November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 292

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 292 — original page scan

Arabic text · النص

(٥٦ - ٦٠) المَرْجِعُ [ وَالمَآبُ ] (١) ، فَمَنْ كَانَ مُطِيعًا لَهُ جَازَاهُ أَفْضَلَ الجَزَاءِ ، وَوَافَاهُ أَتَمَّ (٢) الثَّوَابِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ) أَيْ : لَنُسْكِنَنَّهُمْ مَنَازِلَ عَالِيَةً فِي الجَنَّةِ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ، عَلَى اخْتِلَافِ أَصْنَافِهَا ، مِنْ مَاءٍ وَخَمْرٍ ، مَاءٍ وَخَمْرٍ ، وَعَسَلٍ وَلَبَنٍ يَصْرِفُونَهَا وَيُجْرُونَهَا حَيْثُ شَاؤُوا ، ( خَالِدِينَ فِيهَا ) أَيْ : مَاكِثِينَ فِيهَا أَبَدًا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ، نِعْمَ أَجْرُ العَامِلِينَ ) : نِعْمَتْ هَذِهِ الغُرَفُ أَجْرًا عَلَى أَعْمَالِ المُؤْمِنِينَ ( الَّذِينَ صَبَرُوا ) أَيْ : عَلَى دِينِهِمْ ، وَهَاجَرُوا إِلَى اللهِ ، وَنَابَذُوا الأَعْدَاءَ ، وَفَارَقُوا الأَهْلَ وَالأَقْرِبَاءَ ، ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ ، وَرَجَاءَ مَا عِنْدَهُ وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهِ وَ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، رَحِمَهُ اللهُ : حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ المُؤَذِّنُ ، حَدَّثَنَا الوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ ، عَنْ أَخِيهِ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ الأَسْوَدِ ، حَدَّثَنِي أَبُو مُعَاتِقٍ (٣) الأَشْعَرِيُّ ، أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ (٤) رَسُولَ اللهِ حَدَّثَهُ أَنَّ فِي الجَنَّةِ غُرَفًا يُرَى ظَاهِرُهَا مِنْ بَاطِنِهَا ، وَبَاطِنُهَا مِنْ ظَاهِرِهَا ، أَعَدَّهَا اللهُ لِمَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ ، وَأَطَابَ الكَلَامَ ، وَأَبَاحَ الصِّيَامَ ، وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَالنَّاسُ نِيَامٌ (٦) ] قَوْلُهُ ] (٧) : ( وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ) ، فِي أَحْوَالِهِمْ كُلِّهَا ، فِي دِينِهِمْ وَدُنْيَاهُمْ ، وَيُيَسِّرُهُ ثُمَّ أَخْبَرَهُمْ تَعَالَى أَنَّ الرِّزْقَ لَا يَخْتَصُّ بِبُقْعَةٍ ، بَلْ رِزْقُهُ تَعَالَى عَامٌّ لِخَلْقِهِ حَيْثُ كَانُوا وَأَيْنَ كَانُوا بَلْ كَانَتْ أَرْزَاقُ المُهَاجِرِينَ حَيْثُ هَاجَرُوا أَكْثَرَ وَأَوْسَعَ وَأَطْيَبَ ، فَإِنَّهُمْ بَعْدَ قَلِيلٍ صَارُوا حُكَّامَ البِلَادِ فِي سَائِرِ الأَقْطَارِ وَالأَمْصَارِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ( وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا ) أَيْ : لَا تُطِيقُ جَمْعَهُ وَتَحْصِيلَهُ وَلَا تُؤَخِّرُ (٩) شَيْئًا لِغَدٍ ، ( اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ) أَيْ : اللهُ يُقَيِّضُ لَهَا رِزْقَهَا عَلَى ضَعْفِهَا عَلَيْهَا ، فَيَبْعَثُ إِلَى كُلِّ مَخْلُوقٍ مِنَ الرِّزْقِ مَا يُصْلِحُهُ ، حَتَّى الذَّرِّ فِي قَرَارِ الأَرْضِ ، وَالطَّيْرِ فِي الهَوَاءِ وَالحِيتَانِ فِي المَاءِ ، قَالَ اللهُ تَعَالَى : ( وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ) [ هُود : ٦ ] . قَالَ : وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الهَرَوِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - حَدَّثَنَا الجَرَّاحُ بْنُ مِنْهَالٍ الجَزَرِيُّ - هُوَ أَبُو العَطُوفِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ (١٠) ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى دَخَلَ بَعْضَ حِيطَانِ المَدِينَةِ ، فَجَعَلَ يَلْتَقِطُ مِنَ التَّمْرِ وَيَأْكُلُ ، فَقَالَ لِي : « يَا ابْنَ عُمَرَ ، مَالُكَ لَا تَأْكُلُ ؟ » قَالَ : قُلْتُ : لَا أَشْتَهِيهِ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : « لَكِنِّي أَشْتَهِيهِ » (١) زِيَادَةٌ مِنْ أ . (٢) فِي ت : « وَوَفَّاهُ تَمَامَ » . (٣) فِي هـ ، ت : « أَبُو مُعَاوِيَةَ » ، وَالصَّوَابُ مَا أَثْبَتْنَاهُ مِنْ ف ، أ ، وَالمُسْنَدِ ( ٥ / ٣٤٣ ) . (٤) فِي ت : « رَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ » . (٥) فِي أ : « وَتَابَعَ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَقَامَ بِاللَّيْلِ » (٦) وَرَوَاهُ الإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ ( ٥ / ٣٤٣ ) مِنْ طَرِيقِ أَبِي مُعَاتِقٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ بِهِ ، وَسَيَأْتِي عِنْدَ الآيَةِ : ٢٠ مِنْ سُورَةِ الزُّمَرِ (٧) زِيَادَةٌ مِنْ ت (١٠) فِي ت : ( وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ بِإِسْنَادِهِ » . (٨) فِي ف : « فَهُمْ » (٩) فِي أ : « وَلَا يَدَّخِرُ » .

Line-by-line translation · المعاني

المَرْجِعُ [ وَالمَآبُ ] (١) ، فَمَنْ كَانَ مُطِيعًا لَهُ جَازَاهُ أَفْضَلَ الجَزَاءِ ، وَوَافَاهُ أَتَمَّ (٢) الثَّوَابِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ
The return [and the destination] (1); so whoever was obedient to Him, He rewarded him with the best of rewards and gave him the most complete (2) recompense; and for this reason, He said:
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ) أَيْ : لَنُسْكِنَنَّهُمْ مَنَازِلَ عَالِيَةً فِي الجَنَّةِ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ، عَلَى اخْتِلَافِ أَصْنَافِهَا ، مِنْ مَاءٍ وَخَمْرٍ ، مَاءٍ وَخَمْرٍ ، وَعَسَلٍ وَلَبَنٍ
"And those who believe and do righteous deeds, We will surely assign to them in Paradise chambers beneath which rivers flow" (meaning: We will surely house them in high dwellings in Paradise beneath which rivers flow, of various kinds: water, wine, honey, and milk).
يَصْرِفُونَهَا وَيُجْرُونَهَا حَيْثُ شَاؤُوا ، ( خَالِدِينَ فِيهَا ) أَيْ : مَاكِثِينَ فِيهَا أَبَدًا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ، نِعْمَ أَجْرُ العَامِلِينَ ) : نِعْمَتْ هَذِهِ الغُرَفُ أَجْرًا عَلَى أَعْمَالِ المُؤْمِنِينَ ( الَّذِينَ صَبَرُوا ) أَيْ : عَلَى دِينِهِمْ ، وَهَاجَرُوا إِلَى اللهِ ، وَنَابَذُوا الأَعْدَاءَ ، وَفَارَقُوا الأَهْلَ وَالأَقْرِبَاءَ ، ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ ، وَرَجَاءَ مَا عِنْدَهُ وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهِ
They direct them and make them flow wherever they wish, "Abiding eternally therein" (meaning: remaining therein forever, not desiring any change from it), "Excellent is the reward of the [righteous] workers" (meaning: these chambers are an excellent reward for the deeds of the believers), "Who have been patient" (meaning: patient in their religion, migrated to Allah, opposed the enemies, and parted from family and relatives, seeking the Face of Allah, hoping for what is with Him, and believing in His promise).

…5 more translated lines, 41 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (44 verbs · 79 nouns)