Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 294
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٦١ - ٦٦) ة » (١) لَفْظُ : « سَافِرُوا مَعَ ذَوِي الْجُدُودِ وَالْمَيْسَرَةِ » وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴾ أَيْ : السَّمِيعُ لِأَقْوَالِ عِبَادِهِ ، الْعَلِيمُ بِحَرَكَاتِهِمْ وَسَكَنَاتِهِمْ وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ٦١ اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ٦٢ وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الأَرْضَ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ٦٣ ﴾ يَقُولُ تَعَالَى مُقَرِّراً (٢) أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ؛ لِأَنَّ الْمُشْرِكِينَ - الَّذِينَ يَعْبُدُونَ مَعَهُ غَيْرَهُ - مُعْتَرِفُونَ أَنَّهُ (٣) الْمُسْتَقِلُّ بِخَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ ، وَتَسْخِيرِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، وَأَنَّهُ الْخَالِقُ الرَّازِقُ لِعِبَادِهِ، وَمُقَدِّرُ آجَالِهِمْ ، وَاخْتِلَافِهَا وَاخْتِلَافِ أَرْزَاقِهِمْ فَفَاوَتَ بَيْنَهُمْ ، فَمِنْهُمُ الْغَنِيُّ وَالْفَقِيرُ ، وَهُوَ الْعَلِيمُ بِمَا يَصْلُحُ كُلًّا مِنْهُمْ ، وَمَنْ يَسْتَحِقُّ الْغِنَى مِمَّنْ يَسْتَحِقُّ الْفَقْرَ ، فَذَكَرَ أَنَّهُ الْمُسْتَبِدُّ بِخَلْقِ الْأَشْيَاءِ الْمُتَفَرِّدُ بِتَدْبِيرِهَا ، فَإِذَا كَانَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ فَلِمَ يَعْبُدُ غَيْرَهُ ؟ وَلِمَ يَتَوَكَّلُ عَلَى غَيْرِهِ ؟ فَكَمَا أَنَّهُ الْوَاحِدُ فِي مُلْكِهِ فَلْيَكُنِ الْوَاحِدَ فِي عِبَادَتِهِ ، وَكَثِيراً مَا يُقَرِّرُ تَعَالَى مَقَامَ الْإِلَهِيَّةِ بِالِاعْتِرَافِ بِتَوْحِيدِ الرُّبُوبِيَّةِ . وَقَدْ كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَعْتَرِفُونَ بِذَلِكَ ، كَمَا كَانُوا يَقُولُونَ فِي تَلْبِيَتِهِمْ : ( لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، إِلَّا شَرِيكاً هُوَ لَكَ ، تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ " . وَمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ٦٤ فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ ٦٥ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ٦٦ يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِراً عَنْ حَقَارَةِ الدُّنْيَا وَزَوَالِهَا وَانْقِضَائِهَا ، وَأَنَّهَا لَا دَوَامَ لَهَا ، وَغَايَةُ مَا فِيهَا لَهْوٌ وَلَعِبٌ : ﴿ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ﴾ أَيْ : الْحَيَاةُ الدَّائِمَةُ الْحَقُّ الَّذِي لَا زَوَالَ لَهَا وَلَا انْقِضَاءَ ، بَلْ هِيَ مُسْتَمِرَّةٌ أَبَدَ الْآبَادِ وَقَوْلُهُ : ( لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ) أَيْ : لَآثَرُوا مَا يَبْقَى عَلَى مَا يَفْنَى ثُمَّ أَخْبَرَ تَعَالَى عَنِ الْمُشْرِكِينَ أَنَّهُمْ عِنْدَ الِاضْطِرَارِ يَدْعُونَهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، فَهَلَّا يَكُونُ هَذَا (١) رَوَاهُ الدَّيْلَمِيُّ فِي مُسْنَدِ الْفِرْدَوْسِ بِرَقْمِ ( ٣٣٨٧ ) مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، وَذَكَرَهُ السُّيُوطِيُّ فِي الْجَامِعِ وَرَمَزَ لَهُ بِالضَّعْفِ وَأَعَلَّهُ الْمُنَاوِيُّ بِإِسْمَاعِيلَ بْنِ زِيَادٍ . (٢) فِي ت : « مُخْبِراً » . (٣) فِي ف : « بِأَنَّهُ » . (٤) فِي ت : « الْأَصْنَامُ » .
Line-by-line translation · المعاني
- ة » (١)
- ah » (1)
- لَفْظُ : « سَافِرُوا مَعَ ذَوِي الْجُدُودِ وَالْمَيْسَرَةِ
- The wording: 'Travel with those of good fortune and ease.'
- وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴾ أَيْ : السَّمِيعُ لِأَقْوَالِ عِبَادِهِ ، الْعَلِيمُ بِحَرَكَاتِهِمْ وَسَكَنَاتِهِمْ
- And His saying, the Exalted: 'And He is the All-Hearing, the All-Knowing,' meaning: He is the Hearer of the words of His servants, and the Knower of their movements and their stillness.
…15 more translated lines, 37 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 64 nouns)
- سَافَرَ — to travel
- خَلَقَ — to create
- سَخَّرَ — to subject
- لَفْظ — wording
- مَيْسَرَة — ease/wealth
- قَوْل — saying