Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 351
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ هُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ فِيهِ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ ، أَيْ : بِلُطْفِهِ وَتَسْخِيرِهِ ؛ فَإِنَّهُ لَوْلَا مَا جَعَلَ فِي الْمَاءِ مِنْ قُوَّةٍ يَحْمِلُ بِهَا السُّفُنَ لَمَا جَرَتْ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ ﴾ أَيْ : مِنْ قُدْرَتِهِ ، ﴿ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ﴾ أَيْ : صَبَّارٍ فِي الضَّرَّاءِ ، شَكُورٍ فِي الرَّخَاءِ . ثُمَّ قَالَ : ﴿ وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ ﴾ أَيْ : كَالْجِبَالِ وَالْغَمَامِ ، ﴿ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ﴾ كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ﴾ ، وَقَالَ : ﴿ فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ﴾ . ثُمَّ قَالَ : ﴿ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ﴾ قَالَ مُجَاهِدٌ : أَيْ كَافِرٌ . كَأَنَّهُ فَسَّرَ الْمُقْتَصِدَ هَهُنَا بِالْجَاحِدِ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ ﴾ . وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ : هُوَ الْمُتَوَسِّطُ فِي الْعَمَلِ . وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُم سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ . وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ ابْنُ زَيْدٍ هُوَ الْمُرَادُ فِي قَوْلِهِ : ﴿ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُم سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ ﴾ ، فَالْمُقْتَصِدُ هَهُنَا هُوَ : الْمُتَوَسِّطُ فِي الْعَمَلِ . وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مُرَادًا هُنَا أَيْضًا ، وَيَكُونُ مِنْ بَابِ الْإِنْكَارِ عَلَى مَنْ شَاهَدَ تِلْكَ الْأَهْوَالَ وَالْأُمُورَ الْعِظَامَ وَالْآيَاتِ الْبَاهِرَاتِ فِي الْبَحْرِ ، ثُمَّ بَعْدَ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنَ الْخَلَاصِ ، كَانَ يَنْبَغِي أَنْ يُقَابِلَ ذَلِكَ بِالْعَمَلِ التَّامِّ ، وَالدُّؤُوبِ فِي الْعِبَادَةِ ، وَالْمُبَادَرَةِ إِلَى الْخَيْرَاتِ . فَمَنِ اقْتَصَدَ بَعْدَ ذَلِكَ كَانَ مُقَصِّرًا وَالْحَالَةُ هَذِهِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ ﴾ فَالْخَتَّارُ : هُوَ الْغَدَّارُ . قَالَهُ مُجَاهِدٌ ، وَالْحَسَنُ ، وَقَتَادَةُ ، وَمَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، وَهُوَ الَّذِي كُلَّمَا عَاهَدَ نَقَضَ عَهْدَهُ ، وَالْخَتْرُ : أَتَمُّ الْغَدْرِ وَأَبْلَغُهُ . قَالَ عَمْرُو بْنُ مَعْدِي كَرِبَ : وَإِنَّكَ لَوْ رَأَيْتَ أَبَا عُمَيْرٍ مَلَأْتَ يَدَيْكَ مِنْ غَدْرٍ وَخَتْرِ . وَقَوْلُهُ : كَفُورٌ أَيْ : جَحُودٌ لِلنِّعَمِ لَا يَشْكُرُهَا ، بَلْ يَتَنَاسَاهَا وَلَا يَذْكُرُهَا . ﴿ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَّا يَجْزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئًا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ﴾ . يَقُولُ تَعَالَى مُنْذِرًا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْمَعَادِ ، وَآمِرًا لَهُمْ بِتَقْوَاهُ وَالْخَوْفِ مِنْهُ ، وَالْخَشْيَةِ مِنْ يَوْمِ الْقِيَامَةِ حَيْثُ لَا يَجْزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ أَيْ : لَوْ أَرَادَ أَنْ يَفْدِيَهُ بِنَفْسِهِ لَمَا قُبِلَ مِنْهُ . وَكَذَلِكَ الْوَلَدُ لَوْ أَرَادَ فِدَاءَ وَالِدِهِ بِنَفْسِهِ لَمْ يُتَقَبَّلْ مِنْهُ . ثُمَّ عَادَ بِالْمَوْعِظَةِ عَلَيْهِمْ بِقَوْلِهِ : ﴿ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ﴾ أَيْ : لَا تُلْهِيَنَّكُم بِالطُّمَأْنِينَةِ فِيهَا عَنِ الدَّارِ الْآخِرَةِ ، ﴿ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ﴾ يَعْنِي : الشَّيْطَانَ . قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَالضَّحَّاكُ ، وَقَتَادَةُ . فَإِنَّهُ يَغُرُّ ابْنَ آدَمَ وَيَعِدُهُ وَيُمَنِّيهِ ، وَلَيْسَ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ بَلْ كَمَا قَالَ تَعَالَى :
Line-by-line translation · المعاني
- يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ هُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ فِيهِ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ ، أَيْ : بِلُطْفِهِ وَتَسْخِيرِهِ ؛ فَإِنَّهُ لَوْلَا مَا جَعَلَ فِي الْمَاءِ مِنْ قُوَّةٍ يَحْمِلُ بِهَا السُّفُنَ لَمَا جَرَتْ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ ﴾ أَيْ : مِنْ قُدْرَتِهِ ، ﴿ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ﴾ أَيْ : صَبَّارٍ فِي الضَّرَّاءِ ، شَكُورٍ فِي الرَّخَاءِ
- The Almighty informs us that He is the One who subjected the sea so that ships might sail upon it by His command, meaning: by His kindness and His subjection of it; for had it not been for the power He placed in the water to carry ships, they would not have sailed; and for this reason He said: 'That He may show you of His signs,' meaning: of His power, 'Indeed, in that are signs for every patient, grateful one,' meaning: patient in adversity, grateful in prosperity.
- ثُمَّ قَالَ : ﴿ وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ ﴾ أَيْ : كَالْجِبَالِ وَالْغَمَامِ ، ﴿ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ﴾ كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ﴾ ، وَقَالَ : ﴿ فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ
- Then He said: 'And when a wave covers them like canopies,' meaning: like mountains and clouds, 'they call upon Allah, sincere to Him in religion,' just as the Almighty said: 'And when distress touches you at sea, those whom you call upon vanish except Him,' and He said: 'And when they board the ships, they call upon Allah, sincere to Him in religion.'
- ثُمَّ قَالَ : ﴿ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ﴾ قَالَ مُجَاهِدٌ : أَيْ كَافِرٌ
- Then He said: 'But when He delivers them to the land, there is among them a moderate one.' Mujahid said: meaning a disbeliever.
…16 more translated lines, 37 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 75 nouns)
- أَخْبَرَ — to inform
- تَعَالَى — to be exalted
- سَخَّرَ — to subjugate
- بَحْرٌ — sea
- فُلْكٌ — ship
- أَمْرٌ — command