November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 35

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 35 — original page scan

Arabic text · النص

( ٢٧ - ٢٩ ) أَوْلَى بِهِ ، وَهِيَ أَوْلَى بِالْبَرَاءَةِ وَالنَّزَاهَةِ مِنْهُمْ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ أُولَئِكَ (١) مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ﴾ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ : الْخَبِيثَاتُ مِنَ النِّسَاءِ لِلْخَبِيثِينَ مِنَ الرِّجَالِ ، وَالْخَبِيثُونَ مِنَ الرِّجَالِ لِلْخَبِيثَاتِ مِنَ النِّسَاءِ ، وَالطَّيِّبَاتُ مِنَ النِّسَاءِ لِلطَّيِّبِينَ مِنَ الرِّجَالِ ، وَالطَّيِّبُونَ مِنَ الرِّجَالِ لِلطَّيِّبَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَهَذَا ـ أَيْضًا ـ يَرْجِعُ إِلَى مَا قَالَهُ أُولَئِكَ بِاللَّازِمِ ، أَيْ : مَا كَانَ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَائِشَةَ زَوْجَةً لِرَسُولِ اللَّهِ إِلَّا وَهِيَ طَيِّبَةٌ ؛ لِأَنَّهُ أَطْيَبُ مِنْ كُلِّ طَيِّبٍ مِنَ الْبَشَرِ ، وَلَوْ كَانَتْ خَبِيثَةً لَمَا صَلَحَتْ لَهُ ، لَا شَرْعًا وَلَا قَدَرًا ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ أُولَئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ﴾ أَيْ : هُمْ بُعَدَاءُ عَمَّا يَقُولُهُ أَهْلُ الْإِفْكِ وَالْعُدْوَانِ ، لَهُمْ مَغْفِرَةٌ ﴾ أَيْ : بِسَبَبِ مَا قِيلَ فِيهِمْ مِنَ الْكَذِبِ ، وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ﴾ أَيْ : عِنْدَ اللَّهِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ . وَفِيهِ وَعْدٌ بِأَنْ تَكُونَ زَوْجَةُ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْجَنَّةِ وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ قَالَ : جَاءَ أَسِيرُ (٢) بْنُ جَابِرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ : لَقَدْ سَمِعْتُ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ الْيَوْمَ تَكَلَّمَ بِكَلَامٍ أَعْجَبَنِي . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : إِنَّ الرَّجُلَ الْمُؤْمِنَ يَكُونُ فِي قَلْبِهِ الْكَلِمَةُ غَيْرُ طَيِّبَةٍ (٣) تَتَجَلْجَلُ فِي صَدْرِهِ مَا تَسْتَقِرُّ حَتَّى يَلْفِظَهَا ، فَيَسْمَعُهَا رَجُلٌ عِنْدَهُ يَتَلَّاهَا فَيَضُمُّهَا إِلَيْهِ . وَإِنَّ الرَّجُلَ الْفَاجِرَ يَكُونُ فِي قَلْبِهِ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ تَتَجَلْجَلُ فِي صَدْرِهِ مَا تَسْتَقِرُّ حَتَّى يَلْفِظَهَا ، فَيَسْمَعُهَا (٥) الرَّجُلُ الَّذِي عِنْدَهُ يَتَلَّاهَا (٦) فَيَضُمُّهَا إِلَيْهِ ، ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ : ﴿ الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ﴾ وَيُشْبِهُ هَذَا مَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ مَرْفُوعًا : « مَثَلُ الَّذِي يَسْمَعُ الْحِكْمَةَ ثُمَّ لَا يُحَدِّثُ إِلَّا بِشَرِّ مَا سَمِعَ ، كَمَثَلِ رَجُلٍ جَاءَ إِلَى صَاحِبِ غَنَمٍ ، فَقَالَ : أَجْزِرْنِي شَاةً . فَقَالَ : اذْهَبْ فَخُذْ بِأُذُنِ أَيِّهَا شِئْتَ . فَذَهَبَ فَأَخَذَ بِأُذُنِ كَلْبِ الْغَنَمِ » (٧) . وَفِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ : « الْحِكْمَةُ (٨) ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ وَجَدَهَا أَخَذَهَا » (٩) ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ٢٧ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ٢٨ لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ٢٩ خَطَأ (٢) فِي ف ، أ : « أُسَيْد » (٦) فِي أ : « مِثْلَهَا » (٣) فِي أ : « طَائِل » (١) فِي ف ، أ : « فَأُولَئِكَ » وَهُوَ (٤ ، ٥) فِي أ : « فَسَمِعَهَا » (٧) الْمُسْنَدُ ( ٢ / ٣٥٣) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . (٨) فِي أ : « الْكَلِمَة » (٩) رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ ( ٢٦٨٧ ) وَابْنُ مَاجَهْ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ ( ٤١٦٩ ) مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : « هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَإِبْرَاهِيمُ ابْنُ الْفَضْلِ الْمَدَنِيُّ الْمَخْزُومِيُّ ، يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ »

Line-by-line translation · المعاني

أَوْلَى بِهِ ، وَهِيَ أَوْلَى بِالْبَرَاءَةِ وَالنَّزَاهَةِ مِنْهُمْ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ أُولَئِكَ (١) مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ
is more worthy of him, and she is more worthy of innocence and purity than they are; and for this reason He said: 'Those are innocent of what they say.'
وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ : الْخَبِيثَاتُ مِنَ النِّسَاءِ لِلْخَبِيثِينَ مِنَ الرِّجَالِ ، وَالْخَبِيثُونَ مِنَ الرِّجَالِ لِلْخَبِيثَاتِ مِنَ النِّسَاءِ ، وَالطَّيِّبَاتُ مِنَ النِّسَاءِ لِلطَّيِّبِينَ مِنَ الرِّجَالِ ، وَالطَّيِّبُونَ مِنَ الرِّجَالِ لِلطَّيِّبَاتِ مِنَ النِّسَاءِ
Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam said: 'The wicked women are for the wicked men, and the wicked men are for the wicked women, and the good women are for the good men, and the good men are for the good women.'
وَهَذَا ـ أَيْضًا ـ يَرْجِعُ إِلَى مَا قَالَهُ أُولَئِكَ بِاللَّازِمِ ، أَيْ : مَا كَانَ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَائِشَةَ زَوْجَةً لِرَسُولِ اللَّهِ إِلَّا وَهِيَ طَيِّبَةٌ ؛ لِأَنَّهُ أَطْيَبُ مِنْ كُلِّ طَيِّبٍ مِنَ الْبَشَرِ ، وَلَوْ كَانَتْ خَبِيثَةً لَمَا صَلَحَتْ لَهُ ، لَا شَرْعًا وَلَا قَدَرًا ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ أُولَئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ﴾ أَيْ : هُمْ بُعَدَاءُ عَمَّا يَقُولُهُ أَهْلُ الْإِفْكِ وَالْعُدْوَانِ ، لَهُمْ مَغْفِرَةٌ ﴾ أَيْ : بِسَبَبِ مَا قِيلَ فِيهِمْ مِنَ الْكَذِبِ ، وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ﴾ أَيْ : عِنْدَ اللَّهِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
This also refers back to what those people said by implication, meaning: Allah would not have made Aisha the wife of the Messenger of Allah unless she were good, because he is better than every good person among mankind; and if she were wicked, she would not have been suitable for him, neither religiously nor by divine decree. For this reason, He said: 'Those are innocent of what they say,' meaning: they are far removed from what the people of slander and hostility say. 'For them is forgiveness,' meaning: because of the lies told about them, 'and a noble provision,' meaning: with Allah in the Gardens of Delight.

…7 more translated lines, 30 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 37 nouns)