November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 29

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 29 — original page scan

Arabic text · النص

الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ النُّورِ : الآيَاتُ ( ١٦ - ١٩ ) رَهْوٌ « إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ ، لَا يَدْرِي مَا تَبْلُغُ ، يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ » . وَفِي رِوَايَةٍ : « لَا يُلْقِي لَهَا بَالًا » (١) « وَهْ وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ (١٦) يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَنْ تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (١٧) وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ لِمِثْلِهِ حَكِيمٌ (١٨) هَذَا تَأْدِيبٌ آخَرُ بَعْدَ الْأَوَّلِ : الْآمِرِ بِالظَّنِّ خَيْرًا ، أَيْ : إِذَا ذُكِرَ مَا لَا يَلِيقُ مِنَ الْقَوْلِ فِي شَأْنِ الْخِيَرَةِ (٢) ، فَأَوْلَى يَنْبَغِي الظَّنُّ بِهِمْ خَيْرًا ، وَأَلَّا يُشْعِرَ نَفْسَهُ سِوَى ذَلِكَ ، ثُمَّ إِنْ عَلِقَ بِنَفْسِهِ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ - وَسْوَسَةً أَوْ خَيَالًا - فَلَا يَنْبَغِي أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا (٣) ، مَا لَمْ تَقُلْ أَوْ تَعْمَلْ » . أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ (٤) وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ( وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا ) أَيْ : مَا يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَفَوَّهَ بِهَذَا الْكَلَامِ وَلَا نَذْكُرُهُ لِأَحَدٍ ( سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ ) ، أَيْ : سُبْحَانَ اللَّهِ أَنْ يُقَالَ هَذَا الْكَلَامُ عَلَى (٥) زَوْجَةِ [ نَبِيِّهِ وَ ] (٦) رَسُولِهِ وَحَلِيلَةِ خَلِيلِهِ ثُمَّ قَالَ تَعَالَى : ( يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَنْ تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا ) أَيْ : يَنْهَاكُمُ اللَّهُ مُتَوَعِّدًا أَنْ يَقَعَ مِنْكُمْ مَا يُشْبِهُ هَذَا أَبَدًا ، أَيْ : فِيمَا يَسْتَقْبِلُ . فَلِهَذَا قَالَ : ( إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ) أَيْ : إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَشَرْعِهِ ، وَتُعَظِّمُونَ رَسُولَهُ ، فَأَمَّا مَنْ كَانَ مُتَّصِفًا بِالْكُفْرِ فَذَاكَ لَهُ حُكْمٌ آخَرُ ثُمَّ قَالَ : ( وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ) أَيْ : يُوَضِّحُ لَكُمُ الْأَحْكَامَ الشَّرْعِيَّةَ وَالْحِكَمَ الْقَدَرِيَّةَ ، وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ) ، أَيْ : عَلِيمٌ بِمَا يُصْلِحُ عِبَادَهُ ، حَكِيمٌ فِي شَرْعِهِ وَقَدَرِهِ إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ (١٩) وَهَذَا تَأْدِيبٌ ثَالِثٌ لِمَنْ سَمِعَ شَيْئًا مِنَ الْكَلَامِ السَّيِّئِ ، فَقَامَ بِذِهْنِهِ مِنْهُ شَيْءٌ ، وَتَكَلَّمَ بِهِ ، فَلَا يُكْثِرُ مِنْهُ وَيُشِيعُهُ وَيُذِيعُهُ ، فَقَدْ قَالَ تَعَالَى (٧) : ( إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا ) أَيْ : يَخْتَارُونَ ظُهُورَ الْكَلَامِ عَنْهُمْ بِالْقَبِيحِ ، ( لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا ) ، أَيْ : بِالْحَدِّ ، وَفِي الْآخِرَةِ بِالْعَذَابِ ، ( وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ) أَيْ : فَرُدُّوا الْأُمُورَ إِلَيْهِ تَرْشُدُوا وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ أَبِي مُحَمَّدٍ الْمَرِّيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَخْزُومِيُّ ، عَنْ ثَوْبَانَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « لَا تُؤْذُوا عِبَادَ اللَّهِ وَلَا تُعَيِّرُوهُمْ ، وَلَا تَطْلُبُوا صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمٍ بِرَقْمٍ ( ٦٤٧٨ ) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمٍ ( ٢٩٨٨ ) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ (٢) فِي أ : « الْحُرَّةُ » . (٣) فِي ف : « نَفْسَهَا » صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمٍ ( ٥٢٦٩ ) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمٍ ( ١٢٧ ) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ (٧) فِي ف ، أ : « قَالَ اللَّهُ تَعَالَى » (٥) فِي ف : « عَنْ » . (٦) زِيَادَةٌ مِنْ ف ، أ

Line-by-line translation · المعاني

الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ النُّورِ : الآيَاتُ
Part Six - Surah An-Nur: Verses (16-19).
إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ ، لَا يَدْرِي مَا تَبْلُغُ ، يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
"A man may speak a word that incurs the wrath of Allah, not knowing its extent, and because of it, he falls into the Fire further than the distance between the heaven and the earth."
وَفِي رِوَايَةٍ : « لَا يُلْقِي لَهَا بَالًا
In another narration: "He does not pay it any mind."

…12 more translated lines, 40 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (43 verbs · 56 nouns)