Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 289
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٥٣ - ٥٥) عَلَيْهِمْ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴾ [ الْأَنْفَالِ : ٣٢ ] ، وَقَالَ هَاهُنَا : ﴿ وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَجَاءَهُمُ الْعَذَابُ ﴾ أَيْ : لَوْلَا مَا حَتَمَ اللَّهُ مِنْ تَأْخِيرِ الْعَذَابِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَجَاءَهُمُ الْعَذَابُ قَرِيبًا سَرِيعًا كَمَا اسْتَعْجَلُوهُ ثُمَّ قَالَ ﴿ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً ﴾ أَيْ : فَجْأَةً ، ﴿ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ . يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَا مَحَالَةَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ﴾ أَيْ : يَسْتَعْجِلُونَ بِالْعَذَابِ ، وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ قَالَ شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ فِي قَوْلِهِ : ﴿ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ﴾ ، قَالَ : الْبَحْرُ وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ؛ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : ﴿ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ﴾ : وَجَهَنَّمُ هُوَ هَذَا الْبَحْرُ الْأَخْضَرُ ، تَنْتَثِرُ الْكَوَاكِبُ فِيهِ ، وَتُكَوَّرُ فِيهِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ، ثُمَّ يُسْتَوْقَدُ فَيَكُونُ هُوَ جَهَنَّمَ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُمَيَّةَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حُيَيٍّ ، حَدَّثَنَا (١) صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : « الْبَحْرُ هُوَ جَهَنَّمُ » ، قَالُوا : لِيَعْلَى ، فَقَالَ : أَلَا تَرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ : ﴿ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ﴾ [الْكَهْفِ : ٢٩ ] ، قَالَ : لَا ، وَالَّذِي نَفْسُ يَعْلَى بِيَدِهِ لَا أَدْخُلُهَا أَبَدًا حَتَّى أُعْرَضَ عَلَى اللَّهِ ، وَلَا يُصِيبُنِي مِنْهَا قَطْرَةٌ حَتَّى أُعْرَضَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ (٢) هَذَا تَفْسِيرٌ غَرِيبٌ ، وَحَدِيثٌ غَرِيبٌ جِدًّا ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ ثُمَّ قَالَ تَعَالَى : ﴿ يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ ﴾ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ﴾ [الْأَعْرَافِ : ٤١ ] ، وَقَالَ : ﴿ لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ﴾ [ الزُّمَرِ : ١٦ ] ، وَقَالَ : ﴿ لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكْفُونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ ﴾ : [ الْأَنْبِيَاءِ : ٣٩] ، فَالنَّارُ تَغْشَاهُمْ مِنْ سَائِرِ جِهَاتِهِمْ ، وَهَذَا أَبْلَغُ فِي الْعَذَابِ الْحِسِّيِّ وَقَوْلُهُ : ﴿ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴾ ، تَهْدِيدٌ وَتَقْرِيعٌ وَتَوْبِيخٌ ، وَهَذَا عَذَابٌ مَعْنَوِيٌّ عَلَى النُّفُوسِ ، كَقَوْلِهِ : ﴿ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ . إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ﴾ [ الْقَمَرِ : ٤٨ ، ٤٩ ] ، وَقَالَ : ﴿ يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا . هَذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ . أَفَسِحْرٌ هَذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ . اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴾ [ الطُّورِ : ١٣ - ١٦ ] . وَ وَ وَ ﴿ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ ﴾ [٥٦] ﴿ كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ثُمَّ إلَيْنَا تُرْجَعُونَ ﴾ [٥٧] ﴿ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن (١) فِي ت : ( وَرَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ بِسَنَدِهِ عَنْ » . (٢) الْمُسْنَدُ ( ٤ / ٢٣٣ ) ، وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ ( ١٠ / ٣٨٦ ) : « رِجَالُهُ ثِقَاتٌ » . تَحْتِهَا
Line-by-line translation · المعاني
- وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴾ [ الْأَنْفَالِ
- And [remember] when they said, "O Allah, if this should be the truth from You, then rain down upon us stones from the sky or bring us a painful punishment."
- عَلَيْهِمْ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: [ الْأَنْفَالِ : ٣٢ ] ، وَقَالَ هَاهُنَا : ﴿ وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَجَاءَهُمُ الْعَذَابُ ﴾
- upon them, as the Almighty said: [Al-Anfal: 32], and He said here: 'And they urge you to hasten the punishment, and if not for a specified term, the punishment would have come to them.'
- أَيْ : لَوْلَا مَا حَتَمَ اللَّهُ مِنْ تَأْخِيرِ الْعَذَابِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَجَاءَهُمُ الْعَذَابُ قَرِيبًا سَرِيعًا كَمَا اسْتَعْجَلُوهُ
- Meaning: If not for what Allah has decreed regarding delaying the punishment until the Day of Resurrection, the punishment would have come to them soon and quickly, just as they urged it.
…13 more translated lines, 31 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 33 nouns)
- اِسْتَعْجَلَ — to hasten
- جَاءَ — to come
- أَتَى — to come
- سَمَاء — sky
- عَذَاب — punishment
- أَلِيم — painful