliction of my people, my sadness intensified, my anxiety increased, and my sleep was disturbed, so I beseeched my Lord, prayed, and fasted, and while I was in that state, beseeching and weeping, an angel came to me, and I said to him: Tell me, do the souls of the truthful intercede for the oppressors, or do fathers intercede for their children?'
…11 more translated lines, 34 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 60 nouns)
- وَعَدَ — to promise
- رَأَى — to see
- اِشْتَدَّ — to intensify
- جُزْءٌ — part
- سَادِسٌ — sixth
- سُورَةٌ — surah